궁금해요 알려주세요~ > 인도네시아어

본문 바로가기
  • FAQ
  • 현재접속자 (782)
  • 최신글

LOGIN
1.서로의 매너와 예의를 지켜주시고 중복된 질문은 하지 말아주세요!!
2.질문하시기전에 꼭!! 하단에서 게시물을 검색하신 후 질문하기 바랍니다.
3.답변을 쉽게 할 수 있게 질문을 명확하고 쉽게 올려주시기 바랍니다

생활/문화 | 인도네시아어

페이지 정보

작성자 노태현 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일18-07-30 08:52 조회9,181회 댓글17건
  • 검색
  • 목록
게시글 링크복사 : http://www.indoweb.org/460743
mobilewrite

본문

한국에서 자주 쓰는 애칭인 자기야는 인도네시아어로 어떻게 말하나요???

좋아요 0
  • 페이스북으로 보내기
  • 트위터로 보내기
  • 구글플러스로 보내기

댓글목록

가는세월님의 댓글

가는세월 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

한국적 표현인 자기는 "사양" : Sayang" 혹은 "양" : yang"이라고 하는 게 맞습니다.
("사이":Say)는 벤쫑(호모)들이 사용하는 말로 사양의 중임말인지는 명확하지 않지만
보편적인 일번인은 안씁니다.
앞에 어느 분이 내새끼로 해석해주신 게 있던데, 의미는 같습니다. 그러나 인도네시아에서
한국식 내 강아지 식의 사랑하는 아이들한테는 "아데 혹은 데데"라는 표현을 씁니다. 물론 사양도 같이 씁니다.
그러나 사양은 주로 성인들끼리 사랑을 표현할 때 사용합니다.

makrosana님의 댓글

makrosana 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

appwrite
시대의 변화로 인해 요즘은 사용자가 늘었습니다.
주로 중산층 사람들이 say라는 단어를 사용하더군요
저도 최근에 알게되었습니다.

댓글의 댓글

Mignonne님의 댓글

Mignonne 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

mobilewrite 엥????say는 원레 여기에 있는 transgender들은 자주 쓰는데 이제는 여자들이 많이 써요. 저는 친구들에게 혹은 온라인쇼핑 할때 많이 써요. 온라인 쇼핑할때 여자 고객님들은 판매하는 사람에게 say이라고 하면 뜻이 언니에요. 그런데 애인한테 say는 거의 안써요. Sayang~~또한 Yang~ 많이 써요. 그래서 남자분 say~ 쓰지마세요 ㅋㅋ

댓글의 댓글

makrosana님의 댓글

makrosana 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

appwrite 보통 채팅이나 친한사람끼리 자주 쓰는말이죠!
Say는 sayang의 줄임말입니다.
언니또는형,오빠,누나 를 부를때 kakak또는kak이라고 하지안나요?
한마디로 여성들이 쓰는 애칭으로 표현하는 언어입니다.

댓글의 댓글

마스메라님의 댓글

마스메라 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

언어가 미숙한 외국인이 갑자기 Say 라고 하면 놀랠수도 있지 않을까 생각합니다. ㅎㅎㅎㅎㅎ
우선 Sayang으로 했다가, 상대방이 Say로 하면 그때부터 하셔도 늦지 않다는 생각 ㅎㅎㅎ
Say는 Sayang의 준말로 지금은 대부분의 젊은분들이 사용하기 때문에 문제는 없지만, 대체적으로 여자들끼리.. 혹은 여성분들이 주로 사용해서 남성분이 사용하기는 좀 그럴지도 모르는 늬양스가 있는것도 사실이긴 합니다.. ㅎㅎㅎ

댓글의 댓글

Mignonne님의 댓글

Mignonne 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

mobilewrite Say는 sayang의 줄인말이 맞는데 뜻이 좀 달라요. 저는 가끔 친구에게 많이 쓰는데 우리 친오빠 또한 친언니 누나도 거의 안써요. 한국 문화가 잘 모르겠는데 자기야라는 말이 애인 아닌 분들에게 쓸수 있는지 모르겠어요. 아기들에게 sayang은 쓸수 있는데 뜻이 "내 새끼" 맞나? ㅎㅎ 우리가 say 남자분에게 쓰면 그 남자가 gay에요. 인도네시아에서 Olga Syahputra라고 했던 개그맨 있어요. 알아 보시고 어떤 남자인지 알수 있을거에요

댓글의 댓글

makrosana님의 댓글

makrosana 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

appwrite 여성이 사랑하는 남성에게 사용하거나,서로 친분이 있는친구끼리 표현하는 언어이고 남성은 사용불가입니다.
저도 가끔 친한사람에게 say라고 대화를 나누곤 합니다.

