주절주절 낙서장~ > 잘나가는 선배들의 온라인 봉사활동 후기(꿈드림 프로젝트-번역기부 봉사활동)

본문 바로가기
  • FAQ
  • 현재접속자 (801)
  • 최신글

LOGIN

1.궁금한 사항은 "궁금해요" 게시판을 이용하여 주시기 바랍니다.
2.단순 내용 펌은 삭제 처리합니다. 본인의 의견을 적어주세요.

노하우/팁 | 잘나가는 선배들의 온라인 봉사활동 후기(꿈드림 프로젝트-번역기부 봉사활동)

페이지 정보

작성자 gongmap 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물  (121.♡.132.209) 작성일22-04-29 13:42 조회7,306회 댓글0건
  • 검색
  • 목록
게시글 링크복사 : http://www.indoweb.org/491197

본문

  

<<꿈드림 프로젝트>>는 이주민 아동들에게 줄 동화책을 번역 기부하는 활동입니다.

이주민 아동들을 위한 동화책 번역기부 봉사활동 <<꿈드림 프로젝트>>를 통해

번역된 동화책이 129권, 누적 봉사 시간은 665시간을 돌파했습니다.

(짝짝짝)       

많은 봉사활동자들 중에서도 활동우수자로 선정되신 선배들의 수상 소감을

여러분께 소개합니다. 

 

 

ca0ff209d4e34.png

 

활동우수자 수상소감

 

>> 경보아(Samakkhi withayakom school, 태국)

 

“영어와 태국어 번역을 하고 있는 경보아라고 합니다.

꿈드림 프로젝트를 진행한다는 사실을 알게 되었을 때 제가 배운 언어들이 한국 이주민 아동들의 교육을 위해서 좋은 취지로 쓰일 수 있을 것 같아서 망설임 없이 봉사활동을 하기로 결정하게 되었습니다. 봉사를 하면서 언어적으로도 정말 배운 점이 정말 많고 무엇보다도 내가 알고 있는 언어가 누군가에게는 큰 힘 또는 의미가 될 수도 있겠다는 생각에 뿌듯하고 감사한 마음으로 번역 봉사에 참여하였습니다. 남들도 돕고 저의 시야까지 넓힐 수 있는 이런 좋은 기회를 주셔서 감사합니다.”

 

 

>> 장세민(Chinese Taipei School Kuala Lumpur, 말레이시아)

 

“제가 중국어나 영어를 공부하다가 그런 언어를 이용해서 이주민 어린이들을 돕는 취지가 좋아서 참여하게 되었습니다. 우리나라 사회에 많은 외국인과 자녀분들이 생활하고 있다는 것을 알게 되어서 놀랐는데, 이주민 자녀들을 위해 더 많은 활동과 프로젝트가 생겼으면 좋겠다고 생각합니다. 꿈드림 프로젝트에 많이 참여하셔서 이주민 사회에 더 많은 도움이 되었으면 좋겠습니다. 이주민 사회에 많은 관심과 부탁드립니다.”

 

>> 김나은(R.E MOUNTAIN Secondary, 캐나다)

 

“꿈드림 프로젝트를 통해 학교에 못 가고 있는 친구들이나 아이들에게 온라인으로 제가 가진 한국어와 영어 능력을 이용해 아이들에게 재미를 줄 수 있는 책을 번역하면서 봉사활동 할 수 있다는 사실을 알게 되어서 참여하게 되었습니다. 아이들에게 조금이나마 도움을 주고 재미를 선사하기 위해 열심히 임하게 되었습니다. 이런 경험을 쌓을 수 있게 이 프로젝트를 만들어주신 분들께 다시 한 번 감사드립니다.”

 

>> 박시온(대원외국어고등학교 영어과, 한국)

 

“저는 세종께서 꿈꾸던, 누구나 한글로 이상을 갖고 실현할 수 있는 이상사회를 실현하고 싶습니다. 저는 우리 고전의 아름다움을 세계에 알리고 싶습니다. 이를 위해 꿈드림 프로젝트 활동을 하게 됐는데요, 저는 한국어와 한국문화가 익숙하지 않은 이주민들도 이러한 부분을 느낄 수 있도록, 단순한 번역이 아니라 관련 단어장과 고려시대 이후 도자기의 변천사를 만들어 첨부하는 등 이해를 돕고자 했습니다. … 저는 이 경험을 통해 우리고전의 아름다움을 느낄 수 있도록 인공지능 번역변환기, 그리고 기호를 연구하는 연구자로의 진로를 구체화하게 되었습니다. 저의 꿈은 인류의 자산을 언어 장벽 없이 모두가 누릴 수 있도록 하는 연구자입니다. 누구도 언어로 소외받지 않고, 누구나 언어로 꿈꾸는 세상을 만들겠습니다.”

 

 

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

> 지원 자격

국내외 만14세 이상의 청소년으로 동화책 한-영 번역 실력을 갖춘 자
(태국어, 베트남어, 러시아어 등 영어 외 언어 추가 번역 가능)

 

> 진행 방법 및 기간 

 온라인 개별 활동
(신청일 ~ 1년 동안 활동)

 

 

꿈드림 프로젝트에 참여하시면 봉사활동을 하면서

여러 가지 혜택도 누리실 수 있습니다!

