주절주절 낙서장~ > 구인란 글이 참 애매한 것 같습니다.

본문 바로가기
  • FAQ
  • 현재접속자 (992)
  • 최신글

LOGIN

1.궁금한 사항은 "궁금해요" 게시판을 이용하여 주시기 바랍니다.
2.단순 내용 펌은 삭제 처리합니다. 본인의 의견을 적어주세요.

일상 | 구인란 글이 참 애매한 것 같습니다.

페이지 정보

작성자 대경성 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물  (180.♡.183.226) 작성일12-05-12 21:10 조회3,602회 댓글7건
  • 검색
  • 목록
게시글 링크복사 : http://indoweb.org/love/bbs/tb.php/memo/16768

본문



비즈니스 > 구인 란의 홍보글을 있잖습니까...

현지에서 통번역하실, 영업하실, 매장관리하실 등등, '현지인' 구합니다.

가 내용인 글 클릭해보면 정작 내용에는 인니어 구사자- 를 뽑으신다고 적혀있더라구요.

그럼 이게 모국어인 인니어를 구사하면서 한국인과 의사소통이 되는 현지인을 구하시는건지...

아니면 모국어는 한국어이고 인니어를 구사하는 한국인을 구하시는건지...

바로 와닿지를 않더라구요.




저... 저는... 현지인인가요ㅠㅠㅠ;?

인도네시아에 거주하는 한국인이니까 현지인이라는 말이 아주 틀린건 아니라는 생각도 얼핏 들긴 합니다만...

보통 여기 계신 분들은 '현지인'이라고 하면 인도네시아 사람을 지칭하지 않나요?

저도 그렇게 써왔는데... 제가 잘못 쓰는 건가요?
(인니어를 구사하는 한국분들을 모집하신다고 하시거나, 한국어를 구사하는 인니인을 모집하신다고 하시면 더 명확하게 와닿을 것 같은데 말이죠)

현지인- 에 대한 정의가 사뭇 궁금해져서 많은 분들의 의견을 들어보고자 적어보았습니다.

여러분께선 어떻게 쓰시나요...?
좋아요 0
  • 페이스북으로 보내기
  • 트위터로 보내기
  • 구글플러스로 보내기

댓글목록

따시기듀공님의 댓글

따시기듀공 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 아이피 139.♡.139.25 작성일

누가 그러더군요...

제가 현지인 이라는 말을 사용하니...

이 나라 사람을 무시하는 말리라고 쪼금 재섭게 말하더군요..

무시하는 말인가요?

댓글의 댓글

대경성님의 댓글

대경성 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 아이피 180.♡.184.207 작성일

한국인인 친구에게 이런 현지인!!이라고 하면 화를 내는 건 봤지만ㅋ 단어 자체가 무시하는 말이라고는 생각되지 않습니다. 일단 뜻은 인도네시아인- 이라는 뜻이니까요. 부정적인 견해 자체가 이미 선입견이 아닐까요?

당연한 이야기지만, 문맥상 무시나 조롱하는 듯 한 내용이 포함된 상태에서의 현지인 발언은 안좋은 이미지를 주리라 사료됩니다. 제 친구가 화내는 것 처럼요ㅋ

도래미파님의 댓글

도래미파 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 아이피 110.♡.165.156 작성일

인니 23년차 입니다
현지에 있는 한국인을 현지인 이라고 하는것은 처음 이네요...
그럼,미국현지에 거주자도 명칭이.미국현지인???인니현지인????

댓글의 댓글

대경성님의 댓글

대경성 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 아이피 180.♡.183.226 작성일

하하하하하하하하-

구인광고의 현지인=인도네시아 사람 인 것이 맞는 듯 합니다 역시.

덧글 감사드립니다 :)

pratama님의 댓글

pratama 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 아이피 180.♡.192.133 작성일

인니 체류 19년차 됩니다. 그동안 상용되어온 사례들을 근거로 제 견해는
현지인은 곧 인도네시아인을 지칭한다는 것으로 보는게 지금까지의 상황입니다.
벗어난 예를 제 개인적으로는 경험해보지 못했습니다.
굳이 국어 문법 따져 꼼꼼이 하려는 분들도 계실 수도 있겠지만 그보다 더 중요한 건
현지에서 대부분 사람들이 통상적으로 사용해오던 용어로써 답을 찾는게 최선으로 봅니다.
아마 십중 팔구 이상의 한국인들이 그렇게 이해하고 있다고 보고 있습니다.
현지에 있는 한국인은 다른 용어들이 사용되고 있으니까요
주재원, 교포, 한국인, 현지 거주 한국인,..

