일상 | 인도네시아동요-Naik naik ke puncak gunung
페이지 정보
작성자 goodneighbor 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 (118.♡.120.41) 작성일10-05-25 21:29 조회6,956회 댓글0건본문
하하 너무 걱정마세요. 인도네시아말은 그렇게 어렵지 않아요.
자카르타는 북쪽해안에 있고, 남쪽으로 갈수록 지대가 높아지는데, 50여킬로를 남쪽으로 가면 3,000미터가 넘는 산이 있어요. 약 2,000m 까지 차가 갈 수 있는데, 소나무가 있을 정도로 시원해요. 열대지역의 고산지대 휴양지이지요. 자카르타사람들이 쉬러 가는 곳이지요. 요즈음, 차가 너무 많아져서, 휴일에는 가기 힘들어요. 예전에는 Drive course로 좋았었는데.
산에 오르면서 부르는 동요에요. (맨 아래를 클릭하시면 Youtube 가 나옵니다.)
Naik naik ke puncak gunung
Tinggi tinggi sekali
Naik naik ke puncak gunung
Tinggi tinggi sekali
Kiri kanan kulihat saja
Banyak pohon cemara*
Kiri kanan kulihat saja
Banyak pohon cemara.*
Naik=오르다 , ke=~로 puncak = 꼭대기,정상 gunung = 산, tinggi = 높다 Tinggi sekali = 아주 높다
kiri =왼쪽 kanan = 오른쪽 ku = 내가 (aku의 줄인 말) lihat = 보다
saja = ~ 하기만 하다. (kiri kana ku lihat saja = 오른 쪽 왼쪽으로 보기만 하니)
banyak = 많다 pohon = 나무
pohon cemara = 소나무 ( 나무 + pine : 인도네시아 말은 꾸미는 말이 뒤로 간답니다. Tinggi sekali도 그렇죠....)
http://www.mamalisa.com/?t=es&p=596&c=73