구직
궁금해요 알려주세요~
인니 SNS
구인 | 인도네시아어 통역을 구합니다(어학당 학생 선호)
페이지 정보
작성자 벼리 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 (124.♡.32.134) 작성일09-07-26 11:37 조회7,703회 댓글9건본문
안녕하세요. HS AD, The Firm Korea 입니다.
8월 중순 LG 전자 현지법인에서 출시할 신제품 런칭쇼 행사와 관련한 통역요원을
뽑습니다. 하는 일은 행사준비 시에 필요한 현지 전시, 무대, 하드웨어 업체와의 통역입니다.
현지 어학당에서 공부하고 있는 학생들 가운데 인도네시아어 중고급에 해당되는
학생들을 선호합니다. 마케팅이나 프로모션 광고에 관심있으신 분이면 더욱 좋은 기회가 될 것입니다.
마지막으로 10~20일 정도의 기간 동안 좋은경험과 좋은추억을 쌓고 싶은 분들이 모집하셨으면
좋겠습니다.
[업무내용]
- 한국어-인도네시아어 통역업무
- 기타업무
[자격요건]
- 인도네시아어 중고급 이상, 2년 이상의 거주자, 고급 학생선호
- 통, 번역 업무 유(有)경험자
- 35세 미만의 남, 여
[기타사항]
- 근무지역: 자카르타 내
- 급여: 면접 후 결정
- 근무형태: Part Time Job(시간수당)
[지원방법]
- E-mail 지원: scn12th@gmail.com
-전화지원: 0858-8300-6933
- 지원서류: 없음
댓글목록
大美安님의 댓글
大美安 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 아이피 125.♡.231.4 작성일
벼리님이 쓰신 글중에
"마지막으로 10~20일 정도의 기간 동안 좋은경험과 좋은추억을 쌓고 싶은 분들이 모집하셨으면 좋겠습니다"
라고 쓰셨는데 과연 일반적으로 주는 기본 페이도 안주고 50불 주면서 돈주니깐 많이 부려먹는다라는 주의로
알바쓰시면 알바하시는분이 윗글에 쓰여진것처럼 좋은 경험과 좋은 추억을 쌓을수 있을까요
벼리님 회사 말고도 좋은 경험,좋은 추억 쌓을데가 많이 있을텐데요 굳이 고생하면서 페이도 적게받고...
뭐가 좋다고 하겠습니까
혹시 egocasting 이라는 단어 좋아하십니까?
위의 업무를 보니 대충은 위 단어의 뜻은 아실텐데요
벼리님 너무 자기중심적으로 그 단어를 적용시키시고 계신게 아닌가 생각해봅니다
제가 처음 뵙는 벼리님께 왜 이럴까요?
이번에 HS AD, The Firm Korea가 뭔가하는 업체때문에 LG협럭업체에게서 물먹었습니다
그리고 사람한테 쓰는 비용은 무조건 아낀다고 좋은게 아닙니다 투자하면 그 몇배를 벌어들일수 있습니다
무형이든 유형이든간에요
열심히 찾아보세요
삼식이님의 댓글
삼식이 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 아이피 120.♡.191.17 작성일
ㅋㅋㅋ 통,번역 잘하시는분 보니까 시간당 100불 자기집에 출발 하는 시간 까지 포함 시키던데
하기사 그분이야 워낙 유명하신분이니까 그렇지만....
하루 50불 좀 심하시네 고급인력을 쓰면 고급대우 해주셔야죠
아이언맨님의 댓글
아이언맨
쪽지보내기
메일보내기
자기소개
아이디로 검색
전체게시물
아이피
125.♡.99.169
작성일
HS AD, The Firm Korea 업체에서 통역비+식대가 얼마인지 정확히 올려 할 것 같네요..
seawolf님의 댓글
seawolf
쪽지보내기
메일보내기
자기소개
아이디로 검색
전체게시물
아이피
114.♡.39.83
작성일
위 댓글보고 지원했다가..
하루 50$준다는 회신 받고 열받으셔서 올리신듯
과연 지원하는 분이 있을련가? ㅋㅋ
와니님의 댓글
와니 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 아이피 125.♡.250.93 작성일
난 킹왕짱 님께서 통역 8시간 최소 100불 입니다. 기본적인걸 적어놓으셨네. 왜 적었을가 했는데.
아침부터 저녁까지 일 하는것 같은데. 50불이라.....
HS AD, The Firm Korea 어디에 위치한 대행업체 인가요? 한국 , 인도네시아?
여기 현지 물정 아시나요?
대행업체에서 한다고는 하지만, 기본적인거 제대로 좀 알고 하세요.
그리고 학생들 인니에서 알바 할 것도 별로 없는데, 그거 얼마나 남는다고, 거기서 50% 이상을 수수료로 챙길
생각을 하시나요?
저도 한 4년 전에 엘지 통역 한적 있는데 120-130불 정도는 받았던 기억입니다.
아무리 엘지가 그렇긴 하지만, 대행업체에서 도를 넘어 서시는 군요.
내가 통역 할 건 아니지만, 타회사, 미친 인턴 직원 채용 하고, 위 알바 통역건 50불 보니까
울화통이 치미네요.
가진자들이여, 너무 그렇게 살지 맙시다.
자격은 고급은데, 보상은 최하하하하하급 같네 어디에도 없는등급
1일 통역 50불, 왕복 택시비 빼고 나면 얼마나 남는겨 이거 ~~
잘 생각 해서 지원 하세요.
저는 다른 분들처럼 3자 입장에서, 좋은 사람 만나길 바랍니다.
이런 말 안해요.
지원 하지 마세요.
혜쩡이님의 댓글
혜쩡이 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 아이피 118.♡.90.15 작성일
올리신 글 보니 제가 속이 시원합니다!!!
50불 통역비로 보장해주시려면 한국말 하는 현지인 ( 가이드는 한국말 조금해서 현지인 가능할지 모르나 통역은 믿을만하지 못합니다) 을 쓰시는게 나을듯 하네요.
킹왕짱2님의 댓글
킹왕짱2
쪽지보내기
메일보내기
자기소개
아이디로 검색
전체게시물
아이피
125.♡.162.42
작성일
죄송합니다. 현지 유학생으로서 한 말씀 올리겠습니다..
인도네시아 에서는 파트타임 통역8시간기준 최소 100불 입니다..
식대비 미포함이고요. 거기다가 +@ 붙어있습니다..
좋은 자원 구하셔서 사업 잘되시길 바랍니다.
감사합니다.
혜쩡이님의 댓글
혜쩡이 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 아이피 118.♡.90.15 작성일
일일 통역 비용 8시간 기준 최소 150불 입니다.
무역업체든 대기업이든 중소기업이든 무조건 최소 150불 입니다.
마린걸이될꺼얌님의 댓글
마린걸이될꺼얌 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 아이피 125.♡.121.12 작성일
혜쩡이 말씀대로, 최소 150불은 받아야 교통비 등등 제할수 있습니다.
인도네시아어 쉽게 배우는 것 아닙니다.
게다가 통역은 기술과 경험도 필요로 하는 일입니다.
모두들 고생해서 배우는데 이렇게 가볍게 여기시면 안되는거죠, 벼리님.
