일상 | "겐세이" 라는 말의 뜻.....^^
페이지 정보
작성자 pjw 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 (61.♡.165.228) 작성일07-06-05 15:53 조회6,505회 댓글0건
게시글 링크복사 : http://indoweb.org/love/bbs/tb.php/memo/1175
본문
경상도에서 사용할때에는 주로 "견제"라는 의미로 사용되고 있는것 같습니다 (본인 고향이 부산임), 견제 : 牽制 (けんせい켄세이)는 이렇게 일본어로 표현되며 많은 일본어의 발음이 우리나라 사람이 발음할때에는 순음화하여 발음하는것을 볼수 있습니다. "예" 켄세이 : 겐세이, 벤토~ : 벤또, 카미소리(면도날) : 가미솔 즉, ㅋ, ㅌ, ㅍ등의 일본 발음을 ㄱ,ㄷ,ㅂ등으로 발음하는 경우가 많은것 같습니다.
이상의 의미와 발음의 변천으로 미루어 짐작하건데 일본어가 아닐까요,,지금은 많이 줄었지만 예전에는 부산사람들이 사용하는 말중에는 일본어의 잔재가 굉장히 많았습니다.
좋아요 0