주절주절 낙서장~ > 구인란 글이 참 애매한 것 같습니다.

본문 바로가기
  • FAQ
  • 현재접속자 (641)
  • 최신글

LOGIN

1.궁금한 사항은 "궁금해요" 게시판을 이용하여 주시기 바랍니다.
2.단순 내용 펌은 삭제 처리합니다. 본인의 의견을 적어주세요.

일상 | 구인란 글이 참 애매한 것 같습니다.

페이지 정보

작성자 대경성 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물  (180.♡.183.226) 작성일12-05-12 21:10 조회3,463회 댓글7건
  • 검색
  • 목록
게시글 링크복사 : http://indoweb.org/love/bbs/tb.php/memo/16768

본문



비즈니스 > 구인 란의 홍보글을 있잖습니까...

현지에서 통번역하실, 영업하실, 매장관리하실 등등, '현지인' 구합니다.

가 내용인 글 클릭해보면 정작 내용에는 인니어 구사자- 를 뽑으신다고 적혀있더라구요.

그럼 이게 모국어인 인니어를 구사하면서 한국인과 의사소통이 되는 현지인을 구하시는건지...

아니면 모국어는 한국어이고 인니어를 구사하는 한국인을 구하시는건지...

바로 와닿지를 않더라구요.




저... 저는... 현지인인가요ㅠㅠㅠ;?

인도네시아에 거주하는 한국인이니까 현지인이라는 말이 아주 틀린건 아니라는 생각도 얼핏 들긴 합니다만...

보통 여기 계신 분들은 '현지인'이라고 하면 인도네시아 사람을 지칭하지 않나요?

저도 그렇게 써왔는데... 제가 잘못 쓰는 건가요?
(인니어를 구사하는 한국분들을 모집하신다고 하시거나, 한국어를 구사하는 인니인을 모집하신다고 하시면 더 명확하게 와닿을 것 같은데 말이죠)

현지인- 에 대한 정의가 사뭇 궁금해져서 많은 분들의 의견을 들어보고자 적어보았습니다.

여러분께선 어떻게 쓰시나요...?
좋아요 0
  • 페이스북으로 보내기
  • 트위터로 보내기
  • 구글플러스로 보내기

댓글목록

따시기듀공님의 댓글

따시기듀공 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 아이피 139.♡.139.25 작성일

누가 그러더군요...

제가 현지인 이라는 말을 사용하니...

이 나라 사람을 무시하는 말리라고 쪼금 재섭게 말하더군요..

무시하는 말인가요?

댓글의 댓글

대경성님의 댓글

대경성 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 아이피 180.♡.184.207 작성일

한국인인 친구에게 이런 현지인!!이라고 하면 화를 내는 건 봤지만ㅋ 단어 자체가 무시하는 말이라고는 생각되지 않습니다. 일단 뜻은 인도네시아인- 이라는 뜻이니까요. 부정적인 견해 자체가 이미 선입견이 아닐까요?

당연한 이야기지만, 문맥상 무시나 조롱하는 듯 한 내용이 포함된 상태에서의 현지인 발언은 안좋은 이미지를 주리라 사료됩니다. 제 친구가 화내는 것 처럼요ㅋ

도래미파님의 댓글

도래미파 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 아이피 110.♡.165.156 작성일

인니 23년차 입니다
현지에 있는 한국인을 현지인 이라고 하는것은 처음 이네요...
그럼,미국현지에 거주자도 명칭이.미국현지인???인니현지인????

댓글의 댓글

대경성님의 댓글

대경성 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 아이피 180.♡.183.226 작성일

하하하하하하하하-

구인광고의 현지인=인도네시아 사람 인 것이 맞는 듯 합니다 역시.

덧글 감사드립니다 :)

pratama님의 댓글

pratama 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 아이피 180.♡.192.133 작성일

인니 체류 19년차 됩니다. 그동안 상용되어온 사례들을 근거로 제 견해는
현지인은 곧 인도네시아인을 지칭한다는 것으로 보는게 지금까지의 상황입니다.
벗어난 예를 제 개인적으로는 경험해보지 못했습니다.
굳이 국어 문법 따져 꼼꼼이 하려는 분들도 계실 수도 있겠지만 그보다 더 중요한 건
현지에서 대부분 사람들이 통상적으로 사용해오던 용어로써 답을 찾는게 최선으로 봅니다.
아마 십중 팔구 이상의 한국인들이 그렇게 이해하고 있다고 보고 있습니다.
현지에 있는 한국인은 다른 용어들이 사용되고 있으니까요
주재원, 교포, 한국인, 현지 거주 한국인,..

