궁금해요 알려주세요~ > 인니어

본문 바로가기
  • FAQ
  • 현재접속자 (1295)
  • 최신글

LOGIN
1.서로의 매너와 예의를 지켜주시고 중복된 질문은 하지 말아주세요!!
2.질문하시기전에 꼭!! 하단에서 게시물을 검색하신 후 질문하기 바랍니다.
3.답변을 쉽게 할 수 있게 질문을 명확하고 쉽게 올려주시기 바랍니다

인니어

페이지 정보

작성자 hip 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일08-11-09 22:36 조회9,545회 댓글1건
  • 검색
  • 목록
게시글 링크복사 : http://indoweb.org/love/bbs/tb.php/q_a/4443

본문

위에 늘 나오는 속담같은 것 때문에 궁금합니다.
이 서버가 말레이에 있나요??
말레이에서 쓰는 말들이 가끔 나오는  것 같습니다..
예를 들면..
Bapa burik anak rintik. 
거기 쓰여 있는 번역된 데로 물어 봤더니..
이런 말은 인니에 없다고 하네요..
대신..
buah jatuh tidak jauh dari pohonnya.
이렇게 쓴 다고 하는데요..
인니에서는..
감사합니다..

좋아요 0
  • 페이스북으로 보내기
  • 트위터로 보내기
  • 구글플러스로 보내기

댓글목록

seawolf님의 댓글

seawolf 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

전 운영자는 아니지만..ㅋㅋ
서버 ip추적해보니..
서버는 한국에 있네여..ㅋㅋ

그리고..
초창기에 공부하셔서..
책을 내신 분들중..
말레이시아에서 공부하신 분들이 있어서..
그냥 속담집이나 숙어같은것 보면..
인도네시아어..말레이시아어가 구분이 안되는 경우가 있습니다.
그런게 흘러다니다가 여기도 등재된듯..ㅋㅋ

같은 말레이 계열언어지만..
말레이시아어는..말레이시아에서도..
진짜 서민층 말고는 잘 안쓰는듯..
대부부분 되든 안되든 특히 외국인 대상으로는..
영어쓸려고하는듯..

그리고..인도네시아에 있어보면..
말레이시아어는..진짜..방언입니다.
표준은 역시..인도네시아어로 잡아주시는것이..
낫습니다.

  • 검색
  • 목록
궁금해요 알려주세요~ 목록
  • Total 3,039건 1 페이지
궁금해요 알려주세요~ 목록
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
3039 팜힐 골프장 근처에 온천 resort 연락처 아시는 분.... 댓글 부탁드려요. 댓글3 iamhungry 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-02-28 8002
3038 키자니아와 롤리팝 댓글4 Yejin 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-03-10 6991
3037 갤s 발신지 선택 없애기 설정과 3G 댓글1 balijoo 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-03-21 16362
3036 도와주세요!!ㅜ^ㅜ 가정부 구하는거..ㅜㅜ 급합니다..ㅠ 댓글2 Yejin 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-03-28 6162
3035 자동차구입에 대해서 알고 싶습니다~! 댓글2 데본 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-04-05 7780
3034 싱가폴행!...고수님들께 문의드립니다. 댓글5 mui2010 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-04-15 8945
3033 PRJ 기계박람회시기 ??? 댓글4 전부공짜 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-03-16 8802
3032 급합니다. 알려주세요 댓글2 1똥행패 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-05-01 6076
3031 건설장비 임대료는 얼마나 하나요? 알라알라 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-05-06 7420
3030 그라시아 스파 자가운전으로 가려하는데여 ~ 댓글5 블링블링 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-05-09 10538
3029 차량/교통 기아 뉴 스포티지 인도네시아 런칭했나요..?? 댓글2 쩌리쩌리 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-05-18 7313
3028 숙박 찌까랑 게스트 하우스 소개 부탁 드립니다. 댓글2 ondalkd 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-06-01 8244
3027 비자 kitas 댓글5 juhye 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-06-13 10359
3026 생활/문화 골프 라운딩 2명도 가능한가요? 댓글2 호수공원 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-06-21 9297
3025 여행 솔로몬여행사 홈페이지주소좀 알수있을까요"? YOHAN 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-06-25 7349
3024 생활/문화 Hand Sanitizer 구입할 수 있는 곳 좀 알려주세요 레이 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-07-04 6181
3023 비자 가족비자는 어떻게 준비하나요? 댓글1 재슬린 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-07-09 7224
3022 비자 비자 연장 혼자하는 방법 좀 알려주세요. 댓글2 바트 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-07-16 8047
3021 건강 피부과문의 댓글4 찌누 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-07-26 9583
3020 생활/문화 골프에 관한것 댓글6 올인1 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-08-02 7888
3019 기타 인니 레져(퍼온글) 댓글1 wolf 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 06-07-22 14866
3018 스나이안 플라자 Golden Century 댓글2 요한! 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 06-09-07 8279
3017 답변글 가족 촬영 예 댓글3 소몽 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 06-11-29 8303
3016 우이 대학 근방 하숙집에 대한 질문 ? 댓글10 Park 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 07-01-17 10159
3015 인도네시아 CDMA 댓글3 라인 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 07-04-06 9703
3014 9-12인승 승합차 7일간 RENT 구할려고 합니다. 댓글1 잠수함 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 07-07-20 7436
3013 자카르타 지도 - 1 / 8 댓글36 첨부파일 wolf 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 07-10-03 12881
3012 케세이퍼시픽 경험담및 마일리지 적립방법 댓글4 요한! 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 07-12-07 12186
게시물 검색

인도웹은 광고매체이며 광고 당사자가 아닙니다. 인도웹은 공공성 훼손내용을 제외하고 광고정보에 대한 책임을 지지않습니다.
Copyright ⓒ 2006.7.4 - 2024 Powered By IndoWeb.Org. All rights reserved. Email: ad@indoweb.org