주절주절 낙서장~ > 이노래가 너무 좋아서 그러는데 고수님의 헤석좀 부탁드려도 될까요?

본문 바로가기
  • FAQ
  • 현재접속자 (456)
  • 최신글

LOGIN

1.궁금한 사항은 "궁금해요" 게시판을 이용하여 주시기 바랍니다.
2.단순 내용 펌은 삭제 처리합니다. 본인의 의견을 적어주세요.

일상 | 이노래가 너무 좋아서 그러는데 고수님의 헤석좀 부탁드려도 될까요?

페이지 정보

작성자 베거번드 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물  (125.♡.49.10) 작성일10-10-23 14:47 조회5,753회 댓글7건
  • 검색
  • 목록
게시글 링크복사 : http://indoweb.org/love/bbs/tb.php/memo/8864

본문

 

제목 : Jangan Pisahkan

가수 : Deddy Dores & Mayang Sari

Biar cinta
Terhalang Gunung dan Samudera
Aku Tetap
Memegang Janjiku Padamu
 
Biar Jurang
Yang Terjal Ada Didepanku
Takkan Goyah
Sumpahku Kepada Diri
 
Kita Bagai Kumbang dan Bunga
Hatiku Pasti Hatimu Jua
Namun Mengapa Ada Saja
Yang Benci Tulus Cinta Kita
 
후렴
Jangan Pisahkan
aku dan Dia
Tuhan Tolonglah
ku Cinta Dia
Biarkan Kami Tetap Bersama
Di Dalam Suka dan Duka

좋아요 0
  • 페이스북으로 보내기
  • 트위터로 보내기
  • 구글플러스로 보내기

댓글목록

malang님의 댓글

malang 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 아이피 58.♡.53.4 작성일

이노래 저도 자주 듣는 노래 인데요!!  ㅎㅎ 너무 좋아서  15년간 계속 듣고 있는 노래 이네요!! ㅎㅎ

bravocho님의 댓글

bravocho 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 아이피 118.♡.91.231 작성일

베게번드님 감수성이 예민 하신 같아요. 저는 가라오케에 가면 가끔 현지애들이 이노래를 부르기에....

베거번드님의 댓글

베거번드 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 아이피 125.♡.49.10 작성일

정말 감사합니다. 바하사 인도네시아 공부하다가 음악이 떠서 부르게 되엇습니다.  감사합니다.

hannibal님의 댓글

hannibal 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 아이피 110.♡.107.117 작성일

Biar cinta
Terhalang Gunung dan Samudera
Aku Tetap
Memegang Janjiku Padamu/
산과 바다가 사랑을 가로 막아도 저는 당신을 향한 약속을 굳건히 지킬 거예요
 
Biar Jurang
Yang Terjal Ada Didepanku
Takkan Goyah
Sumpahku Kepada Dirimu/
제 앞에 천길 낭떠러지가 있어도 당신을 향한 제 맹세는 흔들림이 없을 거예요
 
Kita Bagai Kumbang dan Bunga
Hatiku Pasti Hatimu Jua
Namun Mengapa Ada Saja
Yang Benci Tulus Cinta Kita/
우리는 꽃과 벌처럼 당신이 그렇듯 제 마음도 분명 하답니다
그런데
어찌하여 우리의 진실한 사랑에 시기가 있는 걸까요

 
후렴
Jangan Pisahkan
aku dan Dia
Tuhan Tolonglah
ku Cinta Dia
Biarkan Kami Tetap Bersama
Di Dalam Suka dan Duka/
하나님 저는 그를 사랑 하오니 바라건데 저와 그를 갈라 놓지 마세요
희노애락을 겪으며 우리가 계속하여 함께 할 수 있도록 하여 주세요

댓글의 댓글

hannibal님의 댓글

hannibal 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 아이피 110.♡.107.117 작성일

뜻을 보면 이러합니다만, 음에 맞추어 따라 하려면 시간을 두고  재 작업을 하셔야..


그나저나, 이 노래를 어디서 찿으셨대여...?
거의 20년이 다 되어가는 옛날 노래 인데.. 라디오라면 모르까 TV에는 거의 안 나오는 걸루 아는데요..

댓글의 댓글

베거번드님의 댓글

베거번드 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 아이피 125.♡.49.10 작성일

Jangan Pisahkan--고글 번역기로 찾아보면 --분리가 되지않아 라고 나와서 헤매이고 있습니다.

