주절주절 낙서장~ > 구인란 글이 참 애매한 것 같습니다.

본문 바로가기
  • FAQ
  • 현재접속자 (574)
  • 최신글

LOGIN

1.궁금한 사항은 "궁금해요" 게시판을 이용하여 주시기 바랍니다.
2.단순 내용 펌은 삭제 처리합니다. 본인의 의견을 적어주세요.

일상 | 구인란 글이 참 애매한 것 같습니다.

페이지 정보

작성자 대경성 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물  (180.♡.183.226) 작성일12-05-12 21:10 조회3,658회 댓글7건
  • 검색
  • 목록
게시글 링크복사 : http://indoweb.org/love/bbs/tb.php/memo/16768

본문



비즈니스 > 구인 란의 홍보글을 있잖습니까...

현지에서 통번역하실, 영업하실, 매장관리하실 등등, '현지인' 구합니다.

가 내용인 글 클릭해보면 정작 내용에는 인니어 구사자- 를 뽑으신다고 적혀있더라구요.

그럼 이게 모국어인 인니어를 구사하면서 한국인과 의사소통이 되는 현지인을 구하시는건지...

아니면 모국어는 한국어이고 인니어를 구사하는 한국인을 구하시는건지...

바로 와닿지를 않더라구요.




저... 저는... 현지인인가요ㅠㅠㅠ;?

인도네시아에 거주하는 한국인이니까 현지인이라는 말이 아주 틀린건 아니라는 생각도 얼핏 들긴 합니다만...

보통 여기 계신 분들은 '현지인'이라고 하면 인도네시아 사람을 지칭하지 않나요?

저도 그렇게 써왔는데... 제가 잘못 쓰는 건가요?
(인니어를 구사하는 한국분들을 모집하신다고 하시거나, 한국어를 구사하는 인니인을 모집하신다고 하시면 더 명확하게 와닿을 것 같은데 말이죠)

현지인- 에 대한 정의가 사뭇 궁금해져서 많은 분들의 의견을 들어보고자 적어보았습니다.

여러분께선 어떻게 쓰시나요...?
좋아요 0
  • 페이스북으로 보내기
  • 트위터로 보내기
  • 구글플러스로 보내기

댓글목록

따시기듀공님의 댓글

따시기듀공 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 아이피 139.♡.139.25 작성일

누가 그러더군요...

제가 현지인 이라는 말을 사용하니...

이 나라 사람을 무시하는 말리라고 쪼금 재섭게 말하더군요..

무시하는 말인가요?

댓글의 댓글

대경성님의 댓글

대경성 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 아이피 180.♡.184.207 작성일

한국인인 친구에게 이런 현지인!!이라고 하면 화를 내는 건 봤지만ㅋ 단어 자체가 무시하는 말이라고는 생각되지 않습니다. 일단 뜻은 인도네시아인- 이라는 뜻이니까요. 부정적인 견해 자체가 이미 선입견이 아닐까요?

당연한 이야기지만, 문맥상 무시나 조롱하는 듯 한 내용이 포함된 상태에서의 현지인 발언은 안좋은 이미지를 주리라 사료됩니다. 제 친구가 화내는 것 처럼요ㅋ

도래미파님의 댓글

도래미파 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 아이피 110.♡.165.156 작성일

인니 23년차 입니다
현지에 있는 한국인을 현지인 이라고 하는것은 처음 이네요...
그럼,미국현지에 거주자도 명칭이.미국현지인???인니현지인????

댓글의 댓글

대경성님의 댓글

대경성 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 아이피 180.♡.183.226 작성일

하하하하하하하하-

구인광고의 현지인=인도네시아 사람 인 것이 맞는 듯 합니다 역시.

덧글 감사드립니다 :)

pratama님의 댓글

pratama 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 아이피 180.♡.192.133 작성일

인니 체류 19년차 됩니다. 그동안 상용되어온 사례들을 근거로 제 견해는
현지인은 곧 인도네시아인을 지칭한다는 것으로 보는게 지금까지의 상황입니다.
벗어난 예를 제 개인적으로는 경험해보지 못했습니다.
굳이 국어 문법 따져 꼼꼼이 하려는 분들도 계실 수도 있겠지만 그보다 더 중요한 건
현지에서 대부분 사람들이 통상적으로 사용해오던 용어로써 답을 찾는게 최선으로 봅니다.
아마 십중 팔구 이상의 한국인들이 그렇게 이해하고 있다고 보고 있습니다.
현지에 있는 한국인은 다른 용어들이 사용되고 있으니까요
주재원, 교포, 한국인, 현지 거주 한국인,..

