안녕하세요?

이전에 몇차례 이곳에 글 올렷습니다만, 아직 적함한 일거리 찾지 못아여 이렇게 다시 올립니다.

95년 이곳에 정착 98년에 UI BIPA course를 수료하였으며, 이곳에 정착하기 이전에 영어를 일상적으로 사용하는 업무에 종사해 왔기 때문에, 그 이후 영어/인니어/한국어 번역 업무를 생업으로 하고 있는 사람입니다.

현재 제가 업무를 도와드리고 있는 회사는 주로 건설 엔지니어링 회사이며, 그 회사들의 타당성 조사 업무 서류와, 혹은 환경, 교통, 재해 사전 영향 평가 등의 서류 등의 번역일을 도와드리고 있으며, 그 이외에 간헐적으로 다른 건설 회사들의 상업문서, 공문서, 계약서 등의 번역 업무를 도와드리고 있습니다.

일단 제게 맡겨주신 서류에 대해서는, 완벽한 번역 을 목표로하고 있으며, 혹시 번역 의뢰측의 질문이나, 혹은 사후에 발견되는 부족한 부분은, 사후에라도 보완해 드리도록 노력하고 있습니다.

따라서 법률적으로 불명한 점을 남기셔서는 아니되는 법률적 서류, 공문, 사양서 등과 상기한 사전 영향평가 서류등 완전한 번역을 필요로하시는 회사나 개인분들께 도움을 드렸으면 하는 바램입니다.

핸드폰은 628161907356과 6281228000400 (한글 문자 가능)이며

E-mail 은 harryhcho@yahoo.com 이로니, 연락 주시면, 자세한 말씀 나누고자 합니다.