주절주절 낙서장~
인니 SNS
구직
프리랜서/알바 | 번역 아르바이트 합니다. 문서의 목적 의도 등만 아셔도 되는분에 적합한 번역입니다.
페이지 정보
작성자 Bluenavi 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 (114.♡.83.38) 작성일13-08-12 09:42 조회9,236회 댓글2건
게시글 링크복사 : http://www.indoweb.org/327778
본문
인니어 -> 한국어 일경우
신청주시고 통화하면 기본적으로 1일이내에 번역해드리고자 합니다.
번역이라는게 의사전달만 확실히 한다면 된다고 생각해 이부분만 집중적으로 신경씁니다.
제가 경험이 2~3달 밖에 안되는 경우로 2장당 한화 만원으로 거래하고자 합니다.
줄임말등은 제가 할수있는선에서 최대한 원어를 찾아 번역해드리고 안되는경우 줄임말 자체는 내버려 둡니다
ex)Asrena = Asisten Perencana (보조 기획자) 등으로 하오나 검색후 안되는 경우는 저도 방법이 없습니다.
한국어 -> 인니어 일경우
간단하게 목적전달을 위해 번역합니다. 주변에 인도네시아 근무자가 있다면 번역후 현지인에게 확인하시길
권장합니다.
이경우도 2장당 한화 만원으로 하고자 합니다.
kokopark2000@hanmail.net 이나 한국번호 070-7432-2946 , 현지번호 0813-1850-5396 으로 문자나 전화 또는
메일 부탁드립니다.
문서에 관한 기밀 유지는 기본입니다.
추천 0
댓글목록
Bluenavi님의 댓글
Bluenavi 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 아이피 114.♡.83.38 작성일100장 번역 의뢰해주신 귀사에 깊은 감사의 말씀을 드리고 수정사항있으면 빠르게 조치해 드리겠습니다.
Bluenavi님의 댓글
Bluenavi 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 아이피 114.♡.83.38 작성일2013년 8월 20일 오후 7시 30분 DAAI TV 방영 번역분 사용해주셔서 감사합니다.
