주절주절 낙서장~ > 말레이시아어와 인도네시아어 차이점 ~

본문 바로가기
  • FAQ
  • 현재접속자 (686)
  • 최신글

LOGIN

1.궁금한 사항은 "궁금해요" 게시판을 이용하여 주시기 바랍니다.
2.단순 내용 펌은 삭제 처리합니다. 본인의 의견을 적어주세요.

일상 | 말레이시아어와 인도네시아어 차이점 ~

페이지 정보

작성자 intime 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물  (61.♡.46.130) 작성일13-07-24 15:23 조회7,365회 댓글5건
  • 검색
  • 목록
게시글 링크복사 : http://www.indoweb.org/325768

본문

1. 말레이시아어와 인도네시아어 차이점 ~
 
   bahasa melayu와 인도네시아어 차이점이 뭔지 아시는 분 알려주세요~^^
 
2. 말레이시아와 인도네시아 화교들의 활동이 주로 어느 쪽이며, 양 국가 중 어느 나라에서의 활동이
   더 많은 가요?
 
  예전 부터 궁금해 왔는데.. 정확한 개념이 안 서네요. 아시는 분 친절한 답변 부탁드립니당. ^^
좋아요 0
  • 페이스북으로 보내기
  • 트위터로 보내기
  • 구글플러스로 보내기

댓글목록

마스메라님의 댓글

마스메라 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 아이피 118.♡.65.63 작성일

인도네시아어는 말레이어를 근간으로 된 어찌보면 말레이시아어의 하나의 방언이라고 볼수도 있습니다. 전체적으로는 비슷한 면이 많지만, 그래도 많은 단어들이나 표현 방법들에 차이가 있어서, 보통 제품의 사용설명서(우유팩등)를 보면 인니어와 말레이어를 구분해 놓죠... 말레이어를 보면 어느정도는 이해가 갈 정도로 유사한 면이 많습니다. 말레이어가 근간어이기 때문에 인니에서도 말레이어 사용이 고급언어 사용으로 인식되는 면도 있긴 합니다.
차이점의 한 예는
인니어
Belok Kiri / Kapan : 좌회전 / 우회전
말레이시아어
Pusing Kiri / Kapan : 좌회전 / 우회전

인니어
Kacau : 망치다 어그러뜨리다
말레이어
Kacau : 계란을 깨뜨리다

Aishah님의 댓글

Aishah 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 아이피 117.♡.88.29 작성일

1. 남한말(한국) 북한말(말레이시아어)로 생각하시면 될겁니다. 이해는 되지만 표현 방식이라던지 단어가 다른 경우가 있습니다.
2. 말레이시아 화교는 40% 정도이고 인도네시아는 10% 미만인걸로 알고 있습니다. 또한 인도네시아 화교는 중국어도 못하고 대부분 현지화한 반면 말레이시아 화교들은 아직도 자신들의 문화와 전통을 지키고 있습니다. 말레이시아에서 말레이시아 화교의 재력이 상당하기 때문에 현지 멀라유 사람들을 보호하기 위해 말레이시아 정부에서는 다양한 말레이 우대 정책을 펼치고 있습니다.

  • 검색
  • 목록
주절주절 낙서장~ 목록
  • Total 6,241건 84 페이지
  • RSS
주절주절 낙서장~ 목록
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
3917 감동 딸아이가 붙여 온 시 댓글3 솔리드 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-07-16 5093
3916 감동 불청객 댓글15 엔젤 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-08-22 7851
3915 감동 나의 간절한 기도 댓글2 데니양 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-10-29 6246
3914 감동 필립건에 대해서 소견 한 말씀. 댓글2 빌리 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-12-15 4763
3913 감동 새해인사 댓글4 trustsindo 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-01-01 4414
3912 감동 과테말라에서 들리는 좋은 소식 누리꾼 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-02-01 4828
3911 감동 당신에게 행운을 드립니다. 댓글1 데니양 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-02-27 5094
3910 감동 눈물의 하얀 와이셔츠.. 댓글1 데니양 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-03-27 5323
3909 감동 감동적인 이야기 댓글4 올인1 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-04-29 4150
3908 감동 좋은 마음가짐 올인1 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-06-04 5510
3907 감동 오늘도 감사함으로.... julia 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-06-19 4412
3906 감동 하하호호^^* 댓글10 카타리나 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-07-11 5207
3905 감동 자녀들 앞에서는??(펌) 댓글1 julia 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-07-29 4699
3904 감동 내 자식 교육관으로 생각하며... pgagolf 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-08-17 5517
3903 감동 주위 선행하시는 분들 추천 부탁드립니다. - KBS-2TV <희망릴레… wolf 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-09-19 9012
3902 감동 유머 朝鮮王朝實錄. 댓글1 CLASHE 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-10-07 5190
3901 감동 삶의 조미료 goodneighbor 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-11-18 5747
3900 감동 울지마 톤즈 댓글9 fkdltps 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-01-21 9432
3899 감동 풀잎 위의 이슬도 무거우면 떨어지기 마련이다. 댓글3 CLASHE 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-05-20 7012
3898 감동 긁으면서 웃어 보세요 잔나비 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-07-05 5387
3897 감동 생일날 잔나비 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-07-09 4660
3896 감동 참 바보 같은 사랑을 했나봅니다 잔나비 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-07-31 5365
3895 감동 서울 신랑과 전라도 신부 잔나비 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-08-30 4554
3894 감동 황혼에 슬픈 사랑이야기 ..... 댓글1 순진이 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-09-09 6604
3893 감동 고추시계..... 댓글2 순진이 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-09-28 5427
3892 감동 "장모님"과 마누라 가 똑 같네 댓글1 잔나비 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-10-07 10729
3891 감동 정말로 멋진 여자 댓글3 잔나비 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-11-06 5831
3890 감동 100점 짜리 인생 ymjjang 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-12-03 5416
게시물 검색

인도웹은 광고매체이며 광고 당사자가 아닙니다. 인도웹은 공공성 훼손내용을 제외하고 광고정보에 대한 책임을 지지않습니다.
Copyright ⓒ 2006.7.4 - 2024 Powered By IndoWeb.Org. All rights reserved. Email: ad@indoweb.org