궁금해요 알려주세요~ > 인니어

본문 바로가기
  • FAQ
  • 현재접속자 (802)
  • 최신글

LOGIN
1.서로의 매너와 예의를 지켜주시고 중복된 질문은 하지 말아주세요!!
2.질문하시기전에 꼭!! 하단에서 게시물을 검색하신 후 질문하기 바랍니다.
3.답변을 쉽게 할 수 있게 질문을 명확하고 쉽게 올려주시기 바랍니다

인니어

페이지 정보

작성자 hip 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일08-11-09 22:36 조회9,393회 댓글1건
  • 검색
  • 목록
게시글 링크복사 : http://indoweb.org/love/bbs/tb.php/q_a/4443

본문

위에 늘 나오는 속담같은 것 때문에 궁금합니다.
이 서버가 말레이에 있나요??
말레이에서 쓰는 말들이 가끔 나오는  것 같습니다..
예를 들면..
Bapa burik anak rintik. 
거기 쓰여 있는 번역된 데로 물어 봤더니..
이런 말은 인니에 없다고 하네요..
대신..
buah jatuh tidak jauh dari pohonnya.
이렇게 쓴 다고 하는데요..
인니에서는..
감사합니다..

좋아요 0
  • 페이스북으로 보내기
  • 트위터로 보내기
  • 구글플러스로 보내기

댓글목록

seawolf님의 댓글

seawolf 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

전 운영자는 아니지만..ㅋㅋ
서버 ip추적해보니..
서버는 한국에 있네여..ㅋㅋ

그리고..
초창기에 공부하셔서..
책을 내신 분들중..
말레이시아에서 공부하신 분들이 있어서..
그냥 속담집이나 숙어같은것 보면..
인도네시아어..말레이시아어가 구분이 안되는 경우가 있습니다.
그런게 흘러다니다가 여기도 등재된듯..ㅋㅋ

같은 말레이 계열언어지만..
말레이시아어는..말레이시아에서도..
진짜 서민층 말고는 잘 안쓰는듯..
대부부분 되든 안되든 특히 외국인 대상으로는..
영어쓸려고하는듯..

그리고..인도네시아에 있어보면..
말레이시아어는..진짜..방언입니다.
표준은 역시..인도네시아어로 잡아주시는것이..
낫습니다.

  • 검색
  • 목록
궁금해요 알려주세요~ 목록
  • Total 3,010건 1 페이지
궁금해요 알려주세요~ 목록
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
3010 Lazer mouse 와 optical mouse 의 차이점? 댓글3 킹왕짱2 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-12-20 8705
3009 한국 냉장고에 대해 질문 댓글7 김석현 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-12-30 11552
3008 K-TV 시청 가능한가요? 댓글12 과일왕자 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-01-14 13115
3007 자카르타 학교분포도... 댓글3 무상보리 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-01-27 10694
3006 회사에 쥐가 있는데 도움 요청합니다. 댓글3 테리 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-02-01 17435
3005 장판구입 댓글3 사과 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-02-10 9473
3004 발리에 화환을 보내려고 댓글2 버섯돌이 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-02-24 9100
3003 자카르타 데이트 코스 부탁드려요. 댓글5 킹왕짱2 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-03-05 13711
3002 가루다 비지니스클라스 댓글3 운제 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-03-18 9662
3001 한국에 지점 개설 절차 버섯돌이 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-03-27 7141
3000 가구 도색용 컴퓨레샤 빌려주실 분!!!!!! 터치 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-04-08 7436
2999 LG SERVICE CENTER 전번 아시는 분~ 댓글4 tugu 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-04-19 9970
2998 인도네시아어 갈켜주는 학원을 알아볼려고 하는데 도움이 필요합니다. 댓글6 테리 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-04-29 10333
2997 찌부부르 : 스프링필드 국제학교 에 대하여 여쭙니다, 댓글5 동거니 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-05-12 14606
2996 알려주세요 댓글2 zndzndEk 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-05-31 7605
2995 자카르타에 커튼 또는 식탁보 침구류 원단 시장이 있나요..? 댓글7 제리뽈록하이머 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-06-04 11885
2994 기장 차량 견적에 대해 문의 합니다 댓글3 jkstar 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-06-19 12582
2993 사업에 관하여 질문드립니다. 댓글11 swift 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-06-23 8638
2992 인도네시아어 초급용 교제 구매하려고 하는데~~? 댓글3 GoldenKIM 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-07-03 6517
2991 왕새우 식당 댓글3 Jaya 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-07-13 8835
2990 연어회 어디서 사 먹을수 있을까요??????? 댓글7 MINRADEN 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-07-20 9516
2989 XRF장비 문의 댓글4 윈드 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-07-21 11311
2988 수카르노하타 공항세에 대해 여쭈어요~ 댓글6 enaktahu 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-08-05 8839
2987 인터넷쇼핑몰오픈시필요한것들...도움요청합니다..^^;; 댓글2 luccu82 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-08-17 8474
2986 집 kontrak 계약시 궁금해요..도와주세요. 댓글4 좋은친구 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-08-27 7610
2985 암웨이 물건 사고 싶은데... 댓글6 무상보리 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-09-02 7696
2984 10만이랑 5만 루피아짜리 돈 바꿀만한 곳 있나요? 댓글2 FW달빛 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-09-09 6958
2983 골프 연습장용 그물 구입처 댓글1 jakal 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-09-20 10182
게시물 검색

인도웹은 광고매체이며 광고 당사자가 아닙니다. 인도웹은 공공성 훼손내용을 제외하고 광고정보에 대한 책임을 지지않습니다.
Copyright ⓒ 2006.7.4 - 2024 Powered By IndoWeb.Org. All rights reserved. Email: ad@indoweb.org