궁금해요 알려주세요~ > 인니어

본문 바로가기
  • FAQ
  • 현재접속자 (928)
  • 최신글

LOGIN
1.서로의 매너와 예의를 지켜주시고 중복된 질문은 하지 말아주세요!!
2.질문하시기전에 꼭!! 하단에서 게시물을 검색하신 후 질문하기 바랍니다.
3.답변을 쉽게 할 수 있게 질문을 명확하고 쉽게 올려주시기 바랍니다

인니어

페이지 정보

작성자 hip 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일08-11-09 22:36 조회9,510회 댓글1건
  • 검색
  • 목록
게시글 링크복사 : http://indoweb.org/love/bbs/tb.php/q_a/4443

본문

위에 늘 나오는 속담같은 것 때문에 궁금합니다.
이 서버가 말레이에 있나요??
말레이에서 쓰는 말들이 가끔 나오는  것 같습니다..
예를 들면..
Bapa burik anak rintik. 
거기 쓰여 있는 번역된 데로 물어 봤더니..
이런 말은 인니에 없다고 하네요..
대신..
buah jatuh tidak jauh dari pohonnya.
이렇게 쓴 다고 하는데요..
인니에서는..
감사합니다..

좋아요 0
  • 페이스북으로 보내기
  • 트위터로 보내기
  • 구글플러스로 보내기

댓글목록

seawolf님의 댓글

seawolf 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

전 운영자는 아니지만..ㅋㅋ
서버 ip추적해보니..
서버는 한국에 있네여..ㅋㅋ

그리고..
초창기에 공부하셔서..
책을 내신 분들중..
말레이시아에서 공부하신 분들이 있어서..
그냥 속담집이나 숙어같은것 보면..
인도네시아어..말레이시아어가 구분이 안되는 경우가 있습니다.
그런게 흘러다니다가 여기도 등재된듯..ㅋㅋ

같은 말레이 계열언어지만..
말레이시아어는..말레이시아에서도..
진짜 서민층 말고는 잘 안쓰는듯..
대부부분 되든 안되든 특히 외국인 대상으로는..
영어쓸려고하는듯..

그리고..인도네시아에 있어보면..
말레이시아어는..진짜..방언입니다.
표준은 역시..인도네시아어로 잡아주시는것이..
낫습니다.

  • 검색
  • 목록
궁금해요 알려주세요~ 목록
  • Total 2,830건 1 페이지
궁금해요 알려주세요~ 목록
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
2830 알려주세요~ 댓글6 당근별 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-08-26 7267
2829 통신/전자 TV 시청 댓글2 끝까지 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-11-10 8732
2828 노트북에 대한 문의 댓글10 0153 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-02-01 7003
2827 태권도 학원 소개 부탁드려요 댓글6 카일리 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-03-08 7916
2826 퀼트 배울수있는곳 알려주세요 댓글1 jakarta여인 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-04-20 4756
2825 월급의 세금 공제에 관하여 문의합니다. 댓글2 아달 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-05-02 4600
2824 여행 한국 입국시 달러를 얼마까지 가져갈수 있나요? 댓글5 bmeg 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-06-24 17984
2823 비자 인니인 부인, 자녀 2중국적자(인니 출생자) 한국 방문 관련 문의 댓글5 Segar 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-10-27 6695
2822 은행 ㅎㅎ 현지통장 어디 은행에 가서 만들어야 할까요? ㅎ 댓글6 chris 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 06-11-17 11594
2821 한국에서 준비해야 할 것은 무엇인가요? 댓글6 로사 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 07-02-23 8510
2820 황당한 질문이라서 댓글4 응삼이 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 07-06-14 11135
2819 무선 인터넷 댓글8 밥수라 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 07-09-05 11293
2818 구매 랜트 가격이 궁금해요 댓글2 ghddntjr 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 07-09-19 10572
2817 열쇠 가게와 신발 수선 가게. 자카르타 지도 - 7 / 8을 올리다가 ... 댓글6 wolf 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 07-10-05 11220
2816 컴퓨터 가져가는게 좋을까요?? 댓글8 잡초야i아자i 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 07-11-08 10363
2815 캐디 팁 댓글7 주피터 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 07-11-23 11959
2814 인도네시아에 폴로 랄프로렌 매장이?? 댓글6 Standardhy 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 07-12-05 25180
2813 Sintang 전기 댓글1 비행소년 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 08-01-07 10931
2812 인도네시아 체류비자에 대해 질문 드립니다 , 댓글6 인도삿 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 08-09-17 13866
2811 차량 렌트 비용 문의 댓글5 버닝 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 08-02-13 14421
2810 큰 의자는 어디서 살 수 있나요? 댓글3 tangerang 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 08-02-27 11004
2809 인니고수님들, 궁금한게 있습니다. 댓글5 모두잘될꺼야 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 08-04-07 12136
2808 수입관세에 대해 여쭙니다. 댓글2 도라징 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 08-04-23 13689
2807 cbn 메일 outlook에 등록하는 방법 좀 알려주세요! 댓글4 tangerang 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 08-06-10 8056
2806 자카르타 현지사시는 분에게 질문 드립니다 댓글7 행복예감 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 08-06-26 12871
2805 차량 기사 계약 방법 및 서류 등 도움 요청 댓글22 은하수 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 08-08-28 11232
2804 [질문드립니다] 집안 개미 퇴치 방법... 댓글7 자스민차 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 08-09-28 11102
2803 한국으로 인니 인력송출에 따른 한국어 교육에 관하여. 댓글4 피핀 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-05-04 8394
게시물 검색

인도웹은 광고매체이며 광고 당사자가 아닙니다. 인도웹은 공공성 훼손내용을 제외하고 광고정보에 대한 책임을 지지않습니다.
Copyright ⓒ 2006.7.4 - 2024 Powered By IndoWeb.Org. All rights reserved. Email: ad@indoweb.org