주절주절 낙서장~
인니 SNS
구직
초보를 위한 인니어 독해 9
페이지 정보
작성자 transJedy 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일09-09-17 11:41 조회4,185회 댓글4건본문
* Pergi bernang *
Anak-anak sudah dari sekolah. Ayah juga pulang, tetapi ibu masih di pasar.Dia belum kembali.Sore itu mereka akan pergi ke Cisarua.
Mereka sudah lama tidak berenang. Cisarua kira-kira 70km dari Kebayoran.
Tempatnya sejuk, tingginya 800meter.
"Horee,itu Ibu sudah datang!"
Mereka taruh tas-tas dan kopor-kopor di dalam mobil.
Mereka tak lupa membawa makanan, roti, kue-kue dan lain-lain.
Mereka juga mambawa termos untuk air panas.
Mereka akan lewat jalan baru, Jalan Jagorawi.
Jalan ini jauh lebih pendek dan jauh lebih bagus.
Jam 4 sore mereka berangkat. Mereka akan tinggal di Cisarua dua malam.
Hari Senin pagi mereka harus kembali ke Jakarta.
댓글목록
달씨님의 댓글
달씨 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일오늘이 마지막 독해였군요~ 아쉽네요~ 덕분에 독해로 재밌게 공부했어요!
크리스탈님의 댓글
크리스탈
쪽지보내기
메일보내기
자기소개
아이디로 검색
전체게시물
작성일
의문이 좀 풀리네요.
감사합니다.
transJedy님의 댓글
transJedy 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일
1.Horee(호레이): 감탄사죠, 기쁠때 사용하는 감탄사입니다.
2.아마도 itu 는 저기, 엄마가 돌아오셨어.
3.Jalan ini jauh lebih pendek dan jauh lebih bagus. : 이 길은 훨씬 더 가깝고 훨씬 더 좋다
많이 쓰이는 표현입니다.
4. duja 오타 맞습니다. 고쳤습니다.dua로
크리스탈님의 댓글
크리스탈
쪽지보내기
메일보내기
자기소개
아이디로 검색
전체게시물
작성일
수영하러 가기
아이들은 학교에서 왔다. 아빠 역시 귀가 했지만 엄마는 아직 시장에 있다.
그는 아직 돌아 오지 않았다. 그날 오후 그들은 Cisarua에 갈 것 이다.
그들은 수영하지 않은지 오래 되었다. Cisarua는 Kebayoran에서 약 70Km 이다.
그곳은 시원하고, 높이는 800m이다 (해발?).
--- Horee? 감탄사 인것 같은데 "어머"," 어라~" 잘 모르겠네요.
"itu Ibu sudah datang!"
--- 앞에 왜 itu가 있는지?
"엄마가 돌아 오셨다"
그들은 차안에 가방들과 트렁크들을 놓았다.
그들은 음식을 가져 가는 것을 잊지 않았다. 빵, 과자들과 기타 등등.
그들은 역시 뜨거운 물을 위해서 보온병을 가져왔다.
그들은 Jalan Jagorawi 새길로 갈 것이다.
이길의 거리는 좀 더 짧고 좀 더 좋다.
Jalan ini jauh lebih pendek dan (jauh) lebih bagus.
--- (Jauh)가 들어가서 해석이 좀 어렵네요. 맞는지 모르겠습니다.
오후 4시에 그들은 출발 했다. 그들은 Cisarua에 이틀밤 머물 것이다.
--- (dua를 duja로 오타 인 듯 싶네요.)
월요일 아침 그들은 Jakarta에 돌아와야 한다.
