감사합니다. 통역 구했습니다.

Mr알렉스님.
이번에 통역하기로 하신분 연락처럼 알수있을까요?
저도 현지업체들과 미팅이 많은데 아직 인니어가 너무 어수룩 해서 말이죠.
하루 $50이면 정말 부담없이 가능할거 같습니다.
쪽지로 연락처점 부탁드립니다.

mr알렉스님 참고 하시라고들 글 많이 올리셨네요...
저는 깜짝 놀랄뻔 했습니다..많은 분들이 이 일자리에 관심있으신 줄 알고,,,
정보라는 게 정말 중요하다는거 이제 좀 아셨으리라,,,,

호박마차님의 댓글

호박마차 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 아이피 202.♡.230.29 작성일 12-10-10 08:13

인니어 영어가 가능한 하루 페이 50불짜리 알바생은...

음.. 좀 많이 힘들겠네요.

그리고 비싼돈 들여서 외국에서 전시회 하시면서 가장 중요한 의사전달을 하는 통역을 하루 50불짜리를 쓰면 얼마나 효율적으로 전시회가 성사될지 의문입니다.

저 도 인도네시아 사람 인데요 ,그 만금 월급 주시면 안갑니다...마땅하지않습니다.현지인도 100 -150 이상 주셔야 할듯

hary 님 ,  각국마다 국민소득에 준하는 급료가 책정됩니다.  선진국과 개도국의 소득수준차이로 인하여 똑같은 일을
 해도 급료가 차이나게 됩니다. hary 님의 마음은 알겠지만 어떻합니까 ?  기본적인 경제개념을 공부하세요.

호박마차님의 댓글

호박마차 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 아이피 202.♡.230.29 작성일 12-10-10 08:11

저도 일하면서 정말 한국말 유창하게 하시는 인니분들 많이 뵈었지만..

100~150불 받으시는 분은 못 보았습니다.

개인의 능력이 당연히 우선시 되어야 하지만
국적에 따라서 급여가 조금 다릅니다.

범고래잠수함님의 댓글

범고래잠수함 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 아이피 121.♡.129.138 작성일 12-10-10 08:44

뭐 딱히 국적따라 가는건..아닌듯 하구..참고는 해도요.

hary님 댓글의 한글 완성도 기준으로 보면..
순수히 한국어로 알바로는 일당 100-150$정도 받을 정도는 아닌듯.

뭐 능력되고 전문 분야 다양하고, 한국사람보다 한국어 더 잘하고
네트워크도 좋다면..하루 200만 300만이 문제겠습니까?

근뒤 국적만 놓고 보는건 아닌듯..주위에 한국사람보다 몇배 더 잘버는
현지 인도네시아/중국계들 많아서요. 능력따라갑니다.

10몇년 살면서 보니..
한국인 만큼 또는 그보다 더 잘하는 인력들은 한국사람 이상 받아가더군요.

범고래잠수함님의 댓글

범고래잠수함 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 아이피 121.♡.129.138 작성일 12-10-10 08:51

이전 수출할때..현지 회사랑 공동으로 박람회 부스를 열어서 직접 뛰어본 경험상..
부스에서 얼굴팔고 하루종일 서있어야하면서..
서로 다른 억양과 스타일로 이야기하는 새로운 손님 상담 계속해야하는뒤..
(통역이면 더 힘들구여) 하루 종일있으면서 50$은 좀 많이 심했다. ㅋㅋ
아마 최저가 제시로는 역대 최고 기록이 아닐까 싶네요.

호텔에 미팅하는데 한두시간만 도와주면 된다고 하면서..
50$제시하는 곳은 본적이 있는 듯 한뒤..ㅋㅋ
(그것도 기본적으로 하루 까먹는 일이라서리 그 호텔이 바로 옆집 아니면..그닥 메리트가. ㅋㅋ)

보니 싱가폴에 미용실도 있는듯 한뒤..그냥 비행기값 얼마 안하니..
그냥 데리고 있는 직원들 데리고 와서 부스서있게하는게 나을듯 합니다.

인니인 알바생(인니어-영어)도 50불보다 많은 50만 루피아 받는 걸로 알고 있습니다.
한국사람은 150불, 좀 더 잘하는 분은 200불입니다. 참고하십시오.

하루 8시간 간단한 통역 통역비 50불.... 아마 아무도 안갈듯 합니다.

보통 저런 박람회 통역 150~200/day는 주셔야 할듯..

아마 여기 물정을 모르시고 적으신거 같아서... 한마디 적고 갑니다.