하여튼... 이놈의 나라 놈들은...
(어느 분은 '일부' 라고 하지만... 전 '대부분' 이라 생각합니다.)

그러니 한국인이 'EMANG ORANG KOREA BEGINI' 됐지...
니들이 그렇게 되게끔 만든거 아니냐... ㅋ

예
대단히 .감사 합니다.

많은 도움이 되었습니다.

내용은 이렇습니다.
4개월 전쯤 인가요,모이  끌라빠가딩에 많은  비가
와서  홍수가 난 적이 있습니다.
마침  저희 회사 직원이  운전을 하다가
차(미쓰비씨 그란디스)가 침수가 되어 움직일수  없게 되어습니다.
근처 현지인을 이용 안전한 장소에  주차를
하고 다음날 차량 수리를 하기위해서 미쓰비씨
정비소(모이에서 차로 10분 거리 쯤)에 일당으로
필요 할 때 고용한(3개월 정도 일 함) 또니 운전수
와 함께 방문 했습니다.
정비소에서는 현재 침수 차량이 많아서 2개월
정도 기다려야 한다고 하기에 저는 한국에
입국 해야  하고 ,딱히 아는 한국 분도 없고
해서 제가 견적 (한국돈  600만원  나옴)수령 후
현지 또니 운전수에게 내가 한국에 들어가서
수리 등 확아 할수 없으니  한  두번가서 확인
부탁 하라고  저의 나름대로 손.발짓으로 설명
을 하고서 한국에 들어 갔습니다.

그런데 15일 정도 지난 후에 문자가 왔는데
추측 해석 결과 추가로 수리비가 들어가는
내용 인 것 같기에 ,저 나름의 방식으로 견적대로
작업을 하라고  했으나,인니 입국 후 한화750만
수리비가 청구 되었습니다.

결국 통역 하는 분을 대동하고 ,운전수 또니와
함께 정비소를 방문 하게 되었는데,
제가 추가 수리건에 대해서 정확하게 의사
잔달을 하지 못해서 본인 잘못을 인정 하고
현 청구 된 금액에서  디스카운트 해서,
베스트 금액을 요청 했습니다.
그런데 옆에 있던 운전수 또니가 하는 말이
여기는 정찰제,전산처리  등 말을 하면서
할인이 되지 않는  다고 하는 것입니다.
이 내용을 통역 하는 분이 좀 무언가 이상한
냄새가 난다고 하면서 .매니저 불녀서 차량
수리비 조목조목 확인하고,확실한 수리 가격
근거 제시 하면 지불 하겠다고 말  했더니,
네고를 해주겠다는 것 입니다.

그래서 제가 내일 다시 오겠다 하고,
 다음날 또니 운전수 없이 통역 하고 와서
어제 창구 직원과 상대 하지 않고 ,가자마자
매니저 오라고 했습니다.
매니저 많나서,이런저런  말을 하니까,최초
창구 직원을 불녀서 자기들끼리 대화른
하더만  사실은 운전수 또니가 이것도,고처야
된다,저것도 고처야 된다고 하면서 부품 일부는
자기가 사다 줄태니  공잉만 받으라고 했다는
것입니다.
그래서 제가 네고른 엄청 했더니,결국
한화 500만 정도 합의른 보았습니다.

결론은 그 또니 운전수 계속 운전
시킬수  없지요.
장말xx 입니다.

아무튼 번역 감사합니다.



이전 내용

님의 예전 기사가 쓴거 같은데요...문장이 이상하게 되어 있는데 대충 이해한 바로는...

전에 홍수가 났을때 차가 잠겼었고 자기는 미스비시에 가서 이것저것 도구를 사서 고쳤는데
님이 해고를 한거에 대해서 마음이 아프답니다. 뭐 한국 사람은 원래 그러냐...

이런 내용 같네요. ^^