주절주절 낙서장~ > 이노래가 너무 좋아서 그러는데 고수님의 헤석좀 부탁드려도 될까요?

본문 바로가기
  • FAQ
  • 현재접속자 (721)
  • 최신글

LOGIN

1.궁금한 사항은 "궁금해요" 게시판을 이용하여 주시기 바랍니다.
2.단순 내용 펌은 삭제 처리합니다. 본인의 의견을 적어주세요.

일상 | 이노래가 너무 좋아서 그러는데 고수님의 헤석좀 부탁드려도 될까요?

페이지 정보

작성자 베거번드 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물  (125.♡.49.10) 작성일10-10-23 14:47 조회5,866회 댓글7건
  • 검색
  • 목록
게시글 링크복사 : http://indoweb.org/love/bbs/tb.php/memo/8864

본문

 

제목 : Jangan Pisahkan

가수 : Deddy Dores & Mayang Sari

Biar cinta
Terhalang Gunung dan Samudera
Aku Tetap
Memegang Janjiku Padamu
 
Biar Jurang
Yang Terjal Ada Didepanku
Takkan Goyah
Sumpahku Kepada Diri
 
Kita Bagai Kumbang dan Bunga
Hatiku Pasti Hatimu Jua
Namun Mengapa Ada Saja
Yang Benci Tulus Cinta Kita
 
후렴
Jangan Pisahkan
aku dan Dia
Tuhan Tolonglah
ku Cinta Dia
Biarkan Kami Tetap Bersama
Di Dalam Suka dan Duka

좋아요 0
  • 페이스북으로 보내기
  • 트위터로 보내기
  • 구글플러스로 보내기

댓글목록

malang님의 댓글

malang 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 아이피 58.♡.53.4 작성일

이노래 저도 자주 듣는 노래 인데요!!  ㅎㅎ 너무 좋아서  15년간 계속 듣고 있는 노래 이네요!! ㅎㅎ

bravocho님의 댓글

bravocho 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 아이피 118.♡.91.231 작성일

베게번드님 감수성이 예민 하신것 같아요. 저는 가라오케에 가면 가끔 현지애들이 이노래를 부르기에....

베거번드님의 댓글

베거번드 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 아이피 125.♡.49.10 작성일

정말 감사합니다. 바하사 인도네시아 공부하다가 음악이 떠서 부르게 되엇습니다.  감사합니다.

hannibal님의 댓글

hannibal 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 아이피 110.♡.107.117 작성일

Biar cinta
Terhalang Gunung dan Samudera
Aku Tetap
Memegang Janjiku Padamu/
산과 바다가 사랑을 가로 막아도 저는 당신을 향한 약속을 굳건히 지킬 거예요
 
Biar Jurang
Yang Terjal Ada Didepanku
Takkan Goyah
Sumpahku Kepada Dirimu/
제 앞에 천길 낭떠러지가 있어도 당신을 향한 제 맹세는 흔들림이 없을 거예요
 
Kita Bagai Kumbang dan Bunga
Hatiku Pasti Hatimu Jua
Namun Mengapa Ada Saja
Yang Benci Tulus Cinta Kita/
우리는 꽃과 벌처럼 당신이 그렇듯 제 마음도 분명 하답니다
그런데
어찌하여 우리의 진실한 사랑에 시기가 있는 걸까요

 
후렴
Jangan Pisahkan
aku dan Dia
Tuhan Tolonglah
ku Cinta Dia
Biarkan Kami Tetap Bersama
Di Dalam Suka dan Duka/
하나님 저는 그를 사랑 하오니 바라건데 저와 그를 갈라 놓지 마세요
희노애락을 겪으며 우리가 계속하여 함께 할 수 있도록 하여 주세요

댓글의 댓글

hannibal님의 댓글

hannibal 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 아이피 110.♡.107.117 작성일

뜻을 보면 이러합니다만, 음에 맞추어 따라 하려면 시간을 두고  재 작업을 하셔야..


그나저나, 이 노래를 어디서 찿으셨대여...?
거의 20년이 다 되어가는 옛날 노래 인데.. 라디오라면 모르까 TV에는 거의 안 나오는 걸루 아는데요..

댓글의 댓글

베거번드님의 댓글

베거번드 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 아이피 125.♡.49.10 작성일

Jangan Pisahkan--고글 번역기로 찾아보면 --분리가 되지않아 라고 나와서 헤매이고 있습니다.

