주절주절 낙서장~ > 인도네시아어... 딱 3문장만 해석해주세용 ㅠㅠ

본문 바로가기
  • FAQ
  • 현재접속자 (845)
  • 최신글

LOGIN

1.궁금한 사항은 "궁금해요" 게시판을 이용하여 주시기 바랍니다.
2.단순 내용 펌은 삭제 처리합니다. 본인의 의견을 적어주세요.

일상 | 인도네시아어... 딱 3문장만 해석해주세용 ㅠㅠ

페이지 정보

작성자 바바밥보 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물  (122.♡.17.142) 작성일11-05-08 15:26 조회5,982회 댓글8건
  • 검색
  • 목록
게시글 링크복사 : http://indoweb.org/love/bbs/tb.php/memo/10964

본문

1.pusing saYa .. pengen main .. BT dhump

2.aNda fiKir saYa peduLi ..

3.Wis wis galak ya

해석좀 부탁드립니다...ㅠ

어찌만난 인도네시아 친구가 있답니다.. 

indoweb.org의 힘을 믿습니다!! ^^
좋아요 0
  • 페이스북으로 보내기
  • 트위터로 보내기
  • 구글플러스로 보내기

댓글목록

범고래잠수함님의 댓글

범고래잠수함 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 아이피 114.♡.133.14 작성일

엿본게 아니고 고렇게 sms받은 거라면..

한국인으로 친다면..
첨 사귄 외국인한테..
아 졸라 지겨워..짱나..X같네 이렇게 한글로 문자질 하는 넘이라고 보면 됩니다.

이런애들 역시..몰라도 되는 넘들입니다.

고럼..ㅋㅋ

댓글의 댓글

황금나팔님의 댓글

황금나팔 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 아이피 118.♡.203.20 작성일

안녕하세요? 현지인들한테 물어보니, sudah 라는 뜻이라고 하는군요... 반둥쪽에서는 Wes Wes 라고도 한다네요. ㅎㅎ

그럼 3번은 어떻게 하면 좋을까요.... " 됏어, 됏어, 성질 더럽구나 " 하면 되지 않을까 생각 해 봅니다.  좋은 날 되세요.....

황금나팔님의 댓글

황금나팔 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 아이피 118.♡.203.20 작성일

인니 표준어는 아니고요, 이곳 자카르타 버따위 젊은 사람들이 많이 쓰는 말인데,...... 위에서 적절히 표현 해 주셨네요.....

1. 머리 아파,.... 놀고싶은데.... 너무 지겨워.....( BT gue~~ , Bosan Total, )...

2. 니 생각에 내가 신경쓸 (상관할) 꺼 같냐......

3. 으이~ 성질 더럽네......

결못남님의 댓글

결못남 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 아이피 125.♡.65.3 작성일

추가
1. Pengen = ingin 이랑 같은 의미 이구요. BT = Bosan total 졸라 지루하다 정도로 해석 하시면 됩니다.
2. Fikir = pikir 를 그냥 저리 쓴거구요.
글 쓰거랑 내용을 보니,,음,,,

마스메라님의 댓글

마스메라 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 아이피 125.♡.243.135 작성일

1. 머리가 아파(복잡해)... 놀고 싶어... 지겹다..dhump는 모르겠군요...
2. 니 생각에 내가 신경쓸거 같냐.....
3. 휘익 휘익.. 성질 더럽구나....

  • 검색
  • 목록
주절주절 낙서장~ 목록
  • Total 6,243건 11 페이지
  • RSS
주절주절 낙서장~ 목록
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
5963 감동 마늘싹 보타니카 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-11-10 6645
5962 감동 인도네시아에 먼저 온 사람, 늦게 온 사람 댓글24 빌리 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-12-20 5504
5961 감동 헬로우 인도네시아 댓글2 발리어부 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-01-04 4920
5960 감동 부모님께 전화한통...... 댓글6 데니양 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-02-05 5128
5959 감동 밴쿠버의 감동... 다시 느껴봅시다 누리꾼 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-03-02 4748
5958 감동 부부는 이래야 한데요.... 댓글2 데니양 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-04-09 5361
5957 감동 엄마, 사랑합니다 댓글4 yellow 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-04-30 4018
5956 감동 인생은 구름이고 바람인 것을… eskrim 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-06-08 6238
5955 감동 엄마 사랑합니다 댓글2 RinduAlam 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-06-21 5236
5954 감동 한국에는 지금 아름다운 연꽃이 한창이랍니다 ^^^* 댓글10 카타리나 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-07-15 7792
5953 감동 이스탄불을 아시나요?(10) 동그라미 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-08-01 6089
5952 감동 지나갑니다 댓글1 발동기 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-08-23 4623
5951 감동 거스름 돈 댓글10 CLASHE 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-09-22 6125
5950 감동 외로운 사람들 goodneighbor 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-10-11 7600
5949 감동 DERAM CHILD 에 기부하여 주세요 댓글10 DREAMCHIILD 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-11-29 7654
5948 감동 아름다운 우정 댓글3 첨부파일 바보여우 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-02-04 6458
5947 감동 하나님의 친구들 댓글1 첨부파일 예티 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-06-10 5322
5946 감동 늙은 남편들의 비애 잔나비 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-07-05 5187
5945 감동 김삿갓 칠언시 댓글1 잔나비 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-07-09 5682
5944 감동 ‥…˚★。남을 기쁘게 해주는 삶..。˚♡。‥… 잔나비 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-07-31 4927
5943 감동 흐르는 물의 진리 댓글1 잔나비 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-08-30 5148
5942 감동 평생 마음으로 만나고 싶은 한 사람 댓글1 드림 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-09-13 6434
5941 감동 빈손으로 돌아갈 인생 댓글2 현자매맘 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-09-29 5562
5940 감동 아버지는 누구인가?(펀글) 댓글4 코인 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-10-10 5800
5939 감동 삶이 아름다운 이유 중에서- 새벽 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-11-10 5518
5938 감동 나에게 주어진 일은 신이 주신 최고의 선물 입니다 댓글4 별처럼 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-12-09 5015
5937 감동 대통령 경호원 순진이 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 12-01-05 5251
5936 감동 (좋은글)말이 곧 인품입니다. 아이폰유저 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 12-01-20 4919
게시물 검색

인도웹은 광고매체이며 광고 당사자가 아닙니다. 인도웹은 공공성 훼손내용을 제외하고 광고정보에 대한 책임을 지지않습니다.
Copyright ⓒ 2006.7.4 - 2024 Powered By IndoWeb.Org. All rights reserved. Email: ad@indoweb.org