궁금해요 알려주세요~ > 신문 기사 번역 좀 부탁해도 될까요? 인도네시아-한국 협업 관련인데..

본문 바로가기
  • FAQ
  • 현재접속자 (702)
  • 최신글

LOGIN
1.서로의 매너와 예의를 지켜주시고 중복된 질문은 하지 말아주세요!!
2.질문하시기전에 꼭!! 하단에서 게시물을 검색하신 후 질문하기 바랍니다.
3.답변을 쉽게 할 수 있게 질문을 명확하고 쉽게 올려주시기 바랍니다

신문 기사 번역 좀 부탁해도 될까요? 인도네시아-한국 협업 관련인데..

페이지 정보

작성자 바람따라 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일10-04-13 08:52 조회8,366회 댓글4건
  • 검색
  • 목록
게시글 링크복사 : http://indoweb.org/love/bbs/tb.php/q_a/9286

본문


인도네시아-한국 전투기 공동 개발 관련 기사인데요..
인니어가 짧아서 중요 내용 파악이 안되네요..
대략 내용만 좀 부탁 드려도 될까요?
----

BANDUNG (Bisnis.com): PT Dirgantara Indonesia (PTDI) siap berkerja sama dengan Korea Selatan mengerjakan proyek pengembangan model pesawat tempur senilai US$8 miliar yang ditawarkan pemerintah negara tersebut kepada Indonesia.

Direktur Integrasi Pesawat PT DI Budiwuraskito mengemukakan sejumlah sarana dan prasarana yang dimiliki badan usaha milik negara (BUMN) tersebut mampu mengerjakan pesawat tempur sejenis T-50 Golden Eagle yang merupakan pengembangan pesawat oleh Korea Selatan-Amerika Serikat.

“Kalau memroduksi sendiri [pesawat tempur] belum bisa, tetapi kalau bergabung dengan Korea Selatan bisa terlaksana,” katanya kemarin.

PT DI memiliki pengalaman dalam bidang kualifikasi dan sertifikasi dalam memproduksi pesawat-pesawat yang berkecepatan rendah seperti CN-235.

Sementara itu, Korea Selatan berpengalaman dalam memroduksi pesawat berkecepatan tinggi atau melebihi kecepatan suara (1 mach) T-50 Golden Eagle.

“PT DI memiliki lahan, laboratorium, ruang perakitan, sumber daya manusia, dan lain-lain. Jadi sebetulnya tinggal penggabungan teknologi saja,” katanya.

Budi mengatakan pengembangan dan pembangunan model pesawat yang ditawarkan Korea Selatan baru untuk jenis tempur (fighter),  sementara pengembangan model pesawat jenis lainnya seperti jenis stealth (siluman), belum masuk program.

Dia menilai kerja sama pengembangan pesawat tempur kemungkinan bisa diwujudkan pada tahun ini setelah pemerintah Korea Selatan memberikan lampu hijau atas program kerja sama. “Pemerintah Korea Selatan tinggal menunggu persetujuan parlemennya dalam program pengembangan pesawat ini,” katanya (mrp)
좋아요 0
  • 페이스북으로 보내기
  • 트위터로 보내기
  • 구글플러스로 보내기

댓글목록

범고래잠수함님의 댓글

범고래잠수함 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

PT. DI란곳에서..
한국의 T-50 Golden Eagle을 기술이전 받아서..(면허) 생산하는 800만불 짜리 계약을
한국 정부가 인도네시아 정부에 제안해서, 자기네들은 기술빼놓고는..
다 갖추고 있어서..언제든지 한국 국회에서 승인나면 할 준비가 되었다는 야그입니다.
그전까진 인도네시아는 스페인 CASA의 CN-235 저속 군용기는 만든 경험이 있지만 초음속기는 해본적이 없어서
기술 지원이 중요하다라는 부가 설명도 있구여.

특별히 계약을 땃다든지..정식 승인 난것도 아니구..
특히 PT DI의 이사 한명이 그냥 혼자서 인터뷰에서 (자기 희망사항 많이 보태서) 주절주절한 내용일수도 있습니다.
만약에 프로젝트 참가할려고 하는 업체라고 하면, 큰 알맹이는 없는 기사내용..
내면으로 어떻게 진행되는지는 몰라도 표면적으론, 아 그냥 그런 플젝이 구상되고 있구나 정도일듯..

