처음 글을 올려봅니다.
저와 같은 경우시라서 글을 읽어보다가 조금이나마 도움이 되시도록 몇자 적어봅니다.
저 또한 금년에 한국으로 들어가고자 하는데 처리과정이 참 힘들고 어려워서 고생 꽤 했습니다.
저는 한국으로 들어가고 싶어도 애들 국적처리가 되지 않아서 더 힘들었던 경우였습니다.

[저의 상황]
인니인 배우자와 결혼
현재 두 딸을 둔 가장 ^^
첫 째 7살, 둘 째 지금 11개월 ^^

저 또한 한국이나 인도네시아에 신고를 할 수 없어 매우 고생을 했습니다.
내용은 현지인과 결혼신고를 할 수가 없었고(당시상황으로), 결혼증명서(Buku nikah)가 없어서
자녀들 출생신고를 한국이나 인도네시아에서 할 수가 없었습니다.

다행이 어렵게 중개인을 통해서 이슬람식으로(종교지도자 출장방문^^) 집에서 혼인식을 치루었습니다.

이래 저래 어렵게 만든 결혼증명서 가지고 첫 째에 출생신고를 Catatan sipil 혹은 Kelurahan
(한국의 동사무소 비슷) 에서 했습니다.
당시 비용은 첫애 Rp1,500,000 둘째 Rp250,000 비용을 들여 해당 관할 사무소 직원에서 뒷돈주고
발급 받았습니다.
출생신고를 하려면 결혼증명서(Buku Nikah)원본사본, 출생증명서(Surat lahir/병원발행증명서)
원본사본을 지참해서 관할사무소에서 발급 받을 수 있습니다.

간단하게 다음과 같은 절차를 통하시면 됩니다.
(저의 경우 이슬람 식으로 하였기에 기독교나 카톨릭 방식은 잘 모르겠습니다 ^^)
아시는 분 답글 달아주세요

1. 혼인신고 및 결혼증명서 발급 (Buku Nikah)
    / 일종의 종교지도자 Haji(이슬람) 집행하에 이슬람 식으로 진행 합니다.
    / 진행자가 수수료 챙기면서 결혼증명서 발급하여 줍니다.
    / Buku Nikah Suami, Buku Nikah Istri 각각 한권씩 발급 됩니다.

2. 결혼증명서 지참(모든 서류는 원본사본 지참입니다), 출생증명서(병원발행용)를 지참하여
    / Catatan sipil 혹은 Kelurahan 이라고 명칭하는 관할사무소에서 발급신청을 합니다.
    / 주의 하실점은 배우자가 외국인이라고 터무니 없는 금액을 요구하는 경우가 있습니다.
    / 저의 경우 처음에 Rp20,000,000 달라고 한 중개인도 있었습니다.
    / 만일 그런경우에 글을 남겨주시면 도움이 될 수 있도록 관련자 소개 시켜 드리겠습니다.   
    / 저의 경우에는 2003년 출생인 첫애 Rp1,500,000 과태료 및 수수료 지불했습니다.
    / 둘째인 경우에는 2008년 4월생 Rp250,000 지불했습니다.
    / 둘 다 등록일은 2009년 2월 말에 처리를 하였습니다.

3. 출생증명서(Akte Kelahiran 정부발급문서) 발급
    / 위의 출생증명서(정부발행문서)는 보관 잘 하시어 다음에 사용할 수 있도록 잘 관리하셔야 합니다.

4. 가족증명서 발급신청(Kartu Keluarga/한국의 주민등록등본,가족관계증명원 같은서류)
    / 2번 항목에 있는 장소에서 발급을 하나, 사전에 해당관한 주소지 RT/RW
      (한국의 반장이나 통장같은형식)의 사인(인증?)을 받고 그 서류를 가지고 상위 관할사무소에서
      발급 받으시면 됩니다.
    / 여기까지 인도네시아 절차를 모두 밟으셨습니다.

