주절주절 낙서장~ > 이노래가 너무 좋아서 그러는데 고수님의 헤석좀 부탁드려도 될까요?

본문 바로가기
  • FAQ
  • 현재접속자 (828)
  • 최신글

LOGIN

1.궁금한 사항은 "궁금해요" 게시판을 이용하여 주시기 바랍니다.
2.단순 내용 펌은 삭제 처리합니다. 본인의 의견을 적어주세요.

일상 | 이노래가 너무 좋아서 그러는데 고수님의 헤석좀 부탁드려도 될까요?

페이지 정보

작성자 베거번드 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물  (125.♡.49.10) 작성일10-10-23 14:47 조회5,918회 댓글7건
  • 검색
  • 목록
게시글 링크복사 : http://indoweb.org/love/bbs/tb.php/memo/8864

본문

 

제목 : Jangan Pisahkan

가수 : Deddy Dores & Mayang Sari

Biar cinta
Terhalang Gunung dan Samudera
Aku Tetap
Memegang Janjiku Padamu
 
Biar Jurang
Yang Terjal Ada Didepanku
Takkan Goyah
Sumpahku Kepada Diri
 
Kita Bagai Kumbang dan Bunga
Hatiku Pasti Hatimu Jua
Namun Mengapa Ada Saja
Yang Benci Tulus Cinta Kita
 
후렴
Jangan Pisahkan
aku dan Dia
Tuhan Tolonglah
ku Cinta Dia
Biarkan Kami Tetap Bersama
Di Dalam Suka dan Duka

좋아요 0
  • 페이스북으로 보내기
  • 트위터로 보내기
  • 구글플러스로 보내기

댓글목록

malang님의 댓글

malang 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 아이피 58.♡.53.4 작성일

이노래 저도 자주 듣는 노래 인데요!!  ㅎㅎ 너무 좋아서  15년간 계속 듣고 있는 노래 이네요!! ㅎㅎ

bravocho님의 댓글

bravocho 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 아이피 118.♡.91.231 작성일

베게번드님 감수성이 예민 하신것 같아요. 저는 가라오케에 가면 가끔 현지애들이 이노래를 부르기에....

베거번드님의 댓글

베거번드 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 아이피 125.♡.49.10 작성일

정말 감사합니다. 바하사 인도네시아 공부하다가 음악이 떠서 부르게 되엇습니다.  감사합니다.

hannibal님의 댓글

hannibal 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 아이피 110.♡.107.117 작성일

Biar cinta
Terhalang Gunung dan Samudera
Aku Tetap
Memegang Janjiku Padamu/
산과 바다가 사랑을 가로 막아도 저는 당신을 향한 약속을 굳건히 지킬 거예요
 
Biar Jurang
Yang Terjal Ada Didepanku
Takkan Goyah
Sumpahku Kepada Dirimu/
제 앞에 천길 낭떠러지가 있어도 당신을 향한 제 맹세는 흔들림이 없을 거예요
 
Kita Bagai Kumbang dan Bunga
Hatiku Pasti Hatimu Jua
Namun Mengapa Ada Saja
Yang Benci Tulus Cinta Kita/
우리는 꽃과 벌처럼 당신이 그렇듯 제 마음도 분명 하답니다
그런데
어찌하여 우리의 진실한 사랑에 시기가 있는 걸까요

 
후렴
Jangan Pisahkan
aku dan Dia
Tuhan Tolonglah
ku Cinta Dia
Biarkan Kami Tetap Bersama
Di Dalam Suka dan Duka/
하나님 저는 그를 사랑 하오니 바라건데 저와 그를 갈라 놓지 마세요
희노애락을 겪으며 우리가 계속하여 함께 할 수 있도록 하여 주세요

댓글의 댓글

hannibal님의 댓글

hannibal 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 아이피 110.♡.107.117 작성일

뜻을 보면 이러합니다만, 음에 맞추어 따라 하려면 시간을 두고  재 작업을 하셔야..


그나저나, 이 노래를 어디서 찿으셨대여...?
거의 20년이 다 되어가는 옛날 노래 인데.. 라디오라면 모르까 TV에는 거의 안 나오는 걸루 아는데요..

댓글의 댓글

베거번드님의 댓글

베거번드 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 아이피 125.♡.49.10 작성일

Jangan Pisahkan--고글 번역기로 찾아보면 --분리가 되지않아 라고 나와서 헤매이고 있습니다.

