구직
궁금해요 알려주세요~
인니 SNS
프리랜서/알바 | (Fisher College of Business) 과제대행, 에세이 에디팅 및 대필, 번역 영어 관련 도움 드립니다.
페이지 정보
작성자 미국주립대출신번역가 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 (175.♡.30.12) 작성일19-01-31 00:59 조회5,691회 댓글0건
게시글 링크복사 : http://www.indoweb.org/465955
본문
| 희망 직종/업종 | 번역, 에세이, 대필 , 영어 |
| 희망 근무지역 | 지역무관 |
| 최종 학력 | Fisher College of Business, 대학교(4년), 북/중미 |
| 경력 |
|
| 외국어 | 인도네시아어(N), 영어(A) 
외국어 수준 안내
|
| 연령, 성별 | 1989 년생,
|
| 연락처 |
이메일 : sadkind@naver.com 연락처 : 0105-101-1030 |
| 첨부파일 | - |
| 첨부 사진 | - |
| 소개 |
2010-2014 the Ohio State University
Bachelor of Science in Business Administration -Major: Finance (Fisher College of Business) 2008-2010 Austin Community College Associate of Arts in Business Administration -Major: Business 저는 오하이오 주립대학교 Fisher College of Business를 2014년에 졸업한 이후, 번역가와 작가로 활동했습니다. 현대 계열사에서 3~4개월 단기로 번역/통역가로 일했으며 스타트업 기업 몇 곳에서 번역 일을 했습니다. 개인적으로는 1000여개가 넘는 작업을 해왔으며 지금까지 단 한번도 문제없이 일을 완벽하게 해오고 있습니다. 번역 업체 몇 곳에 속해서 프리랜서로 일을 하다가 고객님과 직접 대화를 못하여 작업도 늦어지고 단가도 높은 것에 속상함을 느껴 1년 전부터는 혼자 일하고 있습니다. 비즈니스 관련뿐만 아니라 계약서나 노동법 등을 번역 및 대필해왔으며 의학관련 논문도 많이 접했기 때문에 어떤 일이든 작업이 가능합니다. 4가지 약속 1. 번역을 하면서도 충분한 대화를 통해 정말로 원하시는 의미를 정확하게 전달하도록 노력합니다. 2. 중간에 결과물을 보여주면서 전체적인 방향과 수정할 점에 대한 피드백을 받아 이를 반영합니다. 3. 최종물 전달 전에 주제를 잘 알고 있는 전문가에게 검수를 받아 전체적인 완성도를 높입니다. 4. 수정은 100% 무료로 진행됩니다. 상담: * E-mail: sadkind@naver.com * Kakao: sadkind * Cell: 010-5101-1030 저는 2014년 졸업 이후 계속해서 번역 일을 하면서 100% 고객을 만족시켜왔고 그래서 아무 문제도 발생하지 않았습니다. 많은 번역가나 대필작가들이 문제를 만들고 연락처를 수시로 변경하는데 저는 단 한번도 변경하지 않았습니다. 그러니 믿고 연락 주시기 바랍니다. |
추천 0
