궁금해요 알려주세요~ > 인니어

본문 바로가기
  • FAQ
  • 현재접속자 (1296)
  • 최신글

LOGIN
1.서로의 매너와 예의를 지켜주시고 중복된 질문은 하지 말아주세요!!
2.질문하시기전에 꼭!! 하단에서 게시물을 검색하신 후 질문하기 바랍니다.
3.답변을 쉽게 할 수 있게 질문을 명확하고 쉽게 올려주시기 바랍니다

인니어

페이지 정보

작성자 hip 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일08-11-09 22:36 조회9,546회 댓글1건
  • 검색
  • 목록
게시글 링크복사 : http://indoweb.org/love/bbs/tb.php/q_a/4443

본문

위에 늘 나오는 속담같은 것 때문에 궁금합니다.
이 서버가 말레이에 있나요??
말레이에서 쓰는 말들이 가끔 나오는  것 같습니다..
예를 들면..
Bapa burik anak rintik. 
거기 쓰여 있는 번역된 데로 물어 봤더니..
이런 말은 인니에 없다고 하네요..
대신..
buah jatuh tidak jauh dari pohonnya.
이렇게 쓴 다고 하는데요..
인니에서는..
감사합니다..

좋아요 0
  • 페이스북으로 보내기
  • 트위터로 보내기
  • 구글플러스로 보내기

댓글목록

seawolf님의 댓글

seawolf 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

전 운영자는 아니지만..ㅋㅋ
서버 ip추적해보니..
서버는 한국에 있네여..ㅋㅋ

그리고..
초창기에 공부하셔서..
책을 내신 분들중..
말레이시아에서 공부하신 분들이 있어서..
그냥 속담집이나 숙어같은것 보면..
인도네시아어..말레이시아어가 구분이 안되는 경우가 있습니다.
그런게 흘러다니다가 여기도 등재된듯..ㅋㅋ

같은 말레이 계열언어지만..
말레이시아어는..말레이시아에서도..
진짜 서민층 말고는 잘 안쓰는듯..
대부부분 되든 안되든 특히 외국인 대상으로는..
영어쓸려고하는듯..

그리고..인도네시아에 있어보면..
말레이시아어는..진짜..방언입니다.
표준은 역시..인도네시아어로 잡아주시는것이..
낫습니다.

  • 검색
  • 목록
궁금해요 알려주세요~ 목록
  • Total 3,039건 103 페이지
궁금해요 알려주세요~ 목록
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
183 영중일인한 전자수첩 있을라나요? ^^;; 댓글3 잘란잘란 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 07-07-09 11297
182 출국세 관련 댓글1 보스 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 07-07-29 11476
181 인도네시아에서 간호사로 일할려면?? 댓글2 potato 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 07-08-04 12621
180 어디다 물어봐야 하는지.. 댓글7 주피터 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 07-09-08 9047
179 생활/문화 화교와 결혼..꼭좀 알려주세요 요이땅 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 07-10-08 12975
178 인터넷 문의~ 댓글3 아카라마 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 07-10-24 11207
177 [질문] 곤란한 부탁 거절은 어떻게 하시는지?? 댓글3 seawolf 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 08-07-28 8179
176 답변글 인도삿 3g세팅법 댓글1 seawolf 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 07-11-13 8695
175 사회 문화 비자에 대하여 댓글2 사담방구 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 07-12-04 9113
174 12월 21일과 24일?? 댓글2 무사의노래 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 07-12-18 8663
173 PT.를 접고 CV로 다시 열까 하는데~~ 댓글3 무사의노래 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 07-12-28 8427
172 알려주세요 댓글1 고구마 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 08-01-14 7690
171 장갑공장 찿고 있습니다. 댓글3 태권브이 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 08-01-24 11930
170 우편에관해 질문이요^^ 댓글2 Park 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 08-02-04 11122
169 파라볼라 안테나를 통해서 CNN 볼수있나요? 댓글2 그냥좋은사람092 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 08-02-16 8178
168 인니에 현물 투자후 octopus 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 08-03-04 7828
167 자동차 세금 질문드려요~ 댓글4 뚱이아빠 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 08-03-19 11182
166 길을 알고 싶어요!!!! 댓글3 찬이만만세 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 08-04-06 8189
165 (재문의) ISO 9001/14001 컨설팅 업체구함(버카시 리뽀찌까랑) 댓글1 라이 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 08-04-16 8048
164 IMB 댓글1 기쁜우리사랑 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 08-04-25 12963
163 요르단전 축구 중계하나요? 댓글1 비르빈땅 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 08-05-30 14440
162 리엔트리 비자--급히 도움요청합니다. 댓글6 카네이션 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 08-06-16 11719
161 식당을 준비하고 있습니다. 댓글2 보타니카 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 08-06-29 8834
160 스마랑에서 한인이 많이 찾는곳은 어디있을까요? say 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 08-07-14 10122
159 베이징 올림픽 볼수있는 방법 있나요? 댓글9 그냥좋은사람092 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 08-08-07 11606
158 소니 노트북 액정이 깨졌네요.. 댓글3 홀인원 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 08-08-19 8675
157 차량 기사 계약 방법 및 서류 등 도움 요청 댓글22 은하수 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 08-08-28 11261
156 속눈썹(false eyelash, individual eyelash) , 네일관련(UV GEL)만드는 제조업체 댓글11 서녀니 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 08-09-10 14698
게시물 검색

인도웹은 광고매체이며 광고 당사자가 아닙니다. 인도웹은 공공성 훼손내용을 제외하고 광고정보에 대한 책임을 지지않습니다.
Copyright ⓒ 2006.7.4 - 2024 Powered By IndoWeb.Org. All rights reserved. Email: ad@indoweb.org