ILLUSION 님
Mengemut 입에 물고 있다는 말입니다
dia membelakangi pacar lama karena sudah mendapat pacar baru
uang ini sajalah tinggalan ayahnya

Hartawan님 조금더 인도네시아 언어를 구체적으로 해야할것 같습니다.
옛날에 오성산업이 있었어요..중국놈에게 빼앗겼지요..서류를 정확히 읽을줄 몰랐던것이지요.

JEVE 님은 거의 수준급입니다.
2)dia membelakangi pacar lama karena sudah mendapat pacar baru
3)Uang ini sajalah tinggalan ayahnya    저같으면 이렇게 했을것 같은데요..
4) 탁트인 호수처럼으로 표현한다면 더욱 좋지 않을까합니다,  어떨까요.. 정말 잘하였습니다..-꾸뻑-지송-

이번 기회에 물안개 님 에게 많이 배우도록 하겠습니다.
잘 부탁 드립니다.

저도 공부 열심히해야겠네요....
이제 딱 2년인데..  깔리만탄 정글에서 직원들이랑 대화하며 현장에서 막배운 언어라...
근데...  어떻게 공부해야할지 모르겠어요....;;

1. anak kecil senang mengemut gula-gula; 고 쫴맨한 것이 사탕 빨고 있당께.
2.그는 이미 새 애인이 생겼기에 옛 애인을 떠났다:dia meninggalkan kekasihnya krn telah mendapat kekasih baru.
3.이 돈만이 아버지가 남겨주신 것이다: hanya uang inilah warisan bapak.
4.Cinta dapat mengubah pahit menjadi manis, debu beralih emas, keruh menjadi bening, sakit menjadi      sembuh, penjara menjadi telaga, derita menjadi nikmat, dan kemarahan menjadi rahmat: 사랑은 씨븐것은 달짝찌근 허게, 흙을 금으로, 탁함을 맑게, 병도 낫게 해 불고, 감옥이 탁 트이게, 고통이 희락으로,분노를 자비로 변화시켜 버릴 수 있다.

1. 꼬맹이는 사탕 빨아 먹는것을 좋아 한다.
2. Dia sudah mempunyai pacar baru,maka dari pacara yg lama pergi.
3. Bapak hanya uang ini tiggalkan.
4. 사랑은 아프고도 달콤하다,아픔이 있으면 아물수도 있다,,,,

1. 아이는 사탕을 mengemut(무슨뜻인지 모르겠어요;;;) 하는것을 좋아한다.
2. dia meninggalkan pacar yang lalu karena sudah cari pacar yang baru.
3. ayah yang tinggal hanya uang ini
4. 사랑은 쓴것을 달게, 먼지를 금으로(!!!!), 흐린것을 맑게, 아픈것을 회복시키고, 감옥을 호수로 (왜 호수인가요;;;?), 고통을 즐거움으로, 분노를 자비로 변화시킨다. (사랑은 만능.... 이군요 ㅎㅎ)

공부한다 생각하고 번역(?)..  해봤는데..  부족한 실력이라...  엄청 부끄럽네요....
[http://www.indoweb.org/love/img/emoticon/md91.gif]