궁금해요 알려주세요~ > 인니어

본문 바로가기
  • FAQ
  • 현재접속자 (339)
  • 최신글

LOGIN
1.서로의 매너와 예의를 지켜주시고 중복된 질문은 하지 말아주세요!!
2.질문하시기전에 꼭!! 하단에서 게시물을 검색하신 후 질문하기 바랍니다.
3.답변을 쉽게 할 수 있게 질문을 명확하고 쉽게 올려주시기 바랍니다

인니어

페이지 정보

작성자 hip 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일08-11-09 22:36 조회9,487회 댓글1건
  • 검색
  • 목록
게시글 링크복사 : http://indoweb.org/love/bbs/tb.php/q_a/4443

본문

위에 늘 나오는 속담같은 것 때문에 궁금합니다.
이 서버가 말레이에 있나요??
말레이에서 쓰는 말들이 가끔 나오는  것 같습니다..
예를 들면..
Bapa burik anak rintik. 
거기 쓰여 있는 번역된 데로 물어 봤더니..
이런 말은 인니에 없다고 하네요..
대신..
buah jatuh tidak jauh dari pohonnya.
이렇게 쓴 다고 하는데요..
인니에서는..
감사합니다..

좋아요 0
  • 페이스북으로 보내기
  • 트위터로 보내기
  • 구글플러스로 보내기

댓글목록

seawolf님의 댓글

seawolf 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

전 운영자는 아니지만..ㅋㅋ
서버 ip추적해보니..
서버는 한국에 있네여..ㅋㅋ

그리고..
초창기에 공부하셔서..
책을 내신 분들중..
말레이시아에서 공부하신 분들이 있어서..
그냥 속담집이나 숙어같은것 보면..
인도네시아어..말레이시아어가 구분이 안되는 경우가 있습니다.
그런게 흘러다니다가 여기도 등재된듯..ㅋㅋ

같은 말레이 계열언어지만..
말레이시아어는..말레이시아에서도..
진짜 서민층 말고는 잘 안쓰는듯..
대부부분 되든 안되든 특히 외국인 대상으로는..
영어쓸려고하는듯..

그리고..인도네시아에 있어보면..
말레이시아어는..진짜..방언입니다.
표준은 역시..인도네시아어로 잡아주시는것이..
낫습니다.

  • 검색
  • 목록
궁금해요 알려주세요~ 목록
  • Total 2,312건 10 페이지
궁금해요 알려주세요~ 목록
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
2060 republik 노래좀 구하고싶어요 댓글2 태풍 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 07-08-31 11871
2059 Cempaka Mas APT 시세 댓글5 kurniawan 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 07-11-04 9374
2058 자동차(이노바) 알루미늄휠,타이어 구입 싸게 구입할곳 알려 주세요.(전화번호,위치...) coco 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 07-12-11 6746
2057 진짜 싼 프로모 뱅기 티켓 찾았습니다.<강추> 왕복 91불(usd) 댓글4 바람소리 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 08-01-15 9146
2056 じゃかるた日本語同好会のおしらせ 댓글7 이이치코 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 08-04-10 6952
2055 exit permit tanpa sponser letter. apa bisakah? 댓글3 plplpl1111 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 08-07-16 7346
2054 중국 멜라민 사태 관련 인도네시아 식약청 금지 상품 목록 댓글6 seawolf 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 08-09-27 7370
2053 Waterbom Pantai Indah Kapuk 50 %할인 : 11/1 - 11/30 한겨울 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 08-11-06 6379
2052 Grand Indonesia에 Gramedia책방 개점 한겨울 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 08-12-19 5459
2051 전자식 톨 요금카드(e-Toll Card) 사용에 관하여,,, 한겨울 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-02-17 9613
2050 인도네시아 밴드/노래 추천해드립니다, 다운 가능 댓글4 나시고렝스페씨알 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-04-18 6856
2049 답변글 2) 2009년 기장 이노바V와 현대 트라제 비교 + 혼다 freed 댓글5 첨부파일 창공 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-05-18 9077
2048 경조사 용어 / 여기서도 필요로 한가요? 데니양 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-05-28 4996
2047 추억의 성냥개비 퀴즈. - 곰곰곰님을 대신하여.. 댓글8 wolf 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-06-05 8306
2046 노키아 핸폰에서 한글 지원 성공 & 팁 댓글3 루잠 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-06-15 10298
2045 무를 이용한 생활의 지혜 데니양 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-07-05 5266
2044 여행 어디다가 물어 봐야 할지 몰라서...호주 여행에 대해서.. 댓글9 아이구 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-07-18 8563
2043 해리포터 한글판 가지고 계신분...?? 하늘빛레몬 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-08-01 5859
2042 호텔 전화번호 알려 주세요-- Hotel Atlet sempaja 댓글3 이즈리 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-08-16 6779
2041 남편을 죽이고 살리는 음식들 댓글3 데니양 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-08-30 5241
2040 고등어 한마리로 4가지 변신의 맛 댓글3 데니양 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-09-12 5567
2039 술.. 댓글6 베비 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-10-05 7269
2038 아파트 임대 가격이 얼마나 할까요? 댓글10 잡상식 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-11-08 7317
2037 인도네시아 부정부패척결의 날-Hari Anti-Korupsi 빌리 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-12-09 5758
2036 음악을 좋아하신다면.......... 좋은 라디오채널 소개 댓글6 희윤마님 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-12-24 5647
2035 중고 컴퓨터 수입시 문제점이 뭐가 있는지요? 댓글6 tugu 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-01-28 10984
2034 답변글 항공 상식 -Vegetarian 채식주의 메뉴- 댓글3 바탐김과장 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-03-03 7420
2033 수영강습(초/중/고급); 유아-성인 댓글2 firstofficer 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-03-28 6207
게시물 검색

인도웹은 광고매체이며 광고 당사자가 아닙니다. 인도웹은 공공성 훼손내용을 제외하고 광고정보에 대한 책임을 지지않습니다.
Copyright ⓒ 2006.7.4 - 2024 Powered By IndoWeb.Org. All rights reserved. Email: ad@indoweb.org