바람따라님의 댓글

바람따라 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

대략, PT DI에서 정부가 제공한 8백만 달러로, 한국과 협업해서 전투기 만든다는 이야기인것 같은데..
그리고, 한국 정부 승인 나기를 기다기고 있다는 내용 맞나요?

  • 검색
  • 목록
궁금해요 알려주세요~ 목록
  • Total 309건 10 페이지
궁금해요 알려주세요~ 목록
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
57 인도네시아 자막이 들어있는 인도네시아 영화 DVD 댓글3 sandi 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-01-11 10809
56 인도네시아 회사 회계 기록과 이사진 열람이 가능 하나요? 댓글6 Boleh 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-11-25 8375
55 인도네시아 기업용SMS서비스를 하는 업체 알려주세요. 댓글1 러프 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-09-28 7097
54 인도네시아 운전면허증 한국 운전 면허 교환 댓글7 동도롱 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-08-11 10257
53 인도네시아 해외이사 생활정보 첨부파일 사이다야 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-06-02 6316
52 비자 주한 인도네시아 대사관 정보 wolf 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-03-25 6592
51 인도네시아 핸드폰에 대해서 알고싶습니다. 댓글11 인도열공 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-02-04 8609
50 인도네시아 가구전시회 : 11/22 - 11/30 댓글2 한겨울 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 08-11-12 6470
49 답변글 한국말을 할줄 아는 인도네시아 빌리 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 08-09-04 6588
48 인도네시아 방문 비자 말인데요.. 댓글2 치코 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 08-06-16 11420
47 인도네시아 컴퓨터 시장이요~ 댓글3 한글 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 08-02-28 7988
46 인도네시아 관공서 체계나 이름에 대해 궁금합니다... 댓글5 애니타임 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 07-12-11 11873
45 [질문] 인도네시아 갈때 비자 & 비행기 티켓 댓글1 BAWEL 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 07-10-01 11792
44 인도네시아 tv 방송을 볼수있는 싸이트 좀 알려주세요 마법사 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 07-07-31 8001
43 인도네시아 토지법 및 부동산 관련 내용 댓글5 요한! 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 07-03-02 11848
42 인도네시아 아체주 출장으로 도움요청 합니다^^ 댓글5 금빛왕자 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 06-10-13 15682
41 인도네시아어 초급용 교제 구매하려고 하는데~~? 댓글3 GoldenKIM 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-07-03 6486
40 인도네시아에 웨지우드나 로얄 덜튼, 알버트 공장 있나요? 댓글3 우왕국김왕장 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-05-01 12345
39 인도네시아에서 곤충판매점좀 알려주세요!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!… 박세훈 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-02-28 6335
38 한국에는 있지만 인도네시아에는 없는것은 무엇인지요? 댓글1 셜자기 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-01-05 7288
37 인도네시아에서 한국으로 운송비용 댓글5 운제 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-11-25 10286
36 인도네시아 발리에 규모 6.4 강진 댓글7 wolf 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-09-19 7258
35 인도네시아어 어순 좀 알려주세요 댓글2 호봉이 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-08-08 9574
34 인도네시아 MAP 정보(PDA,smartphone용) 댓글1 첨부파일 Augustin 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-05-23 6038
33 주한 인도네시아 대사관 정보 wolf 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-03-25 8220
32 인도네시아어 교육과정이 있습니다 댓글6 한겨울 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-02-02 6546
31 인도네시아에 웨버 바베큐 그릴 파는곳 있나요? 댓글6 첨부파일 럭스 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 08-11-11 14600
30 인도네시아에도 한의원이 있나요? 댓글2 엘샤 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 08-08-26 9199
게시물 검색

인도웹은 광고매체이며 광고 당사자가 아닙니다. 인도웹은 공공성 훼손내용을 제외하고 광고정보에 대한 책임을 지지않습니다.
Copyright ⓒ 2006.7.4 - 2024 Powered By IndoWeb.Org. All rights reserved. Email: ad@indoweb.org