궁금해요 알려주세요~ > 인니어

본문 바로가기
  • FAQ
  • 현재접속자 (539)
  • 최신글

LOGIN
1.서로의 매너와 예의를 지켜주시고 중복된 질문은 하지 말아주세요!!
2.질문하시기전에 꼭!! 하단에서 게시물을 검색하신 후 질문하기 바랍니다.
3.답변을 쉽게 할 수 있게 질문을 명확하고 쉽게 올려주시기 바랍니다

인니어

페이지 정보

작성자 hip 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일08-11-09 22:36 조회9,365회 댓글1건
  • 검색
  • 목록
게시글 링크복사 : http://indoweb.org/love/bbs/tb.php/q_a/4443

본문

위에 늘 나오는 속담같은 것 때문에 궁금합니다.
이 서버가 말레이에 있나요??
말레이에서 쓰는 말들이 가끔 나오는  것 같습니다..
예를 들면..
Bapa burik anak rintik. 
거기 쓰여 있는 번역된 데로 물어 봤더니..
이런 말은 인니에 없다고 하네요..
대신..
buah jatuh tidak jauh dari pohonnya.
이렇게 쓴 다고 하는데요..
인니에서는..
감사합니다..

좋아요 0
  • 페이스북으로 보내기
  • 트위터로 보내기
  • 구글플러스로 보내기

댓글목록

seawolf님의 댓글

seawolf 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

전 운영자는 아니지만..ㅋㅋ
서버 ip추적해보니..
서버는 한국에 있네여..ㅋㅋ

그리고..
초창기에 공부하셔서..
책을 내신 분들중..
말레이시아에서 공부하신 분들이 있어서..
그냥 속담집이나 숙어같은것 보면..
인도네시아어..말레이시아어가 구분이 안되는 경우가 있습니다.
그런게 흘러다니다가 여기도 등재된듯..ㅋㅋ

같은 말레이 계열언어지만..
말레이시아어는..말레이시아에서도..
진짜 서민층 말고는 잘 안쓰는듯..
대부부분 되든 안되든 특히 외국인 대상으로는..
영어쓸려고하는듯..

그리고..인도네시아에 있어보면..
말레이시아어는..진짜..방언입니다.
표준은 역시..인도네시아어로 잡아주시는것이..
낫습니다.

  • 검색
  • 목록
궁금해요 알려주세요~ 목록
  • Total 2,861건 1 페이지
궁금해요 알려주세요~ 목록
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
2861 인도네시아 골프클럽 매장 좋은 곳 있으면 알려 주세요 댓글5 자박 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-10-09 12642
2860 물탱크 청소... 댓글28 좌우쥐 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-10-29 16654
2859 자동차 수리 댓글4 오아시스 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-11-25 9002
2858 자동차 1개월 렌트 비용 좀 알고 싶어요~ 댓글5 감사 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-12-14 20442
2857 수라바야 가라오케??? 댓글2 제리 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-12-24 15177
2856 jalan Jaksa 댓글8 킹왕짱2 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-01-05 8446
2855 한겨울님의 근황 아시는 분? 댓글3 빌리 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-01-21 6879
2854 추가열 콘서트!! 댓글8 문스 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-02-06 7740
2853 운전중 사고발생시 대처방법이 궁금합니다. 댓글3 데오그라시스 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-03-15 8666
2852 땅그랑 아마르따뿌라아파트 or 임대주택 도와주세요 급합니다... 댓글3 jujur 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-03-25 10682
2851 폴라로이드 카메라 댓글4 boxfile 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-05-08 8037
2850 면허증 취득에 대해서.... 댓글15 keemun 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-06-09 11448
2849 이상한 비행기값 댓글11 치쓰 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-06-21 11557
2848 100억 기부, 어떻게 생각하세요? 댓글11 누리꾼 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-06-28 6616
2847 전자 상거래 허가 절차는 ? 댓글1 맬린 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-07-12 9489
2846 임플란트 관련 문의 댓글6 동그라미 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-08-01 10261
2845 인도네시아 언어배우기 어떤가요 댓글12 sapran1 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-08-09 16790
2844 한국갈때 미고랭 반입 댓글16 에이미 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-08-27 9118
2843 sim 발급 댓글10 비너스 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-09-17 8056
2842 자카르타에서 와인을 살 수 있는 곳을 알려주세요 댓글6 tofhdns 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-10-08 7073
2841 아이폰 인터넷 무제한 서비스 이용할려면... 댓글4 매니안 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-10-14 11643
2840 통신/전자 찌부부르 사시는 분들께 인터넷 질문 댓글8 해인아빠 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-10-25 11457
2839 답변 감사합니다-인도네시아 생활에 대하여 여쭤 봅니다. (취업 등) 댓글3 barimari 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-01-12 8946
2838 찔레곤으로 근무 가능한 주거지역 문의드려요 ~~ 댓글6 온유 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-01-31 15089
2837 야식배달업 메뉴개발도와주세요.. 댓글7 비오나 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-02-16 13332
2836 호텔이나 레스토랑 부가세 폐지 시행문의 댓글4 이카루스 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-03-12 8086
2835 여행 인도네시아 발 유럽 여행 가보신 분 댓글9 끼야야야 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-03-31 9550
2834 싱가폴행!...고수님들께 문의드립니다. 댓글5 mui2010 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-04-15 8810
게시물 검색

인도웹은 광고매체이며 광고 당사자가 아닙니다. 인도웹은 공공성 훼손내용을 제외하고 광고정보에 대한 책임을 지지않습니다.
Copyright ⓒ 2006.7.4 - 2024 Powered By IndoWeb.Org. All rights reserved. Email: ad@indoweb.org