Pisahkan---별도의라고 되어있는데 이뜻은 무엇인가요? ---해석처럼 갈라놓지 마세요 인지 헤어지지 말자는 것인지요?  아직 왕초보라 배울것이 많네요

댓글의 댓글

hannibal님의 댓글

hannibal 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 아이피 118.♡.78.211 작성일

pisah:헤어지다,분리되다 ,떨어지다 정도의뜻을 가지고 있는데, 접미사 kan 이 붙었으니 떼어 놓다,갈라놓다로 해석이...

앞에 jangan이 있으니 떼어 놓지 마세요로 해석이 되네요.

  • 검색
  • 목록
주절주절 낙서장~ 목록
  • Total 5,785건 2 페이지
  • RSS
주절주절 낙서장~ 목록
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
5757 일상 [질문] 개인 식모도 최저임금 적용됩니까? 댓글5 야누스900 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 12-06-11 5002
5756 일상 말로만듣던 여자깡패에게 돈을뜯겼습니다ㅠㅠㅠ 댓글6 첨부파일 쭈리쭈 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 07-08-15 13656
5755 일상 한국어 = > 인도네시아 번역!! 댓글3 서핑보드맨 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 12-07-06 5502
5754 일상 이런 대통령은 인도네시아에 딱 맞습니다 댓글8 별을보며 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 12-07-28 5681
5753 일상 이해할 수 없는 인도웹 정책 댓글29 sfsagadsg 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 12-11-06 5707
5752 일상 이명박 대통령이 인도네시아에 온다면서요? 댓글14 icebreakers 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 12-11-07 4763
5751 일상 괜찮은 자동차 추천부탁드려요!! 댓글9 mathgom 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 13-01-15 5887
5750 일상 홍시(울 엄마) 댓글2 첨부파일 malik 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 13-09-15 4597
5749 일상 완료됩니다. 댓글2 印英日中 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 13-09-09 5784
5748 일상 수라바야 찌뿌트라몰 환전소 사기꾼놈 댓글2 치쓰 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 13-11-24 6556
5747 일상 경차, 어느게 나을까요? 댓글3 쿵쿵따 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 13-12-12 4434
5746 일상 바람소주 문 닫았나요? 댓글5 hip 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 14-02-21 5721
5745 일상 루피아 환율 9천대.. 댓글10 더운나라 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 14-05-23 9116
5744 일상 노니쥬스 요 *^^* 댓글9 먹충이 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 14-07-29 8330
5743 일상 이미그레이션 관련 궁굼사항 댓글11 돌도사 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 14-08-14 9194
5742 일상 1~2년 정도 자카르타에 거주할 것 같습니다. 댓글1 integrity 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 15-01-28 7367
5741 일상 찌부부르쪽 골프연습장 두군데 있다고 들었는데 혹시 전화번호 아시면 위… 댓글4 balas 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 14-12-15 7020
5740 일상 고양이 키우기 <팁> 댓글5 고양이아빠 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 14-11-10 7490
5739 일상 땅그랑에 20대후반.... 없나요? 댓글11 분홍이 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 14-12-08 8348
5738 일상 나무 에 24 K 금 도금 댓글4 첨부파일 saranghaza 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 15-01-29 11949
5737 일상 좋아요7 재래시장 말린 멸치 흥정하기 댓글32 beautician 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 16-10-20 7256
5736 일상 맞춰보세요 댓글6 첨부파일 고양이아빠 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 15-06-18 4973
5735 감동 최신가요아님 갠적으로 좋아하는노래.. 댓글4 첨부파일 버거소녀당 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 07-12-06 5690
5734 감동 모든것이 그리운 나이 댓글4 trustsindo 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-07-17 7076
5733 일상 큰일났습니다. 댓글9 sgtbaek 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 07-01-02 7962
5732 일상 [유머] 웅담 해프닝 댓글4 seawolf 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 07-09-20 8044
5731 일상 소주 진짜루 알고싶슴다. 댓글6 jakal 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 07-12-10 13789
5730 일상 빠징꼬~~ 대박... 댓글6 미스터풍 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 08-01-30 8929
게시물 검색

인도웹은 광고매체이며 광고 당사자가 아닙니다. 인도웹은 공공성 훼손내용을 제외하고 광고정보에 대한 책임을 지지않습니다.
Copyright ⓒ 2006.7.4 - 2024 Powered By IndoWeb.Org. All rights reserved. Email: ad@indoweb.org