주절주절 낙서장~ > 말레이시아어와 인도네시아어 차이점 ~

본문 바로가기
  • FAQ
  • 현재접속자 (972)
  • 최신글

LOGIN

1.궁금한 사항은 "궁금해요" 게시판을 이용하여 주시기 바랍니다.
2.단순 내용 펌은 삭제 처리합니다. 본인의 의견을 적어주세요.

일상 | 말레이시아어와 인도네시아어 차이점 ~

페이지 정보

작성자 intime 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물  (61.♡.46.130) 작성일13-07-24 15:23 조회7,469회 댓글5건
  • 검색
  • 목록
게시글 링크복사 : http://www.indoweb.org/325768

본문

1. 말레이시아어와 인도네시아어 차이점 ~
 
   bahasa melayu와 인도네시아어 차이점이 뭔지 아시는 분 알려주세요~^^
 
2. 말레이시아와 인도네시아 화교들의 활동이 주로 어느 쪽이며, 양 국가 중 어느 나라에서의 활동이
   더 많은 가요?
 
  예전 부터 궁금해 왔는데.. 정확한 개념이 안 서네요. 아시는 분 친절한 답변 부탁드립니당. ^^
좋아요 0
  • 페이스북으로 보내기
  • 트위터로 보내기
  • 구글플러스로 보내기

댓글목록

마스메라님의 댓글

마스메라 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 아이피 118.♡.65.63 작성일

인도네시아어는 말레이어를 근간으로 된 어찌보면 말레이시아어의 하나의 방언이라고 볼수도 있습니다. 전체적으로는 비슷한 면이 많지만, 그래도 많은 단어들이나 표현 방법들에 차이가 있어서, 보통 제품의 사용설명서(우유팩등)를 보면 인니어와 말레이어를 구분해 놓죠... 말레이어를 보면 어느정도는 이해가 갈 정도로 유사한 면이 많습니다. 말레이어가 근간어이기 때문에 인니에서도 말레이어 사용이 고급언어 사용으로 인식되는 면도 있긴 합니다.
차이점의 한 예는
인니어
Belok Kiri / Kapan : 좌회전 / 우회전
말레이시아어
Pusing Kiri / Kapan : 좌회전 / 우회전

인니어
Kacau : 망치다 어그러뜨리다
말레이어
Kacau : 계란을 깨뜨리다

Aishah님의 댓글

Aishah 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 아이피 117.♡.88.29 작성일

1. 남한말(한국) 북한말(말레이시아어)로 생각하시면 될겁니다. 이해는 되지만 표현 방식이라던지 단어가 다른 경우가 있습니다.
2. 말레이시아 화교는 40% 정도이고 인도네시아는 10% 미만인걸로 알고 있습니다. 또한 인도네시아 화교는 중국어도 못하고 대부분 현지화한 반면 말레이시아 화교들은 아직도 자신들의 문화와 전통을 지키고 있습니다. 말레이시아에서 말레이시아 화교의 재력이 상당하기 때문에 현지 멀라유 사람들을 보호하기 위해 말레이시아 정부에서는 다양한 말레이 우대 정책을 펼치고 있습니다.

  • 검색
  • 목록
주절주절 낙서장~ 목록
  • Total 6,243건 84 페이지
  • RSS
주절주절 낙서장~ 목록
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
3919 감동 同行 댓글1 첨부파일 malik 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 13-02-11 3652
3918 감동 when a child is born 댓글6 첨부파일 malik 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 13-08-03 5373
3917 감동 결혼 하기 전 읽어 봤으면 하는 글..[모 스님의 주례사 댓글6 밤웹홈페이지 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 13-11-10 3909
3916 일상 법정스님의 무소유입니다..읽다보면 마음이 편해집니다...즐거운 하루가… 댓글1 하늘사랑 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 06-09-06 8037
3915 감동 봄시~ 댓글3 하야 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 14-04-04 6288
3914 일상 msn으로 받은 추석 인사입니다. 댓글2 요한! 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 06-10-04 7688
3913 감동 제5회 인터넷 문학상 공모전 댓글1 북회귀선 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 14-10-28 3963
3912 답변글 일상 저희도 제1회 정모를 해야하지 않겠습니까?? 쁜아 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 06-12-05 7610
3911 기타 터벅머리 속, 열대의 선물.... '람부딴' SOL 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-04-30 6477
3910 일상 풍덩~스트레스 해소~ 댓글20 nakomi 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 06-12-21 9043
3909 기타 설 익은 천도복숭아 맛의 과일……‘끄동동’ SOL 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-05-01 7904
3908 일상 새로운 인도웹 회원분들... 댓글7 찬바람 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 07-01-09 7962
3907 기타 한의학적 양생법(養生法) - 건강하게 사는 법 SOL 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-05-02 5952
3906 일상 음 빠징고 하기 위해 움직이는 착시 하나더 올립니다.ㅋㅋ.. 댓글5 핵얼 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 07-02-07 7812
3905 기타 양생법(養生法)- 허리에게 공간의 자유를 주자. SOL 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-05-02 6806
3904 일상 한국에서는 정말 이런 체벌 줘요? 댓글4 호박마차 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 07-02-15 8422
3903 기타 섹스가 보약인 10가지 이유 댓글3 데니양 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-06-08 7482
3902 일상 game 댓글5 rain 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 07-03-15 9183
3901 기타 모공과 주름, 깨끗이 없애는 노하우 데니양 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-08-11 5111
3900 일상 회원 이름 앞에 아이콘... 댓글2 맑은생각 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 07-05-22 6821
3899 기타 먹을수록 배가 쏙~ 똥배 없애는 음식 댓글3 데니양 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-09-19 7460
3898 일상 죽을꺼 같아요 ㅠㅠ 인도네샤~ 빨랑 돌아가고 싶어요 ㅠㅠ 댓글6 chris 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 07-06-23 8757
3897 기타 누워서 살 빼는 최고의 방법! 댓글8 데니양 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-01-27 5894
3896 일상 비행기표.. 댓글1 주피터 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 07-07-14 9370
3895 기타 무시해도 좋은 건강 상식들 댓글7 스포츠광 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-06-19 4323
3894 일상 삐졌음!!! 댓글2 Atti 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 07-08-08 6866
3893 답변글 기타 피부 알레르기 관하여 질문 드립니다.. 아시는 분들 답변 좀 해주세요… 돌도사 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-04-22 4912
3892 일상 indoweb 서버가 어딨나 궁금해서~~~뒷조사해보니~~ 댓글1 seawolf 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 07-08-31 8518
게시물 검색

인도웹은 광고매체이며 광고 당사자가 아닙니다. 인도웹은 공공성 훼손내용을 제외하고 광고정보에 대한 책임을 지지않습니다.
Copyright ⓒ 2006.7.4 - 2024 Powered By IndoWeb.Org. All rights reserved. Email: ad@indoweb.org