주절주절 낙서장~ > 구인란 글이 참 애매한 것 같습니다.

본문 바로가기
  • FAQ
  • 현재접속자 (662)
  • 최신글

LOGIN

1.궁금한 사항은 "궁금해요" 게시판을 이용하여 주시기 바랍니다.
2.단순 내용 펌은 삭제 처리합니다. 본인의 의견을 적어주세요.

일상 | 구인란 글이 참 애매한 것 같습니다.

페이지 정보

작성자 대경성 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물  (180.♡.183.226) 작성일12-05-12 21:10 조회3,475회 댓글7건
  • 검색
  • 목록
게시글 링크복사 : http://indoweb.org/love/bbs/tb.php/memo/16768

본문



비즈니스 > 구인 란의 홍보글을 있잖습니까...

현지에서 통번역하실, 영업하실, 매장관리하실 등등, '현지인' 구합니다.

가 내용인 글 클릭해보면 정작 내용에는 인니어 구사자- 를 뽑으신다고 적혀있더라구요.

그럼 이게 모국어인 인니어를 구사하면서 한국인과 의사소통이 되는 현지인을 구하시는건지...

아니면 모국어는 한국어이고 인니어를 구사하는 한국인을 구하시는건지...

바로 와닿지를 않더라구요.




저... 저는... 현지인인가요ㅠㅠㅠ;?

인도네시아에 거주하는 한국인이니까 현지인이라는 말이 아주 틀린건 아니라는 생각도 얼핏 들긴 합니다만...

보통 여기 계신 분들은 '현지인'이라고 하면 인도네시아 사람을 지칭하지 않나요?

저도 그렇게 써왔는데... 제가 잘못 쓰는 건가요?
(인니어를 구사하는 한국분들을 모집하신다고 하시거나, 한국어를 구사하는 인니인을 모집하신다고 하시면 더 명확하게 와닿을 것 같은데 말이죠)

현지인- 에 대한 정의가 사뭇 궁금해져서 많은 분들의 의견을 들어보고자 적어보았습니다.

여러분께선 어떻게 쓰시나요...?
좋아요 0
  • 페이스북으로 보내기
  • 트위터로 보내기
  • 구글플러스로 보내기

댓글목록

따시기듀공님의 댓글

따시기듀공 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 아이피 139.♡.139.25 작성일

누가 그러더군요...

제가 현지인 이라는 말을 사용하니...

이 나라 사람을 무시하는 말리라고 쪼금 재섭게 말하더군요..

무시하는 말인가요?

댓글의 댓글

대경성님의 댓글

대경성 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 아이피 180.♡.184.207 작성일

한국인인 친구에게 이런 현지인!!이라고 하면 화를 내는 건 봤지만ㅋ 단어 자체가 무시하는 말이라고는 생각되지 않습니다. 일단 뜻은 인도네시아인- 이라는 뜻이니까요. 부정적인 견해 자체가 이미 선입견이 아닐까요?

당연한 이야기지만, 문맥상 무시나 조롱하는 듯 한 내용이 포함된 상태에서의 현지인 발언은 안좋은 이미지를 주리라 사료됩니다. 제 친구가 화내는 것 처럼요ㅋ

도래미파님의 댓글

도래미파 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 아이피 110.♡.165.156 작성일

인니 23년차 입니다
현지에 있는 한국인을 현지인 이라고 하는것은 처음 이네요...
그럼,미국현지에 거주자도 명칭이.미국현지인???인니현지인????

댓글의 댓글

대경성님의 댓글

대경성 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 아이피 180.♡.183.226 작성일

하하하하하하하하-

구인광고의 현지인=인도네시아 사람 인 것이 맞는 듯 합니다 역시.

덧글 감사드립니다 :)

pratama님의 댓글

pratama 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 아이피 180.♡.192.133 작성일

인니 체류 19년차 됩니다. 그동안 상용되어온 사례들을 근거로 제 견해는
현지인은 곧 인도네시아인을 지칭한다는 것으로 보는게 지금까지의 상황입니다.
벗어난 예를 제 개인적으로는 경험해보지 못했습니다.
굳이 국어 문법 따져 꼼꼼이 하려는 분들도 계실 수도 있겠지만 그보다 더 중요한 건
현지에서 대부분 사람들이 통상적으로 사용해오던 용어로써 답을 찾는게 최선으로 봅니다.
아마 십중 팔구 이상의 한국인들이 그렇게 이해하고 있다고 보고 있습니다.
현지에 있는 한국인은 다른 용어들이 사용되고 있으니까요
주재원, 교포, 한국인, 현지 거주 한국인,..