 

- 봉사시간 부여

 

이주민시민연대사회적협동조합 기관으로,

동화책 번역 진행 글자수 별 봉사활동 지침(2500자/1시간)에 따라 봉사활동 시간 부여

 

- 번역 검수 및 멘토링 제공

 

번역검수 멘토들과 함께 진행하는 번역기부 프로젝트(국내외 명문대 멘토 구성)

 

- 교육 봉사 기회

 

기부 번역 우수활동학생에게는 방학 동안 이주민시민연대사회적협동조합이 운영하는 

이주민아동 국제학교의 교육 봉사 기회 제공(교육 멘토링 또는 보조교사 가능)

 

 

3f421e81c59f3.png

 

잘 나가는 선배들이 추천하는

꿈을 주면서도 꿈을 받게 되는 꿈드림 프로젝트,

3기 청소년들을 모집하고 있습니다:D

함께 하실래요??↓↓↓

 

 

꿈드림 프로젝트 바로가기 >


꿈드림 프로젝트 신청하기 >

 

 

문의하기(카톡 또는 이메일 문의만 가능)

 

카톡 - https://pf.kakao.com/_ZxcxjBxb/chat

이메일 - roadmap@twosun.com

 

 

좋아요 0
  • 페이스북으로 보내기
  • 트위터로 보내기
  • 구글플러스로 보내기
  • 검색
  • 목록
주절주절 낙서장~ 목록
  • Total 6,243건 61 페이지
  • RSS
주절주절 낙서장~ 목록
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
4563 일상 현재 삶의 지표 댓글1 MARIJO 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 14-02-04 4638
4562 기타 자카르타 차가 너무 막혀요... 댓글10 alam 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 17-10-27 7401
4561 일상 포인트 좀 부탁드릴게여 댓글12 가브리엘 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 14-02-20 4452
4560 일상 이민국과 한국인 카르텔 - 사건 개요편 댓글7 명랑쾌활 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 14-03-05 6182
4559 일상 끌라빠 가딩 배드민턴 같이 치실분 계시나요!!! 댓글1 맘부자 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 14-03-11 4451
4558 일상 상대적 문화주의 댓글6 Jawafrog 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 14-03-18 5660
4557 일상 먹거리로 풀어가는 문화이야기 - 돼지 댓글3 Jawafrog 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 14-03-28 4765
4556 일상 먹거리로 풀어가는 문화이야기 - 벼 댓글3 Jawafrog 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 14-04-05 4674
4555 일상 나이든 사람 지혜롭게 살기. 첨부파일 malik 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 14-04-16 4516
4554 일상 애들아! 미안하다. 아무것도 할 수 없었기에.... 첨부파일 malik 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 14-04-24 5357
4553 일상 2014년 아시아 대학들 평가 순위 댓글2 1500天 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 14-05-13 5731
4552 일상 루피아 환율 9천대.. 댓글10 더운나라 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 14-05-23 9120
4551 일상 전세계 최저가 항공권 찾는 어플입니다~ spiral 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 14-06-03 5783
4550 일상 배터리 없이 '전선 속'에 전기를 저장하는 新기술 등장 malik 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 14-06-14 6949
4549 일상 이제 곧 장마가 온다고 하네요 ㅠㅠ 댓글6 초보유라 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 14-06-26 4991
4548 일상 7월 17일 현지 방송사인 NET TV 아침 7시에 저희 GGCAMP… 멋진가보이 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 14-07-16 5207
4547 일상 노니쥬스 요 *^^* 댓글9 먹충이 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 14-07-29 8332
4546 일상 이미그레이션 관련 궁굼사항 댓글11 돌도사 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 14-08-14 9196
4545 일상 헬스남 역기녀 지누킴 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 14-09-01 5670
4544 일상 영어를 잘 한다는 객관적인 기준은??? 댓글1 bluesky211 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 14-09-14 5957
4543 일상 환전 prettygirl 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 14-09-29 4486
4542 일상 [안드로이드앱] 인도네시아에서 즐기는 핸드폰을 이용한 돈벌기. 댓글1 애드퀘스트 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 14-10-28 8864
4541 일상 까라와치 운전기사 필요하신분 소개 드립니다. 댓글2 철든완자님 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 14-12-15 6383
4540 일상 스페이스 해외 파트너를 찾습니다. 스페이스 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 14-11-08 6211
4539 일상 클래시 오브 클랜 같이 즐겨요 댓글1 hery21 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 14-11-27 5725
4538 일상 인도웹카드 댓글1 balas 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 14-12-06 7262
4537 일상 무료로 드려요. 영어 회화 강의 (중/고급) + 말하는 문법책 - 네… 첨부파일 goodthing 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 15-01-09 5943
4536 일상 포인트가 부족해서 글을작성할수 없으면,,, 댓글7 큰행복2 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 15-02-03 6624
게시물 검색

인도웹은 광고매체이며 광고 당사자가 아닙니다. 인도웹은 공공성 훼손내용을 제외하고 광고정보에 대한 책임을 지지않습니다.
Copyright ⓒ 2006.7.4 - 2024 Powered By IndoWeb.Org. All rights reserved. Email: ad@indoweb.org