주절주절 낙서장~
궁금해요 알려주세요~
인니 SNS
구인중 | 통역 및 자료검색/정리 하실 분 [5일간 한화 150만원]
페이지 정보
작성자 밀워드브라운 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 (198.♡.237.72) 작성일12-09-13 09:19 조회5,574회 댓글3건본문
[구인][단기통역 및 자료검색][밀워드브라운]통역 및 자료검색/정리 하실 분 구합니다.
안녕하세요. 저는 세계적인 마케팅 컨설팅/리서치 회사 중 하나인 밀워드브라운 그룹의
한국 Office에서 일하고 있는 유병연이라고 합니다.
한국 Office에서 일하고 있는 유병연이라고 합니다.
이번에 동남아 편의점 시장의 공조, 냉장 시스템에 대한 시장조사를 진행하고자 하며
여기에 통역/자료검색 및 정리 업무를 도와주실 분을 구합니다.
여기에 통역/자료검색 및 정리 업무를 도와주실 분을 구합니다.
ㅇ 인원 : 국가별 1명(해당국가/도시에 현재 거주자)
ㅇ 일정(잠정)
- 태국(방콕) : 10.15 - 10.20
- 베트남(호치민) : 10.22 - 10.27
- 인도네시아(자카르타) : 10.29 - 11. 2
- 태국(방콕) : 10.15 - 10.20
- 베트남(호치민) : 10.22 - 10.27
- 인도네시아(자카르타) : 10.29 - 11. 2
ㅇ 업무량
- 동시통역 : 1:1인터뷰 한국어-현지어 동시통역,
일일 3~4명 인터뷰 예정
- 자료 검색 및 정리 : 편의점 시장 현황 및 구조,
편의점의 공조 시스템/냉장 쇼케이스 판매/제공 업체 자료, 관련 트렌드 등
* 자료 검색에 대한 가이드라인이 제공되며,
한국어로 ppt 15~20매 내외로 정리 및 원자료 전달 필요
- 동시통역 : 1:1인터뷰 한국어-현지어 동시통역,
일일 3~4명 인터뷰 예정
- 자료 검색 및 정리 : 편의점 시장 현황 및 구조,
편의점의 공조 시스템/냉장 쇼케이스 판매/제공 업체 자료, 관련 트렌드 등
* 자료 검색에 대한 가이드라인이 제공되며,
한국어로 ppt 15~20매 내외로 정리 및 원자료 전달 필요
ㅇ 급여 : 한화 150만원(협의 후 최종확정 예정)
ㅇ 연령조건 : 만 25~32세(성별 무관)
ㅇ 자격조건
- 한국어와 현지어 능통한 자(동시통역이 가능한 수준)
- 편의점 및 공조시스템/제어시스템에 기초적인 지식이 있거나 관심이 있는 자
- powerpoint로 그래프/도형 작성 등의 문서 작업이 가능한 자
- 적극적이고 명랑한 성격으로 유기적인 업무관계를 가질 수 있는 자
- 제안된 일정에 개인사로 인해 업무에 지장을 초래하지 않을 자
- 한국어와 현지어 능통한 자(동시통역이 가능한 수준)
- 편의점 및 공조시스템/제어시스템에 기초적인 지식이 있거나 관심이 있는 자
- powerpoint로 그래프/도형 작성 등의 문서 작업이 가능한 자
- 적극적이고 명랑한 성격으로 유기적인 업무관계를 가질 수 있는 자
- 제안된 일정에 개인사로 인해 업무에 지장을 초래하지 않을 자
* 지원조건
- 본 구인 건에 관심이 있으신 분은 해당 국가 편의점 시장에 대한
기초 자료를 ppt 형식으로 최대 5매 분량으로 현지어/한국어 버젼으로 각각 작성하여
9.16(일)까지 아래의 E-mail주소로 제출하여 주세요
(이력서/자기소개서를 이 제출물로 대체하는 것으로 간주함)
- 제출시 지원하는 국가명, 본인 성명(나이/성별), 주소, 연락 가능한 번호를 반드시 기재 하여야 합니다.
(예. 태국(방콕)_홍길동(28/M)_123 east rd. Bangkok, Thailand_66-123-456-7890
- 본 구인 건에 관심이 있으신 분은 해당 국가 편의점 시장에 대한
기초 자료를 ppt 형식으로 최대 5매 분량으로 현지어/한국어 버젼으로 각각 작성하여
9.16(일)까지 아래의 E-mail주소로 제출하여 주세요
(이력서/자기소개서를 이 제출물로 대체하는 것으로 간주함)
- 제출시 지원하는 국가명, 본인 성명(나이/성별), 주소, 연락 가능한 번호를 반드시 기재 하여야 합니다.
(예. 태국(방콕)_홍길동(28/M)_123 east rd. Bangkok, Thailand_66-123-456-7890
* 문의 및 제출처 : michael.yoo@millwardbrown.com(+82-2-3488-1615)
회사명(설립 중인 경우는 설립 중으로 표시) : 밀워드브라운
회사 소개 :
본사는 미국 시카고에 소재하고 있으며 현재 인도네시아 시장 조사를 위한 통역원 1명을 모집중입니다.
본사는 미국 시카고에 소재하고 있으며 현재 인도네시아 시장 조사를 위한 통역원 1명을 모집중입니다.
웹사이트 주소: http://www.millwardbrown.com/
업종 : 마케팅 리서치
근무처 : 인도네시아 자카르타
채용 분야 및 인원 : 통역 및 시장조사 리서치
채용 조건 :
5일간 150만원
지원 자격 : 성별 무관,
인도네시아어 능통자
컴퓨터 능통자 우대
서류 제출처 및 문의처 : 담당자 유병연
추천 0
댓글목록
밀워드브라운님의 댓글
밀워드브라운 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 아이피 198.♡.237.72 작성일리서치에 관한 부분은 자료 검색에 대한 가이드라인이 제공되며, 한국어로 ppt 15~20매 내외로 정리 및 원자료 전달만 해주시면 됩니다. 감사합니다.
비엔베니도님의 댓글
비엔베니도 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 아이피 139.♡.138.9 작성일통역 및 리서치라니...통역만 해도 꽤할텐데 음. 딱부리님 말씀 참고하셔야할듯
딱부리님의 댓글
딱부리 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 아이피 180.♡.239.15 작성일
업무하시는데 착오없으시라고 몇자 적어 봅니다.
5일간 풀타임으로 동시통역만 해도 (급에 따라 다르겠지만) 천불이 넘어 갑니다. 인도네시아 시장조사 상당히
어렵습니다. 공개된 자료가 없어서..... 자카르타에 있는 다국적기업의 리서치회사도 객관적데이타가 필요한
시장조사 못 합니다. (상담한 경험이 있어서..).
이런점 감안하셔서 진행하시는것이 귀사에 도움이 될 듯 합니다.