  • 검색
  • 목록
궁금해요 알려주세요~ 목록
  • Total 5,293건 1 페이지
궁금해요 알려주세요~ 목록
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
5293 비즈니스 지금 인니로 핸드캐리 되는 업체가 있나요? 댓글2 후미 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 21-09-17 9865
5292 생활/문화 골프장 거리측정기 댓글1 bego 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 12-06-20 7737
5291 기타 삼겹살 싸고 맛있는곳 좀 알려주세요. 댓글15 영원사랑 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 12-07-06 14524
5290 비자 인도네시아인 한국 비자 받는게 어렵나요~ 댓글3 Cobinus 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 22-03-07 5957
5289 생활/문화 현지 배우자와 결혼시 필요서류에 akta kelahiran관련해 문의드립니다. 댓글3 dardanelles 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 22-05-12 7745
5288 건강 자카르타 시내 내 성인용품점이 있나요? 댓글3 acronia 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 12-07-30 15730
5287 기타 생선류 문의 댓글4 호랑나비88 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 12-07-04 7805
5286 통신/전자 *363# 이 아이폰 4s에서 되지 않습니다 댓글3 해남군 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 12-08-26 6753
5285 통신/전자 전자제품 수리할수 있는 곳?? 댓글8 탕가 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 12-09-02 10204
5284 비즈니스 중부자바지역 우븐공장 구매를 원합니다. 댓글3 서영심 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 23-03-27 3969
5283 통신/전자 삼성갤노트 한국꺼 사용관련 댓글4 obican 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 12-09-14 7677
5282 기타 간장 계장 댓글4 kampung 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 23-06-19 4784
5281 세법/법률 한국인의 인니 내 난동 건 처리할 수 있는 방법 댓글4 Lucid 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 23-08-07 3194
5280 생활/문화 안경 맞출려고 하는데요.. 댓글4 jkstar 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 12-09-29 9123
5279 건강 한의원 소개 댓글1 진수기 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 23-09-28 4691
5278 통신/전자 갤럭시탭 시리즈 유저분들께 질문요... 댓글5 세상아덤벼라 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 12-10-07 10201
5277 비즈니스 발리 > 한국 택배 업체가 혹시 있을까요? 댓글2 sohn307 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 23-10-04 2015
5276 비즈니스 인도네시아 대학생 및 인력 송출 에이전트 모집합니다. 댓글5 케이잡글로벌 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 24-07-24 1487
5275 여행 Lion AIR 온라인예약했는데 확인을 할수가 없다네요;; 댓글4 첨부파일 치킨맛김치 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 13-08-05 10111
5274 비자 Kitas EPO 후 체류 방법은 고수님들 부착드립니다 댓글9 dreambt 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 12-12-21 14134
5273 비자 가족비자 댓글5 호랑나비88 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 13-01-04 10437
5272 기타 인도네시아 대통령 경호실장에 대하여.... 댓글5 우짜꼬 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 13-02-21 9828
5271 차량/교통 인도네시아 댓글1 tresno 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 13-03-07 9065
5270 생활/문화 인니에서 생활하면서 돈 아낄수 있는 노하우 좀 알려주세요 댓글3 마낙도 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 17-08-30 5950
5269 기타 허벌라이프 댓글1 엘린 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 13-03-25 6657
5268 비자 F-2 비자 문의(결혼,동거) 댓글3 하후돈 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 13-02-25 9410
5267 통신/전자 혹시 갤럭시 노트 액정 갈아보신분있으시면.. 댓글5 쩌리쩌리 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 13-04-22 6996
5266 비즈니스 한국의 지점 설치의 절차에 대하여 알고 싶고 대행해 주실 업체 소개 부탁합니다. 댓글7 poly 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 13-04-28 10914
게시물 검색

인도웹은 광고매체이며 광고 당사자가 아닙니다. 인도웹은 공공성 훼손내용을 제외하고 광고정보에 대한 책임을 지지않습니다.
Copyright ⓒ 2006.7.4 - 2024 Powered By IndoWeb.Org. All rights reserved. Email: ad@indoweb.org