댓글의 댓글

대경성님의 댓글

대경성 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 아이피 180.♡.183.226 작성일

아 역시 잘못 이해하고 있던게 아니었군요.

그렇다면 구인광고란의 현지인 모집 공고는 인니사람이겠네요ㅠ

명확하게 짚어주셔서 감사드립니다 :) 시원해졌어요 ㅎㅎ

  • 검색
  • 목록
주절주절 낙서장~ 목록
  • Total 3,800건 17 페이지
  • RSS
주절주절 낙서장~ 목록
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
3352 일상 전기 사용료 댓글10 1500天 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 14-04-07 7651
3351 일상 보기싫은 광고 위풍당당 코리아 댓글15 Jazzs 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 12-11-30 6451
3350 일상 수라바야 생활기... 명가식당 댓글9 894988 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 13-02-14 9360
3349 일상 지금 한국은... 댓글17 boleh 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 13-04-05 5247
3348 일상 MOI 옆에 오픈한 '식객' 가보신 분이요. 댓글6 동틀녁 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 13-06-04 4413
3347 일상 추천 합니다 댓글6 레이한 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 13-10-20 5250
3346 일상 자카르타에서 한국타이어 구입 방법 문의 댓글5 나피디 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 14-01-07 5831
3345 일상 국문 일어로 번역 알바 해주실분? 댓글3 haloloha 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 14-02-21 6189
3344 일상 저 뱃속에 갇힌 아이들 불쌍해서 어떻합니까....... 댓글8 해인아빠 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 14-04-18 5867
3343 일상 한국의 외국인 노동자 비난에 대한 단상 댓글7 명랑쾌활 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 14-09-17 7165
3342 일상 질문있습니다.... 댓글1 再出發 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 14-11-11 7625
3341 일상 <재테크> 10억 루피아, 은행 예금이 최선일까요?? 댓글15 비비원이 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 15-02-12 9660
3340 기타 운동후 팔목 통증 댓글6 윈드 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 12-01-02 5761
3339 기타 요사이 머리카락이 자꾸 빠지는데 식이요법에 어떤것이 있나요? 댓글4 pingky 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 12-03-03 6588
3338 기타 Elevenia & Samsung 댓글3 capeo 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 15-08-22 5464
3337 일상 엘오아시스 찌까랑 작은 도서관 개관식 초대합니다. 댓글2 첨부파일 베바스2 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 15-10-26 6627
3336 푸념 Telkom speedy 정말 이래도 되나요 ? 댓글5 swan1125 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 16-04-07 4827
3335 일상 좋아요1 유시민 봉하마을 사이다 발언 (feat.어용지식인) 댓글1 라호마 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 17-05-17 3533
3334 일상 맛집리뷰 // Tangerang (땅그랑)지역 중화요리의 종결지발견하… 댓글13 첨부파일 순한맛 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 14-03-28 9214
3333 기타 혹시 골프 장갑 제조 하는 공장 알수 있을까요? 댓글4 스네즈tr 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 17-10-13 8444
3332 기타 혹시 식용 김 가공 업을 하시 거나, 업체를 아시는 분 계신가요? 댓글2 고드름 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 17-12-20 4811
3331 푸념 인니 하나은행에서 발생한 일 ...참고하세요 댓글17 베바스2 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 18-03-16 10657
3330 일상 좋아요7 또 보는 뻘짓거리 댓글8 Jawafrog 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 16-10-14 5748
3329 일상 힘들다 댓글12 물가소나무 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-12-06 5538
3328 일상 아이패드 2 가격 변동에 대하여 댓글11 톤배 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 12-01-29 6069
3327 일상 오토바이들 댓글4 나는깽 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 12-02-01 5569
3326 일상 자카르타 남부나 땅어랑 근처에 일본식 검도 도장 아시는 분 소개해 주… 댓글5 하나로 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 12-03-20 5999
3325 일상 싱가폴 핸드폰가격 혹시아시나요?? 댓글3 tyflow 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 12-04-06 5600
게시물 검색

인도웹은 광고매체이며 광고 당사자가 아닙니다. 인도웹은 공공성 훼손내용을 제외하고 광고정보에 대한 책임을 지지않습니다.
Copyright ⓒ 2006.7.4 - 2024 Powered By IndoWeb.Org. All rights reserved. Email: ad@indoweb.org