사양합니다... 사양... ㅋㅋㅋ

한국적 표현인 자기는 "사양" : Sayang" 혹은 "양" : yang"이라고 하는 게 맞습니다.
("사이":Say)는 벤쫑(호모)들이 사용하는 말로 사양의 중임말인지는 명확하지 않지만
보편적인 일번인은 안씁니다.
앞에 어느 분이 내새끼로 해석해주신 게 있던데, 의미는 같습니다. 그러나 인도네시아에서
한국식 내 강아지 식의 사랑하는 아이들한테는 "아데 혹은 데데"라는 표현을 씁니다. 물론 사양도 같이 씁니다.
그러나 사양은 주로 성인들끼리 사랑을 표현할 때 사용합니다.

Nah..ini bagus nih ngejelasinnya hehe salam buat org yg udh ngajarin^_^

네
시대의 변화로 인해 요즘은 사용자가 늘었습니다.
주로 중산층 사람들이 say라는 단어를 사용하더군요
저도 최근에 알게되었습니다.

Say라고 합니다.
Sayang은 요즘잘 안써요.
자기또는자기야!

엥????say는 원레 여기에 있는 transgender들은 자주 쓰는데 이제는 여자들이 많이 써요. 저는 친구들에게 혹은 온라인쇼핑 할때 많이 써요. 온라인 쇼핑할때 여자 고객님들은 판매하는 사람에게 say이라고 하면 뜻이 언니에요. 그런데 애인한테 say는 거의 안써요. Sayang~~또한 Yang~ 많이 써요. 그래서 남자분 say~ 쓰지마세요 ㅋㅋ

보통 채팅이나 친한사람끼리 자주 쓰는말이죠!
Say는 sayang의 줄임말입니다.
언니또는형,오빠,누나 를 부를때 kakak또는kak이라고 하지안나요?
한마디로 여성들이 쓰는 애칭으로 표현하는 언어입니다.

언어가 미숙한 외국인이 갑자기 Say 라고 하면 놀랠수도 있지 않을까 생각합니다. ㅎㅎㅎㅎㅎ
우선 Sayang으로 했다가, 상대방이 Say로 하면 그때부터 하셔도 늦지 않다는 생각 ㅎㅎㅎ
Say는 Sayang의 준말로 지금은 대부분의 젊은분들이 사용하기 때문에 문제는 없지만, 대체적으로 여자들끼리.. 혹은 여성분들이 주로 사용해서 남성분이 사용하기는 좀 그럴지도 모르는 늬양스가 있는것도 사실이긴 합니다.. ㅎㅎㅎ

Say는 sayang의 줄인말이 맞는데 뜻이 좀 달라요. 저는 가끔 친구에게 많이 쓰는데 우리 친오빠 또한 친언니 누나도 거의 안써요. 한국 문화가 잘 모르겠는데 자기야라는 말이 애인 아닌 분들에게 쓸수 있는지 모르겠어요. 아기들에게 sayang은 쓸수 있는데 뜻이 "내 새끼" 맞나? ㅎㅎ 우리가 say 남자분에게 쓰면 그 남자가 gay에요. 인도네시아에서 Olga Syahputra라고 했던 개그맨 있어요. 알아 보시고 어떤 남자인지 알수 있을거에요

여성이 사랑하는 남성에게 사용하거나,서로 친분이 있는친구끼리 표현하는 언어이고 남성은 사용불가입니다.
저도 가끔 친한사람에게 say라고 대화를 나누곤 합니다.

인니분이세요? 저는 현지인인데 say 남자에게 안써요

@Mignonne 진짜가 나타났다. ;;;

Sayang~

감사합니다^___^

답글좀 남겨주세요ㅜㅜ꼭 알고싶어요

sayang~~~

감사합니다 저건 사전에도 안나오더라구요ㅠㅠ