댓글의 댓글

대경성님의 댓글

대경성 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 아이피 180.♡.183.226 작성일

아 역시 잘못 이해하고 있던게 아니었군요.

그렇다면 구인광고란의 현지인 모집 공고는 인니사람이겠네요ㅠ

명확하게 짚어주셔서 감사드립니다 :) 시원해졌어요 ㅎㅎ

  • 검색
  • 목록
주절주절 낙서장~ 목록
  • Total 2,653건 1 페이지
  • RSS
주절주절 낙서장~ 목록
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
2653 기타 좋아요1 취업도 안 된 상태에서 당장 인도네시아로 떠나는 것은 역시 미친짓일까… 댓글34 distantlove 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 16-03-20 9819
2652 일상 조언 감사합니다 댓글32 하하호하 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 14-11-20 8600
2651 일상 벤쫑 때밀이 신고합니다..!! (찌까랑) 댓글12 삼화 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-12-16 11454
2650 일상 사랑할 때 알아야하는 것들. 댓글7 Designerm 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 12-11-23 4492
2649 일상 반둥 한인식당 또는 한인마트 댓글4 freeboi 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 12-01-29 7998
2648 일상 ? 댓글12 디까르타 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 12-03-23 7147
2647 일상 이사비용~궁금해요 댓글4 스티브와이프 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 12-05-19 5359
2646 일상 끌라빠가딩 모이 골드짐 궁금합니다 댓글4 남시기 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 12-06-01 4842
2645 일상 밑에 3011번 ↓ 짐승과 악마 (일본어 번역본) 댓글6 첨부파일 스마다 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 12-09-19 5224
2644 일상 인도네시아 사람도 무섭네요.... 댓글14 894988 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 12-09-30 6355
2643 일상 갤럭시 노트 2 프로모 하네요 댓글6 호박마차 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 12-10-09 7658
2642 일상 자카르타 시내에 코스나 숙소 저렴한곳 아시나요? 댓글6 달빛태양 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 12-11-21 6013
2641 답변글 일상 한국차 추천합니다 - 괜찮은 자동차 추천부탁드려요!! 댓글8 빼갈 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 13-01-26 5238
2640 일상 여행경비 줄이고, 갖고싶은 물건받고! 댓글9 기린배신배신 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 12-12-10 4534
2639 일상 한국 티비 방송 보는 방법 가르쳐주세요 댓글3 aiduoduo 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 13-01-10 7617
2638 일상 와 폭죽 소리 때문에 돌아버리겠네요. 댓글3 이철성 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 13-02-10 3655
2637 일상 인도네시아 언어 시험장 둘째날 문제 댓글8 물안개 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 13-03-31 4960
2636 일상 열정에 근육 입히는 방법? 댓글5 beautician 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 13-06-01 4379
2635 일상 ... 댓글7 rngkfk 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 13-08-05 6701
2634 일상 경차, 어느게 나을까요? 댓글3 쿵쿵따 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 13-12-12 4453
2633 일상 강남 맞집 최가네버섯샤브칼국수 - 자카르타점 오픈 댓글20 첨부파일 Wang 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 14-02-20 11131
2632 일상 저 뱃속에 갇힌 아이들 불쌍해서 어떻합니까....... 댓글8 해인아빠 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 14-04-18 5935
2631 일상 타임스퀘어 "회"전문집 오픈관련 댓글8 이해불가 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 14-09-10 6200
2630 일상 실로암병원 댓글3 먹충이 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 14-08-26 8581
2629 일상 자카르타의 잠 못드는 밤 댓글11 보물지도 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 14-09-08 8654
2628 일상 어제 부터 비가 계속 오네요. 댓글1 자칼생활 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 15-01-04 5656
2627 일상 좋아요1 포인트 없어서 글도 못쓰고... 메일 댓글달아도 20포인트.. 댓글9 구레아스 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 15-08-04 5225
2626 감동 감사 합니다 댓글3 쌍골대 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-12-02 5384
게시물 검색

인도웹은 광고매체이며 광고 당사자가 아닙니다. 인도웹은 공공성 훼손내용을 제외하고 광고정보에 대한 책임을 지지않습니다.
Copyright ⓒ 2006.7.4 - 2024 Powered By IndoWeb.Org. All rights reserved. Email: ad@indoweb.org