궁금해요 알려주세요~ > "부탁해요'/ "수고하세요'를 어떻게 말하는지요?

본문 바로가기
  • FAQ
  • 현재접속자 (934)
  • 최신글
LOGIN

구인 - 업체 구인 - 업체

주절주절 낙서장~ 주절주절 낙서장~

비즈니스/홍보 비즈니스/홍보
Indoweb > 궁금해요 알려주세요~ > "부탁해요'/ "수고하세요'를 어떻게 말하는지요?
1.서로의 매너와 예의를 지켜주시고 중복된 질문은 하지 말아주세요!!
2.질문하시기전에 꼭!! 하단에서 게시물을 검색하신 후 질문하기 바랍니다.
3.답변을 쉽게 할 수 있게 질문을 명확하고 쉽게 올려주시기 바랍니다

생활/문화 | "부탁해요'/ "수고하세요'를 어떻게 말하는지요?

페이지 정보

작성자 빡짱 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일11-08-12 09:47 조회9,889회 댓글6건
  • 검색
  • 목록
게시글 링크복사 : http://indoweb.org/love/bbs/tb.php/q_a/16117

본문

고수님들 부탁드려요.
무슨일을 부탁할 적에 한국말로 '부탁합니다' 와 '수고하세요'를 표현하는 방법에 대해서 알려 주시면 고맙겠습니다  꾸벅..
좋아요 0
  • 페이스북으로 보내기
  • 트위터로 보내기
  • 구글플러스로 보내기

댓글목록

호야대마왕님의 댓글

호야대마왕 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

보니깐 먼가 일을 부탁하셨고 그럼 부탁한일 수고해라...의 의미 같은데요 그럴땐 대충 분위기상 Makasih banyak(ya)이라고 하죠
Mohon tolong bantu ++
Minta tolong bantu ++

KIMERA님의 댓글

KIMERA 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

먼저, 어떤 '일'을 부탁할 때는 Mc딜리버리 님 말씀처럼, "Tolong+(요청하고자 하는 행동)" 이나
"Minta tolong+(요청하고자 하는 행동)" 으로 표현하면 되고
물건 등을 달라고 부탁할 때는 "Minta+(물건)" 이라고 표현하면 됩니다.

그리고 '수고하세요' 라고 한다면, "Selamat bekerja!" 라고 인사하면 됩니다.

참고적으로 전 '수고했습니다' 라는 표현에 대해서 참 궁금했는데, 직설적인 인니어로 없는 표현인 듯 합니다.
이에 대해서 http://www.indoweb.org/love/bbs/board.php?bo_table=study&wr_id=1893
를 읽어보셔도 도움이 되실 듯 합니다.

  • 검색
  • 목록
궁금해요 알려주세요~ 목록
  • Total 1,961건 1 페이지
궁금해요 알려주세요~ 목록
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
1961 통신/전자 인도비젼 요금관련 해서 질문 드립니다. 댓글8개 Victorkim 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-08-17 10376
1960 비자 부모님을 인도네시아로 세달정도 초청하려고 하는데 가능 할까요 ??? 댓글5개 redrigh 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-11-16 10010
1959 차량/교통 Nissan자동차 영업사원 추천 부탁합니다. 댓글12개 인도네샤 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-11-07 11761
1958 생활/문화 인도웹 같은 일본 사이트 있나요? 댓글3개 고로고로 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 12-01-17 9457
1957 비즈니스 지카르타 가구쇼 댓글2개 아이와산 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 12-02-05 8283
1956 기타 기사, 차 관련질문이요 댓글4개 삼익 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 12-03-16 7259
1955 생활/문화 인도네시아에서 기부할 수 있는 방법을 알고 싶습니다. 댓글11개 이철성 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 13-03-06 12264
1954 통신/전자 갤럭시노트 고장 ㅡㅜ 수리하는곳 어디에 있나요 ㅜㅜ 댓글6개 bjin0618 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 12-05-06 9583
1953 기타 저렴한 라텍스 (침대사용) 구할수 없을까요? 댓글4개 살콩 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 12-05-14 8345
1952 기타 "법인세 납입증명" 인도네시아어 로는 ? 댓글2개 babodabodoh 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 12-05-30 9368
1951 여행 여권사본으로 국내선 타기 가능하나요? 댓글8개 새로운태양 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 12-06-29 13886
1950 여행 족자카르타 (디엥고원 ,메라피화산 ) 여행에 관한 현지 정보및 문의합니다 댓글2개 제인2 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 12-07-17 8572
1949 세법/법률 해외배송 관세 문제 댓글7개 까무스데 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 12-07-31 14972
1948 생활/문화 국제 운전 면허증 질문 드립니다... 댓글3개 될때까지 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 12-08-28 6253
1947 비즈니스 요즘 석탄가격 ? 댓글1개 작은행복 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 12-09-14 8605
1946 숙박 jcc 에서 가까운 하숙집 구합니다. 댓글1개 agatha 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 12-10-25 7372
1945 생활/문화 동물병원 찾습니다 댓글3개 크래물린 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 12-12-10 11576
1944 생활/문화 영화 레미제라블 상영하나요? 댓글3개 iamhungry 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 13-01-12 9092
1943 비즈니스 가방제조업체 찾습니다. 댓글3개 바지 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 13-01-23 8236
1942 차량/교통 인니 운전면허증의 대해 궁금해요 꼭 좀 알려주세요 댓글3개 funny232 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 13-02-18 17389
1941 비자 아내스폰서로 키따스신청 댓글10개 운제 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 13-03-06 13139
1940 세법/법률 소득세 pph21관련질문 (좀 급합니다) 댓글5개 해인아빠 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 13-03-26 9705
1939 비자 삭제되었습니다 댓글4개 앤디듀프레인 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 13-04-24 14167
1938 교육 반둥 국제학교 댓글1개 초궁돌이 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 13-05-26 13607
1937 생활/문화 한국 타이어 찌까랑 연락처를 알고싶습니다. 댓글1개 100곰 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 13-07-03 8244
1936 통신/전자 070번호 수신자 상대방 소리가 안들리네요 댓글6개 우짜꼬 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 13-07-16 8934
1935 여행 인도네시아 출국시 담배에 관해 질문드립니다. 댓글1개 비밀글 triv 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 13-07-27 8911
1934 생활/문화 혹시 커피용품 구할 만한 곳 있을까요? 댓글7개 짐더간 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 13-08-13 14119
게시물 검색
인도웹소개 | 이용약관 | 개인정보취급방침 | 책임의한계와 법적고지 | 광고/제휴신청 | 인증메일 | 인도웹114
인도웹은 광고매체이며 광고 당사자가 아닙니다. 인도웹은 공공성 훼손내용을 제외하고 광고정보에 대한 책임을 지지않습니다.
Copyright ⓒ 2006.7.4 - 2024 Powered By IndoWeb.Org. All rights reserved. Email: ad@indoweb.org