궁금해요 알려주세요~ > 인니어

본문 바로가기
  • FAQ
  • 현재접속자 (851)
  • 최신글
LOGIN

주절주절 낙서장~ 주절주절 낙서장~

인니 SNS 인니 SNS

구직 구직
Indoweb > 궁금해요 알려주세요~ > 인니어
1.서로의 매너와 예의를 지켜주시고 중복된 질문은 하지 말아주세요!!
2.질문하시기전에 꼭!! 하단에서 게시물을 검색하신 후 질문하기 바랍니다.
3.답변을 쉽게 할 수 있게 질문을 명확하고 쉽게 올려주시기 바랍니다

인니어

페이지 정보

작성자 hip 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일08-11-09 22:36 조회9,352회 댓글1건
  • 검색
  • 목록
게시글 링크복사 : http://indoweb.org/love/bbs/tb.php/q_a/4443

본문

위에 늘 나오는 속담같은 것 때문에 궁금합니다.
이 서버가 말레이에 있나요??
말레이에서 쓰는 말들이 가끔 나오는  것 같습니다..
예를 들면..
Bapa burik anak rintik. 
거기 쓰여 있는 번역된 데로 물어 봤더니..
이런 말은 인니에 없다고 하네요..
대신..
buah jatuh tidak jauh dari pohonnya.
이렇게 쓴 다고 하는데요..
인니에서는..
감사합니다..

좋아요 0
  • 페이스북으로 보내기
  • 트위터로 보내기
  • 구글플러스로 보내기

댓글목록

seawolf님의 댓글

seawolf 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

전 운영자는 아니지만..ㅋㅋ
서버 ip추적해보니..
서버는 한국에 있네여..ㅋㅋ

그리고..
초창기에 공부하셔서..
책을 내신 분들중..
말레이시아에서 공부하신 분들이 있어서..
그냥 속담집이나 숙어같은것 보면..
인도네시아어..말레이시아어가 구분이 안되는 경우가 있습니다.
그런게 흘러다니다가 여기도 등재된듯..ㅋㅋ

같은 말레이 계열언어지만..
말레이시아어는..말레이시아에서도..
진짜 서민층 말고는 잘 안쓰는듯..
대부부분 되든 안되든 특히 외국인 대상으로는..
영어쓸려고하는듯..

그리고..인도네시아에 있어보면..
말레이시아어는..진짜..방언입니다.
표준은 역시..인도네시아어로 잡아주시는것이..
낫습니다.

  • 검색
  • 목록
궁금해요 알려주세요~ 목록
  • Total 2,850건 1 페이지
궁금해요 알려주세요~ 목록
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
2850 인도웹 레벨 댓글2개 골프코리아 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 06-09-19 14929
2849 자카르타 끌라빠 가딩쪽에서 정착을 할려고 하는데... 댓글2개 마리 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 07-02-27 10594
2848 화분을 살려고 하는데요 댓글1개 문병태 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 07-04-03 8484
2847 Kitab 에 대한 의문 댓글2개 Park 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 07-06-05 11141
2846 약 구합니다... 댓글5개 Eric 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 07-06-19 7835
2845 백통님! 아시안컵 티켓 관련 급질문입니다. 댓글3개 어리버리 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 07-07-09 9222
2844 아파트 구합니다 댓글3개 곰탱이 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 07-07-26 8909
2843 인도네시아 풍토병 및 경험담 알려주세요. 댓글4개 seawolf 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 07-09-07 12606
2842 인도네시아 아줌마를 한국에서 간병인으로 취업 할려면 댓글2개 바바하 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 07-10-28 11586
2841 끌라빠가딩 아파트 임대 문의 댓글3개 도무지 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 07-11-08 9351
2840 국민학교 입학 관련 댓글2개 뒤집기한판 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 07-11-26 7958
2839 와인 살수 있는곳은? 댓글7개 데미안 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 07-12-28 11292
2838 "pembantu"란 존재에 대해서 알려주세요>ㅁ< 댓글3개 잡초i1987 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 08-02-16 8748
2837 답변글 그렇군요~~~~주말마다 ~~~~ 댓글1개 꽃뱀꾸사리 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 08-02-28 8027
2836 sms 문의... 댓글4개 airmata 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 08-03-10 8613
2835 인도네시아 병원 일요일에도 하나요? 댓글2개 샛별 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 08-05-27 11157
2834 베이징 올림픽 볼수있는 방법 있나요? 댓글9개 그냥좋은사람092 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 08-08-07 11370
2833 친구방문 비자가 가능합니까? 댓글3개 팬돌이 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 08-09-14 8953
2832 여자들이 사용하기 좋은 자카르타 꼬스?? 댓글16개 팬돌이 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 08-11-21 14105
2831 잘 터지는 인터넽 서비스회사 댓글5개 제이피 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 08-11-17 12053
2830 물건보내기 댓글4개 kims 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-03-06 6606
2829 도와주세요.... 댓글10개 황마담 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-03-12 9879
2828 자카르타 근교에 실 염색 공장들이 많이 있나여?? 댓글5개 바람소리 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-03-19 8955
2827 소주 댓글3개 참치 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-03-27 8679
2826 인도네시아로 포도수출문의드립니다. 댓글3개 dhaurkau 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-05-04 7934
2825 찌까랑에 있는 외국인학교(영국?)에 대하여 아시는분 도움 부탁드립니다, 댓글8개 karuda 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-06-08 13121
2824 소주요~ 댓글4개 redsnow 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-06-24 6885
2823 [문의]핸드폰관련. 댓글1개 도깨비 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-07-11 6683
게시물 검색
인도웹소개 | 이용약관 | 개인정보취급방침 | 책임의한계와 법적고지 | 광고/제휴신청 | 인증메일 | 인도웹114
인도웹은 광고매체이며 광고 당사자가 아닙니다. 인도웹은 공공성 훼손내용을 제외하고 광고정보에 대한 책임을 지지않습니다.
Copyright ⓒ 2006.7.4 - 2024 Powered By IndoWeb.Org. All rights reserved. Email: ad@indoweb.org