Pisahkan---별도의라고 되어있는데 이뜻은 무엇인가요? ---해석처럼 갈라놓지 마세요 인지 헤어지지 말자는 것인지요?  아직 왕초보라 배울것이 많네요

댓글의 댓글

hannibal님의 댓글

hannibal 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 아이피 118.♡.78.211 작성일

pisah:헤어지다,분리되다 ,떨어지다 정도의뜻을 가지고 있는데, 접미사 kan 이 붙었으니 떼어 놓다,갈라놓다로 해석이...

앞에 jangan이 있으니 떼어 놓지 마세요로 해석이 되네요.

  • 검색
  • 목록
주절주절 낙서장~ 목록
  • Total 2,623건 6 페이지
  • RSS
주절주절 낙서장~ 목록
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
2483 일상 저 흥분데요...... 댓글3 인도양 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 07-10-11 8998
2482 일상 인도네시아 공항에서의 대처사항? 댓글5 요한! 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 07-11-18 10649
2481 일상 다들 잘지내시는지요 댓글3 첨부파일 버거소녀당 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 07-12-03 6502
2480 일상 축! Cempakah 4거리 고가도로 완전 개통..^^ 댓글2 seawolf 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 07-12-10 8311
2479 일상 2007년을 마무리하고, 2008년을 시작하면서 - 1 댓글4 wolf 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 08-01-03 7331
2478 일상 남자가 여자보다 빨리 죽는 이유.....? 댓글2 쏘아올린 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 08-02-09 6059
2477 일상 2007년 개미와 베짱이 7탄 댓글1 여기인니 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 08-02-26 5476
2476 일상 [드라마 OST] 비천무 댓글1 첨부파일 이쁜이리사 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 08-03-20 7110
2475 일상 이런 여자는 남자를 고생시킨다 ! 댓글4 블록M 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 08-04-09 7569
2474 답변글 일상 정말 하실말씀들이 많을거라 생각됩니다. 댓글3 열공모드 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 08-05-19 8261
2473 일상 인니은행 한국은행 댓글5 주피터 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 08-06-16 8227
2472 일상 삼년삼개월쨰 살면서.. 댓글5 해인아빠 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 08-09-19 6064
2471 일상 777인증샷입니다. 댓글2 첨부파일 junoodaddy 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 08-08-21 5753
2470 일상 계속되는 개미와 베짱이 1 댓글2 여기인니 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 08-09-03 5030
2469 일상 공항에서..... 댓글11 동도롱 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 08-09-26 8346
2468 일상 너무 오랜만에 ^^* 댓글2 인니아지매 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 08-10-23 4751
2467 일상 경기가 안좋으니..유흥정보 게시판이 맛이 가는 군여..ㅋㅋ 댓글3 seawolf 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 08-11-14 8329
2466 일상 저기요 댓글6 djfklds 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 08-12-05 4792
2465 일상 급하십니까? 댓글2 한겨울 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-01-09 5063
2464 일상 오바마 대통령의 인도네시아어 실력.. 댓글1 한겨울 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-01-24 5592
2463 일상 달콤한 사랑을 드립니다! *^^* 댓글2 Atti 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-02-13 5414
2462 일상 물건 값 장난 아니게 올랐네요.. 주피터 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-03-06 6224
2461 일상 오늘 PD와 PKS 옥외집회일 이랍니다 댓글2 한겨울 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-03-20 5399
2460 일상 다른 회원님들에게도 행운이 가득하시길,,, 댓글3 첨부파일 태권V 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-04-17 5833
2459 일상 KEB 때문에 속상하네요 ㅜ.ㅜ 댓글5 정파뤼 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-05-07 5886
2458 일상 절대 과속할수 없는 노르웨이 해안도로. 댓글2 창공 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-05-20 6634
2457 일상 듣기엔 쪼~까 거시기 헌디~ 댓글2 데니양 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-06-16 5819
2456 일상 인도네시아에있는 친구 구합니다. 상감마마 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-06-27 4646
게시물 검색

인도웹은 광고매체이며 광고 당사자가 아닙니다. 인도웹은 공공성 훼손내용을 제외하고 광고정보에 대한 책임을 지지않습니다.
Copyright ⓒ 2006.7.4 - 2024 Powered By IndoWeb.Org. All rights reserved. Email: ad@indoweb.org