Pisahkan---별도의라고 되어있는데 이뜻은 무엇인가요? ---해석처럼 갈라놓지 마세요 인지 헤어지지 말자는 인지요?  아직 왕초보라 배울이 많네요

댓글의 댓글

hannibal님의 댓글

hannibal 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 아이피 118.♡.78.211 작성일

pisah:헤어지다,분리되다 ,떨어지다 정도의뜻을 가지고 있는데, 접미사 kan 이 붙었으니 떼어 놓다,갈라놓다로 해석이...

앞에 jangan이 있으니 떼어 놓지 마세요로 해석이 되네요.

  • 검색
  • 목록
주절주절 낙서장~ 목록
  • Total 2,271건 11 페이지
  • RSS
주절주절 낙서장~ 목록
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
1991 답변글 일상 인도네시아 "소주"가격 정말로 화가나네요... 댓글11 Jawafrog 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-01-15 9328
1990 일상 자카르타주정부 사이트가 핵킹당했네요.. 댓글2 한겨울 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 08-11-16 5537
1989 일상 뱀이 캥거루를 삼키는 장면... 댓글7 창공 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 08-08-28 5960
1988 일상 [Club Music] 2008년 디제이 추천곡9 댓글3 첨부파일 이쁜이리사 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 08-03-24 6984
1987 일상 비행기 좌석 배치 이해도 댓글3 첨부파일 요한! 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 07-10-08 11600
1986 일상 인도웹 접속률및 통신네트워크 위치통계 댓글2 요한! 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 07-08-14 9968
1985 답변글 일상 크리스님이 잘못하셨네요. 댓글10 Jawafrog 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 07-07-27 10529
1984 일상 무궁화 슈퍼 이용에 관하여... 댓글7 후니 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 07-07-01 7748
1983 일상 주절주절~~~ 댓글2 첨부파일 쏭유 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 07-06-20 7685
1982 일상 이렇게 그녀는 내게 왔다 [1] 댓글3 비율빈 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 07-05-19 7920
1981 일상 현지인들....... 댓글7 rain 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 07-04-13 6969
1980 일상 드디어 빠진고에서 귤 세개가.....ㅎㅎㅎ 댓글3 핵얼 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 07-02-13 6904
1979 일상 착시에 대한 사이트 소개 댓글3 핵얼 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 07-02-07 7023
1978 일상 두둥~인니교민들 전용 고스톱 맞고 게임 준비중 댓글11 요한! 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 07-01-17 12072
1977 일상 병아리 골프 이야기 2 댓글5 nakomi 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 06-12-15 10651
1976 일상 오토바이의 나라 인도네시아 댓글5 요한! 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 06-11-21 13903
1975 감동 여행을 끝내며 댓글7 쌍골대 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-11-30 6283
1974 일상 대한민국 vs 카타르 전. 댓글5 SHKons 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-11-21 5340
1973 일상 인도네시아 국적취득조건 댓글6 반둥에서살고싶다 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-10-23 14105
1972 일상 도와 주세요...갤럭시탭 10.1 댓글1 우짜꼬 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-10-04 5211
1971 일상 머리가 빠집니다... 댓글3 빤땃 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-08-09 6025
1970 일상 인도네시아 생활비용을 저렴하게 하는 방법 댓글5 pempek 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-07-27 8417
1969 일상 나 여자인데 군대 가봤거든... 댓글10 SeribuNine 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-07-11 6255
1968 일상 한국맛 돼지국밥&순대국밥 댓글18 100곰 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-03-04 8678
1967 일상 보타니카님 귀환 축하파티 ... 후기 댓글4 cheese 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-01-21 9790
1966 일상 으하하하 드디어 잭팟이 터졌네요^^ 댓글6 ondalkd 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-12-16 5295
1965 감동 1초동안 할 수 있는 말 댓글4 gksrnrvkfk 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-12-09 5656
1964 감동 화산 피해자 돕기 자선 바자회 (전시회) 댓글3 리키 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-11-18 6347
게시물 검색

인도웹은 광고매체이며 광고 당사자가 아닙니다. 인도웹은 공공성 훼손내용을 제외하고 광고정보에 대한 책임을 지지않습니다.
Copyright ⓒ 2006.7.4 - 2024 Powered By IndoWeb.Org. All rights reserved. Email: ad@indoweb.org