댓글의 댓글

대경성님의 댓글

대경성 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 아이피 180.♡.183.226 작성일

아 역시 잘못 이해하고 있던게 아니었군요.

그렇다면 구인광고란의 현지인 모집 공고는 인니사람이겠네요ㅠ

명확하게 짚어주셔서 감사드립니다 :) 시원해졌어요 ㅎㅎ

  • 검색
  • 목록
주절주절 낙서장~ 목록
  • Total 3,755건 9 페이지
  • RSS
주절주절 낙서장~ 목록
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
3531 일상 한국의 인기는 어디가 한계인지 기대만빵 ~ 댓글20 복대통령 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 12-12-14 7238
3530 일상 한국 티비 방송 보는 방법 가르쳐주세요 댓글3 aiduoduo 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 13-01-10 7692
3529 일상 아이쿠 상심이 크셨겠습니다 댓글7 람부탄 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 13-02-18 5494
3528 일상 청기x 끌라빠가딩에 대해 댓글7 kali 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 13-05-09 5693
3527 일상 경찰이미지 댓글17 intime 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 13-06-13 5508
3526 일상 피스카토르에 갔다 왔습니다. 댓글6 시프레 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 13-06-10 4881
3525 일상 완료.. 댓글1 인니힘들어 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 14-04-12 4993
3524 일상 인도네시아어 못해도 인도네시아에서 일하면서 지낼 수 있는 방법은 없을… 댓글12 언젠가는다시 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 13-10-27 8443
3523 일상 공항에 있는 자판기 사용시 주의하세요 댓글19 화만관 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 14-06-02 6744
3522 일상 문제 맞춰보세요 ㅋㅋ 댓글4 1500天 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 14-06-10 6711
3521 일상 아파트 관리비 유용... 댓글8 짜리짜리 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 14-09-22 8096
3520 일상 실로암병원 댓글3 먹충이 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 14-08-26 8638
3519 일상 pt c-site 전화번호 아시는 분 공유 부탁합니다 댓글2 balas 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 14-12-06 7745
3518 일상 실버비쟈 진행할려면 어디에 부탁해야 하나요? 댓글1 bandung 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 14-12-18 6722
3517 일상 와...넘한다... 댓글6 고구마구마 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 14-11-21 8275
3516 일상 끌라빠가딩 배드민턴 칠만한곳없을까요? 댓글4 남시기 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 15-01-19 8239
3515 일상 MOI에서 벌어진 FBR 폭동 (2015. 5. 29) 댓글12 beautician 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 15-05-31 11570
3514 일상 좋아요1 수습기간 3개월 + 검토 후 정규직으로 전환 이렇게 글 올리시는 회… 댓글9 카루소 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 15-05-08 7718
3513 기타 GULA BATU, GULA AREN, GARAM BATU 댓글2 보골보고르 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 13-08-15 4617
3512 기타 완선치료약 댓글1 1500天 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 14-03-26 3964
3511 일상 식당 포스기 댓글1 나누다 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 16-05-10 4541
3510 기타 반둥에 한인성당이있나요? 댓글1 jsejse 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 16-09-10 4096
3509 기타 라마란 발리 빌라/호털 예약 하려고 합니다 댓글2 ping 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 17-05-09 5277
3508 푸념 그렇게 인니 화교단체의 힘이 센가요 댓글9 lw6789 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 17-07-17 6006
3507 일상 20~30대 단톡방 있나요? - 그냥 만들었습니다. 댓글4 수저연금술 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 18-04-11 4133
3506 일상 좋아요2 영화 <그날,바다> 자카르타 상영 안내 댓글16 LukeJPARK 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 18-05-02 5367
3505 일상 아시안게임 축구 결승 금메달전 댓글2 인니새내기123 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 18-08-29 4076
3504 기타 도움이 필요합니다. 댓글8 나누리 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 19-10-05 4886
게시물 검색

인도웹은 광고매체이며 광고 당사자가 아닙니다. 인도웹은 공공성 훼손내용을 제외하고 광고정보에 대한 책임을 지지않습니다.
Copyright ⓒ 2006.7.4 - 2024 Powered By IndoWeb.Org. All rights reserved. Email: ad@indoweb.org