주절주절 낙서장~ > 말레이시아어와 인도네시아어 차이점 ~

본문 바로가기
  • FAQ
  • 현재접속자 (815)
  • 최신글

LOGIN

1.궁금한 사항은 "궁금해요" 게시판을 이용하여 주시기 바랍니다.
2.단순 내용 펌은 삭제 처리합니다. 본인의 의견을 적어주세요.

일상 | 말레이시아어와 인도네시아어 차이점 ~

페이지 정보

작성자 intime 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물  (61.♡.46.130) 작성일13-07-24 15:23 조회7,462회 댓글5건
  • 검색
  • 목록
게시글 링크복사 : http://www.indoweb.org/325768

본문

1. 말레이시아어와 인도네시아어 차이점 ~
 
   bahasa melayu와 인도네시아어 차이점이 뭔지 아시는 분 알려주세요~^^
 
2. 말레이시아와 인도네시아 화교들의 활동이 주로 어느 쪽이며, 양 국가 중 어느 나라에서의 활동이
   더 많은 가요?
 
  예전 부터 궁금해 왔는데.. 정확한 개념이 안 서네요. 아시는 분 친절한 답변 부탁드립니당. ^^
좋아요 0
  • 페이스북으로 보내기
  • 트위터로 보내기
  • 구글플러스로 보내기

댓글목록

마스메라님의 댓글

마스메라 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 아이피 118.♡.65.63 작성일

인도네시아어는 말레이어를 근간으로 된 어찌보면 말레이시아어의 하나의 방언이라고 볼수도 있습니다. 전체적으로는 비슷한 면이 많지만, 그래도 많은 단어들이나 표현 방법들에 차이가 있어서, 보통 제품의 사용설명서(우유팩등)를 보면 인니어와 말레이어를 구분해 놓죠... 말레이어를 보면 어느정도는 이해가 갈 정도로 유사한 면이 많습니다. 말레이어가 근간어이기 때문에 인니에서도 말레이어 사용이 고급언어 사용으로 인식되는 면도 있긴 합니다.
차이점의 한 예는
인니어
Belok Kiri / Kapan : 좌회전 / 우회전
말레이시아어
Pusing Kiri / Kapan : 좌회전 / 우회전

인니어
Kacau : 망치다 어그러뜨리다
말레이어
Kacau : 계란을 깨뜨리다

Aishah님의 댓글

Aishah 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 아이피 117.♡.88.29 작성일

1. 남한말(한국) 북한말(말레이시아어)로 생각하시면 될겁니다. 이해는 되지만 표현 방식이라던지 단어가 다른 경우가 있습니다.
2. 말레이시아 화교는 40% 정도이고 인도네시아는 10% 미만인걸로 알고 있습니다. 또한 인도네시아 화교는 중국어도 못하고 대부분 현지화한 반면 말레이시아 화교들은 아직도 자신들의 문화와 전통을 지키고 있습니다. 말레이시아에서 말레이시아 화교의 재력이 상당하기 때문에 현지 멀라유 사람들을 보호하기 위해 말레이시아 정부에서는 다양한 말레이 우대 정책을 펼치고 있습니다.

  • 검색
  • 목록
주절주절 낙서장~ 목록
  • Total 5,763건 2 페이지
  • RSS
주절주절 낙서장~ 목록
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
5735 일상 [경영관리]소모임하나 만들어보았습니다 댓글9 젊은여행 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 08-06-30 7672
5734 일상 [유머] 군대에서의 episode 젤 기억남는것..하나 댓글7 seawolf 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 07-12-06 8224
5733 일상 공항 또래오래 사장님 필독!! 댓글16 이카루스 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-02-26 7411
5732 일상 [펌] 골프장의 19번째 홀 댓글6 첨부파일 코이 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-05-06 5850
5731 기타 재인니 한국봉제협회 댓글1 아이스맨 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 15-12-08 3497
5730 일상 배러리 댓글6 엔젤 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-07-10 5492
5729 일상 칼 맞았습니다... 댓글12 첨부파일 상리미 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-09-09 5943
5728 기타 좋아요1 심심한 자카르타 생활, 취미 추천해주세요! 댓글28 하니베 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 17-09-23 6437
5727 기타 업종변경차 슈퍼물품 정리합니다..[사진 첨부합니다] 댓글16 첨부파일 월랑 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 17-10-14 12345
5726 일상 한국에 들어갈 군인입니다. 댓글5 다람지 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 17-03-29 4955
5725 일상 통기타 댓글2 ewqee 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-01-23 5035
5724 일상 한국맛 돼지국밥&순대국밥 댓글18 100곰 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-03-04 8966
5723 일상 (건의) 운영진분들께 건의 드립니다. 인니비하글 삭제 등... 댓글10 방황이 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 12-01-29 5272
5722 기타 좋아요1 리뽀 찌까랑 천지루 사장님 전 댓글21 명랑쾌활 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 19-05-07 7025
5721 일상 카카오톡? 댓글5 찌까랑C5 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-08-11 5141
5720 일상 내일하는 레바논전 시청 가능한 방법 좀 알려주서요.. 댓글7 caraudi 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-11-14 5348
5719 일상 인도네시아엔 선 주선해 주시는분 없나요?? 댓글6 아치 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-12-18 5034
5718 일상 2012년의 남은 공휴일 총정리합니다! 댓글3 첨부파일 wolf 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 12-03-26 4820
5717 답변글 일상 한국의 유엔안보리 재진출 축하~!! 댓글2 첨부파일 as1234 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 12-10-20 4690
5716 일상 포인트 좀 요청드려 봅니다. 댓글1 시작과끝 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 12-12-06 2877
5715 일상 마이티몬 왜 안되는지... 댓글6 kmelania 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 12-12-21 4900
5714 일상 알려주시면 감사... 댓글2 홍시 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 13-02-28 4102
5713 일상 무궁화 슈퍼 ... 물건 확인좀 하세요 ... 댓글31 첨부파일 joshlim07 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 13-02-20 9704
5712 일상 먹는 물... 댓글5 궁금2 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 13-05-11 5889
5711 일상 자카르타 3주차입니다. 30대 모임 없나요~ 댓글21 낯선이 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 17-10-23 11756
5710 일상 변수 선언 오류에 이은 글쓰기 포인트 바가지?;; 댓글2 동네노는범생 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 15-05-19 4761
5709 감동 내안의 장애물 댓글6 첨부파일 요한! 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 07-02-06 5625
5708 기타 인도네시아에는 위장약 겔포스를 구할 수 없나요? 댓글5 인니인니언 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 12-12-17 4448
게시물 검색

인도웹은 광고매체이며 광고 당사자가 아닙니다. 인도웹은 공공성 훼손내용을 제외하고 광고정보에 대한 책임을 지지않습니다.
Copyright ⓒ 2006.7.4 - 2024 Powered By IndoWeb.Org. All rights reserved. Email: ad@indoweb.org