5. 상위의 모든 서류와 한국의 서류를 지참하시면 한국대사관에서 신고를 할 수 있습니다.
    / 가족관계증명서(남편분)
    / 배우자분 KTP 원본
    / 결혼증명서(Buku Nikah 각 두권)원본
    / 혼인신고서 작성 (처는 초혼이라서 매우 애 먹었습니다 ^^)
      다 아시는 사항이시겠지만 한국인 두분의 증인(?) 날인이 있어야 합니다
      절대로 현지증인으로 한국 혼인시고 할 수 없습니다.

6. 한국 출생신고
    / 상위 모든 서류를 지참하고 대사관에서 자녀들 국적 회복이 가능 합니다.
    / 5번 항목과 6번 항목은 대략 1개월 에서 2개월 소요된다고 합니다.
    / 저 또한 모든 등록을 마쳤지만 아직 소요기간이 지나지 않아서 대기 중 입니다.
    / 그러나 상위 조치를 모두 취하면 임시 여권이 발급이 되니 당장 출국이 가능 합니다.

7. 주의 사항
    / 모든분들 다 아시는 사항이겠지만,
    / 18세 미만까지 2중 국적 취득 가능합니다.(인도네시아, 한국)
    / 그러나 위의 경우에는 한국(또는 해외)으로 출국할 시, 매우 조심하셔야 합니다.
    / 한국국적으로 출국을 할 경우에는 Visa 문제가 발생되어 오히려 출국이 어렵습니다.
    / 그러니 어쩔 수 없이 인도네시아 국적(인도네시아여권)으로 출국을 하여야 합니다.
    / 당연히 한국으로 들어갈 시에도 한국입국 Visa를 배우자와 자녀들은 받고 출국을 해야 합니다.

이상으로 주절 주절 적어봤습니다.
죄송합니다 조잡하고 부족한 글을 올려 오히려 회원분들께 흉한 모습을 보여드린게 아닌가 싶습니다.
저 또한 잘 몰라서 저의 경험으로만 글을 올린 부분이니 너그러이 부족한 부분을 이해 바랍니다.
악플 달지 말아주세요 ^^
인니 생활 11년차인데 아직 이러고 사네요...

여러분도 잘 아시겠지만 언어의 장벽보다는 인니행정과 규정에 어려움이 참 많네요...씁쓸합니다

감사합니다 읽어주셔서...

오늘도 좋은 인도네시아 생활 되시기 바랍니다.
저는 IT 관련 회사에서 근무하고 있습니다 ^^

한국에 가셔서 하시는 것보다는 1년 이라는 시간도 있고하니 인니에서 하시는게 더 손쉽지 안을까 합니다만..
영사관 민원실에 의뢰 하시면 방법을 제시해 줄겁니다,우선 혼인신고 부터 하시고(결혼당시 챙겨둔 akte nikah,회교도의 경우 buku nikah 첨부) 고다음 자녀의 출생신고(출생당시의 병원에서 발행해준 출생 증명서(akte kelahiran)와 인니 주민등록소의(kantor pencacatan sipil)등록증 그리고 인니 주민 등록등본(kartu keluarga) 를 제출하고 나서 마지막으로 여권신청 하면 되는데,벌써 수년전에 태어난 아이들의 경우 어떻게 되는건지 정확히는...
아무래도 영사관 담당자를 괴롭히 시는게..

seawolf님의 댓글

seawolf 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일 08-07-22 16:24

직접 하실려면..
자녀의
영문 출생 증명서 원본..
(그 전에..부인이 한국 호적에..혼인 신고 되어있어야합니다.)
가서 본적 구청가셔서..신고하시면됩니다.
(늦게 하셔서 과태료 꽤나 나오실겁니다. ^^;)
영문 출생증명없으면..
인니 출생 증명 공증 받으면 될듯합니다만..
일단 무플 방지 차원에서...
대략 날림으로 올립니다.