주절주절 낙서장~ > 말레이시아어와 인도네시아어 차이점 ~

본문 바로가기
  • FAQ
  • 현재접속자 (732)
  • 최신글

LOGIN

1.궁금한 사항은 "궁금해요" 게시판을 이용하여 주시기 바랍니다.
2.단순 내용 펌은 삭제 처리합니다. 본인의 의견을 적어주세요.

일상 | 말레이시아어와 인도네시아어 차이점 ~

페이지 정보

작성자 intime 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물  (61.♡.46.130) 작성일13-07-24 15:23 조회7,357회 댓글5건
  • 검색
  • 목록
게시글 링크복사 : http://www.indoweb.org/325768

본문

1. 말레이시아어와 인도네시아어 차이점 ~
 
   bahasa melayu와 인도네시아어 차이점이 뭔지 아시는 분 알려주세요~^^
 
2. 말레이시아와 인도네시아 화교들의 활동이 주로 어느 쪽이며, 양 국가 중 어느 나라에서의 활동이
   더 많은 가요?
 
  예전 부터 궁금해 왔는데.. 정확한 개념이 안 서네요. 아시는 분 친절한 답변 부탁드립니당. ^^
좋아요 0
  • 페이스북으로 보내기
  • 트위터로 보내기
  • 구글플러스로 보내기

댓글목록

마스메라님의 댓글

마스메라 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 아이피 118.♡.65.63 작성일

인도네시아어는 말레이어를 근간으로 된 어찌보면 말레이시아어의 하나의 방언이라고 볼수도 있습니다. 전체적으로는 비슷한 면이 많지만, 그래도 많은 단어들이나 표현 방법들에 차이가 있어서, 보통 제품의 사용설명서(우유팩등)를 보면 인니어와 말레이어를 구분해 놓죠... 말레이어를 보면 어느정도는 이해가 갈 정도로 유사한 면이 많습니다. 말레이어가 근간어이기 때문에 인니에서도 말레이어 사용이 고급언어 사용으로 인식되는 면도 있긴 합니다.
차이점의 한 예는
인니어
Belok Kiri / Kapan : 좌회전 / 우회전
말레이시아어
Pusing Kiri / Kapan : 좌회전 / 우회전

인니어
Kacau : 망치다 어그러뜨리다
말레이어
Kacau : 계란을 깨뜨리다

Aishah님의 댓글

Aishah 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 아이피 117.♡.88.29 작성일

1. 남한말(한국) 북한말(말레이시아어)로 생각하시면 될겁니다. 이해는 되지만 표현 방식이라던지 단어가 다른 경우가 있습니다.
2. 말레이시아 화교는 40% 정도이고 인도네시아는 10% 미만인걸로 알고 있습니다. 또한 인도네시아 화교는 중국어도 못하고 대부분 현지화한 반면 말레이시아 화교들은 아직도 자신들의 문화와 전통을 지키고 있습니다. 말레이시아에서 말레이시아 화교의 재력이 상당하기 때문에 현지 멀라유 사람들을 보호하기 위해 말레이시아 정부에서는 다양한 말레이 우대 정책을 펼치고 있습니다.

  • 검색
  • 목록
주절주절 낙서장~ 목록
  • Total 5,760건 2 페이지
  • RSS
주절주절 낙서장~ 목록
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
5732 일상 홍수 때문에... 댓글12 첨부파일 연평도 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 13-01-18 6552
5731 일상 아이쿠 상심이 크셨겠습니다 댓글7 람부탄 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 13-02-18 5326
5730 일상 인터넷으로 티비 볼 수 있네요.. 댓글3 sari 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 13-03-16 3939
5729 일상 인도네시아 언어 시험장 댓글5 물안개 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 13-03-31 4319
5728 일상 인니 세관이 왜 이러나~ 댓글10 바람2 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 13-04-10 6363
5727 일상 마릭님 통진당 이석기 등의 빨갱이 소식 좀 알려주세요. 댓글22 까르타 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 13-08-28 6469
5726 일상 특가라는데.... 댓글3 내일은해가뜰까 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 13-09-24 4955
5725 일상 찌까랑 소XX 사장님은 보세요 댓글32 쿵쿵따 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 13-12-15 8154
5724 일상 인도네시아 렌트카 와 자카르타 렌트카 여행 반둥 렌트카여행 댓글2 솔마마 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-09-17 10766
5723 일상 끌라빠가딩 댓글6 수퍼맘 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 14-05-29 5464
5722 일상 일레브니아(elevenia) 너무 하는군요~ 댓글12 권토중래 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 14-12-03 8843
5721 일상 인도웹카드 댓글1 balas 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 14-12-06 7201
5720 일상 좋아요16 박근혜 하야하라 댓글40 크레이지팍 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 16-10-29 7845
5719 기타 요사이 머리카락이 자꾸 빠지는데 식이요법에 어떤것이 있나요? 댓글4 pingky 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 12-03-03 6582
5718 일상 3차 정모 제의합니다!! ㅎㅎ 댓글9 chris 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 07-05-10 7455
5717 답변글 일상 크리스님이 잘못하셨네요. 댓글10 Jawafrog 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 07-07-27 10554
5716 일상 Xp를 Vista처럼..종합선물세트..영문윈도우(Xp, SP-2)용.… 댓글4 첨부파일 seawolf 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 07-08-28 9195
5715 일상 [유머] 내기 골프 댓글3 코이 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 08-09-11 6479
5714 일상 [발음주의] Miss Lee 의 굴욕 댓글8 아주라 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 08-11-09 5351
5713 일상 민족주의와 애국주의(애국심) 구별을 못하겠습니다. 댓글9 킹왕짱2 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-09-26 7317
5712 일상 영화 300 포스터 어찌 구해야 할까요??? 댓글1 papdhfkdhfkd 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-07-29 4755
5711 일상 인니에서 지개차를 구입할려면 어떻게 하나여~ *^^* 댓글5 eskrim 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-06-08 7136
5710 기타 좋아요1 인도네시아 코로나 정보를 알 수 있는 사이트입니다. 댓글10 positivethin… 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 20-03-16 6212
5709 일상 자카르타 거주하는 20대분들 이번주 주말 술한잔 어떤가요~~ 댓글1 전풀빵 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 17-06-07 18112
5708 일상 안녕하세요 자카르타에서 일한지2주된 20대중반 남성입니다 댓글22 타강 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 17-07-19 13933
5707 일상 한국인과 인도네시아인의 차이점 댓글9 pingky 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-09-04 7122
5706 기타 혹시 골프 장갑 제조 하는 공장 알수 있을까요? 댓글4 스네즈tr 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 17-10-13 8437
5705 일상 가정 ( 당신이라면..... 어떻게 하겠는가 ? ) 댓글3 주주르아자 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-10-15 6284
게시물 검색

인도웹은 광고매체이며 광고 당사자가 아닙니다. 인도웹은 공공성 훼손내용을 제외하고 광고정보에 대한 책임을 지지않습니다.
Copyright ⓒ 2006.7.4 - 2024 Powered By IndoWeb.Org. All rights reserved. Email: ad@indoweb.org