궁금해요 알려주세요~ > 인니어

본문 바로가기
  • FAQ
  • 현재접속자 (1117)
  • 최신글

LOGIN
1.서로의 매너와 예의를 지켜주시고 중복된 질문은 하지 말아주세요!!
2.질문하시기전에 꼭!! 하단에서 게시물을 검색하신 후 질문하기 바랍니다.
3.답변을 쉽게 할 수 있게 질문을 명확하고 쉽게 올려주시기 바랍니다

인니어

페이지 정보

작성자 hip 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일08-11-09 22:36 조회9,518회 댓글1건
  • 검색
  • 목록
게시글 링크복사 : http://indoweb.org/love/bbs/tb.php/q_a/4443

본문

위에 늘 나오는 속담같은 것 때문에 궁금합니다.
이 서버가 말레이에 있나요??
말레이에서 쓰는 말들이 가끔 나오는  것 같습니다..
예를 들면..
Bapa burik anak rintik. 
거기 쓰여 있는 번역된 데로 물어 봤더니..
이런 말은 인니에 없다고 하네요..
대신..
buah jatuh tidak jauh dari pohonnya.
이렇게 쓴 다고 하는데요..
인니에서는..
감사합니다..

좋아요 0
  • 페이스북으로 보내기
  • 트위터로 보내기
  • 구글플러스로 보내기

댓글목록

seawolf님의 댓글

seawolf 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

전 운영자는 아니지만..ㅋㅋ
서버 ip추적해보니..
서버는 한국에 있네여..ㅋㅋ

그리고..
초창기에 공부하셔서..
책을 내신 분들중..
말레이시아에서 공부하신 분들이 있어서..
그냥 속담집이나 숙어같은것 보면..
인도네시아어..말레이시아어가 구분이 안되는 경우가 있습니다.
그런게 흘러다니다가 여기도 등재된듯..ㅋㅋ

같은 말레이 계열언어지만..
말레이시아어는..말레이시아에서도..
진짜 서민층 말고는 잘 안쓰는듯..
대부부분 되든 안되든 특히 외국인 대상으로는..
영어쓸려고하는듯..

그리고..인도네시아에 있어보면..
말레이시아어는..진짜..방언입니다.
표준은 역시..인도네시아어로 잡아주시는것이..
낫습니다.

  • 검색
  • 목록
궁금해요 알려주세요~ 목록
  • Total 2,103건 1 페이지
궁금해요 알려주세요~ 목록
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
2103 인도네시아 재테크 고수님들의 조언 부탁드립니다. 댓글6 iamhungry 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-08-05 8683
2102 신용평가 기관 존재 여부(Indonesia) 댓글1 웅웅 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-07-30 7092
2101 인도네시아 수입 관세 알려 주세요.......... 댓글1 magicsing 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-07-21 14123
2100 답변글 2005년 각도시 인구 1~5 위 goodneighbor 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-07-17 16882
2099 자카르타 탐린레지던스 파출부 질문이요!!! 댓글9 trespetite 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-07-10 6901
2098 답변글 르바란기간 좀 알려주세요 댓글1 jangbalzang 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-08-23 7479
2097 해외인터넷청년봉사단 Sama-Sama 팀 인도네시아 반둥갑니다.^^캠코더후원요청이요! 댓글6 sw상명 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-06-28 5644
2096 반지 구매하려는데요~알려주세요~ 댓글5 런두 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-06-21 9658
2095 블랙베리 A/S 센타 위치좀 알려주세요 댓글3 리뽀사랑 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-06-15 14100
2094 유학가능문의???? 댓글2 pizzajo7 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-06-07 7021
2093 발리 - 자카르타 항공 요금에 대해서 궁금 해요 lsmkiller 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-06-02 9308
2092 Urna Chahar Tugchi - Hodoo 이곡이 맞나요? 첨부파일 자깔타 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-05-27 5712
2091 학원들의 계획적인 거짓말들 댓글4 알파와오메가 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-05-13 8344
2090 해외취업연수 취업성공률? 댓글8 무상보리 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-05-06 9177
2089 치아교정전문 자카르타 치과 추천 부탁 댓글3 sukacita 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-04-26 14141
2088 비지니스 비자 연장 횟수가 변경되었나요? (아래글과 유사 내용) 댓글5 뚜쉬쿵 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-04-16 9927
2087 [도움요청] 자까르따 공항에서 찌까랑까지 이동하기!! 댓글10 VashDeStampe… 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-04-08 7592
2086 한국농어촌공사 파견 근무자분들의 연락처를 구합니다 백서방 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-03-31 6497
2085 인도네시아에 EMS로 보낼때 세관에 걸릴만한것좀 알려주세요. 댓글4 로페즈 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-03-25 11038
2084 인도네시아 골프장 회원권 문의 댓글2 dec21 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-03-18 6772
2083 청중 앞에서 말을 잘 하려면 이렇게 해라!? 댓글2 데니양 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-03-12 6443
2082 궁급해요~ 피부 전체에 빨간 돌기가 올라와 있어요 왜 그렇지요? 댓글5 파프리카 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-03-03 10674
2081 자카르타 입국 발리 출국 가능한가요? 댓글2 꾼찌 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-02-24 11257
2080 세금 납부 증빙 서류 문의 댓글1 돈데크만 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-02-12 5160
2079 찌까랑에 계신분께 질문드립니다. 댓글4 공못치는4번타자 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-02-06 12281
2078 한국 핸펀 인니 사용가능 여부 댓글3 tracker 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-02-01 8851
2077 DREAM....꿈 해몽 데니양 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-01-27 11011
2076 MDF 관련에 종사하시는 분을 찿습니다. 댓글2 곰곰곰 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-01-22 7036
게시물 검색

인도웹은 광고매체이며 광고 당사자가 아닙니다. 인도웹은 공공성 훼손내용을 제외하고 광고정보에 대한 책임을 지지않습니다.
Copyright ⓒ 2006.7.4 - 2024 Powered By IndoWeb.Org. All rights reserved. Email: ad@indoweb.org