댓글의 댓글

대경성님의 댓글

대경성 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 아이피 180.♡.183.226 작성일

아 역시 잘못 이해하고 있던게 아니었군요.

그렇다면 구인광고란의 현지인 모집 공고는 인니사람이겠네요ㅠ

명확하게 짚어주셔서 감사드립니다 :) 시원해졌어요 ㅎㅎ

  • 검색
  • 목록
주절주절 낙서장~ 목록
  • Total 6,241건 42 페이지
  • RSS
주절주절 낙서장~ 목록
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
5093 기타 싱가폴여행가고싶으신부들 첨부파일 qwe123456 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 17-06-06 16793
5092 일상 새해 복 많이 받으세요^^ 댓글2 ondalkd 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-02-02 4988
5091 답변글 푸념 7/7 아시아나 인천발 자카르타행도 1시간 30분 지연 댓글1 세븐업 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 17-07-10 3407
5090 일상 아이폰4에대한 정보를 알고십습니다. 댓글4 치악산 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-02-21 6757
5089 일상 윈도 잠금 장치(한 몇일후에 제가 올린 프로그램 다 내립니다.) 첨부파일 Yejin 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-03-02 4659
5088 노하우/팁 2022 UN SDGs 청소년미래정책포럼 gongmap 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 21-11-16 17620
5087 일상 잘란잘란-소셜커머스 댓글1 kokomu 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-03-28 5645
5086 유머 세상에서 제일 겁이 없는 펭귄 ㅋㅋㅋ 레클레스 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 17-10-01 5927
5085 일상 꾸닝안 /라수나 사이드쪽 괜찮은 꼬스는 없나요?ㅠ 댓글4 쿠쿠 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-04-08 5898
5084 톱밥 펠렛 생산판매... Kingwon6311 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 17-10-18 3455
5083 일상 헤헤 벌써 현지인 ㅎㅎ 댓글14 나르키수스 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-04-26 7950
5082 기타 성인물, 야짤, 후방주의가 필요한 자료 금지 독배 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 17-11-21 4320
5081 일상 아... 이거 대박일세.... ㅎ 댓글2 갤럭시유저 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-05-12 5234
5080 기타 루피아-원화 댓글2 answook 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 17-12-14 2985
5079 일상 우리은행, 국내계좌 달러 송금시 수수료가 10%? 댓글10 NowWhat 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-06-01 11241
5078 기타 실시간 와이고수 인증대란 독배 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 18-01-24 1901
5077 일상 어느 독일인이 쓴 한국인 vs 일본인| 댓글9 꿈꾸는다락방 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-06-17 5363
5076 기타 자카르타 근교 창고(공장) 재임대 및 쉐어 원합니다. 댓글3 마블우드 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 18-01-16 2783
5075 일상 꿈꾸는 다락방.. 댓글1 꿈꾸는다락방 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-06-23 5063
5074 푸념 수라바야 Sutos 삼원집 재미있네요... 댓글1 말보로키드 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 18-02-20 4181
5073 일상 남편의 수명 !!!!! 아내의 고마움을 알도록.......... 댓글6 방프로 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-07-02 5414
5072 일상 나 여자인데 군대 가봤거든... 댓글10 SeribuNine 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-07-11 6271
5071 유머 [봄볕 자외선③]자외선차단제 'PA' 표기 중요…"… mvp700 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 18-04-02 2425
5070 일상 빙고!!! 댓글1 꿈꾸는다락방 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-07-20 4601
5069 기타 diesel/gasoil 끝까지 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 18-04-18 2414
5068 일상 Coex KOSIGN 2011전시회 CoexKOSIGN20… 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-07-28 4290
5067 기타 찌레본 석탄화력 발전소의 그늘~ 댓글2 awalidengans… 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 18-05-31 4098
5066 일상 8월 1일 스타트 Good!!!! 댓글2 수방촌넘 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-08-01 4499
게시물 검색

인도웹은 광고매체이며 광고 당사자가 아닙니다. 인도웹은 공공성 훼손내용을 제외하고 광고정보에 대한 책임을 지지않습니다.
Copyright ⓒ 2006.7.4 - 2024 Powered By IndoWeb.Org. All rights reserved. Email: ad@indoweb.org