인니어 강좌및 레슨 > "결혼을 축하합니다" 표현 문장.

본문 바로가기
  • FAQ
  • 현재접속자 (951)
  • 최신글

LOGIN

"결혼을 축하합니다" 표현 문장.

페이지 정보

작성자 pratama 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일13-03-06 15:45 조회6,379회 댓글8건
  • 목록
게시글 링크복사 : http://www.indoweb.org/304037

본문

인도네시아에 살다보면 주변이나 회사나 거래처의 직원들의 결혼 소식을 자주 접하게 됩니다.
결혼을 마친 인니인을 처음 만나면 아무래도 축하 인사를 하는 게 좋겠지만 가끔 정확한
인사법을 몰라 어색했던 경험을 하기도 합니다.
외국인이라면 한 가지 표현만 외우면 된다고 봅니다. 인니인 역시 가장 많이 사용하는 표현입니다.
가끔 간단히 Selamat pernikahan이나 Selamat 으로 하시는 것을 봅니다만,
실은 적절한 표현이 아닙니다. 축하할 일이니 좋은 표현을 해 주면 상대도 더 기뻐할..^^
 
Selamat menempuh hidup baru.입니다.
이 문장은 약간 포괄적인 의미를 내포하고 있고 크게 아래 두 가지 문장의 의미라고 보시면 됩니다.
죄송하지만 이해를 돕기 위해 영어 표현을 곁들이겠습니다.
 
가. Wish(ing) you all the best in your new life.
새 인생을 맞아 앞날에 축복을 기원합니다.(?)
 
나. May you live happily together ever after.
(두 사람이) 평생 행복하게 잘 살기를 바랍니다.
  • 페이스북으로 보내기
  • 트위터로 보내기
  • 구글플러스로 보내기

댓글목록

라리님의 댓글

라리 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

Selamat menempuh hidup yang baru yaaa
Semoga punya anak yang banyak 아니면 Selamat menempuh hidup yang baru dan semoga cepat mendapat keturunan^^ 인도네시아사람들이 더 많이 사용합니다...

물안개님의 댓글

물안개 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

Selamat Ikut berbahagiah 라고 사용하면 더욱 좋겠습니다.

Selamat Pengantin Baru는  결혼하고나서 사용하면 더욱 맞는 표현일것입니다.
Selamat menempuh hidup baru 는 새로운 삶을 축하한다 라는 표현입니다(친구의 결혼때 사용)

berbahagia님의 댓글

berbahagia 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

Selamat pengantin baru. 도 많아 사용합니다.
Semoga menjadi cepat ayah dan ibu. 어서 엄마아빠가 되길 바래(아이가 빨리생기라는 말이기도합니다. )

마스메라님의 댓글

마스메라 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

오.. 좋은 표현에 감사...

저도 여기서 자주 사용할만한 어구를 추가하면
금식시작때,  selamat menunaikan ibada puasa... 이건 금식기간내에 이곳저곳 현수막등에서 많이 보셨을테니 익숙하실듯...
누군가 돌아가셨을때, turut berduka cita...

  • 목록
인니어 강좌및 레슨 목록
  • Total 620건 18 페이지
인니어 강좌및 레슨 목록
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
144 끌라빠가딩 과외 선생님 찾습니다 댓글8 남시기 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 13-03-19 4937
143 중국어(원어민)영어 과외 샘 찾습니다..... 댓글1 담담담 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 13-03-19 5143
142 개인레슨 영어. 댓글1 hrim 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 13-03-12 4421
141 웹 상에 스이는 인니어 몇 단어 번역좀 부탁 드립니다. skyhome 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 13-03-11 3297
열람중 "결혼을 축하합니다" 표현 문장. 댓글8 pratama 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 13-03-06 6380
139 법률제목인테 한국어로 번역좀 부탁 댓글6 암바라와 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 13-03-05 3658
138 중급자를 위한 인도네시아어 저자입니다. 댓글3 pratama 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 13-03-01 4949
137 인사드립니다. 한국어 - 인니어 프리렌서 현지 통역사 및 과외선… 댓글6 Sylv4 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 13-02-27 4739
136 한국어 학원 댓글1 roring 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 13-02-20 3660
135 인니어 과외 선생님 구합니다 댓글6 초산행 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 13-02-15 4634
134 인니어 과외 선생님 찾습니다. 댓글1 Seoeh 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 13-02-05 3398
133 인니 선생님 찾아요 댓글1 kay123 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 13-02-03 3923
132 . 댓글4 루니툰 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 13-01-31 4724
131 인니어/영어 개인 레슨이 필요하신 분...강추합니다. 댓글1 dklee 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 13-01-31 4190
130 인니어/영어 과외 현지인 선생님 추천^^ 댓글2 워니짱 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 13-01-30 4461
129 꿈이 있는 교회 주최 무료 인니어/ 영어 강좌 안내 ruth 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 13-01-25 4461
128 인도네시아어 선생님 찾아요! (Lagi cari guru bah… 댓글7 그린맘 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 13-01-16 6195
127 한국에서 인니어 배우는 방법은? 댓글3 아람바투 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 13-01-16 5321
126 인니어 선생님 모십니다... 댓글2 깨알빠 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 13-01-15 4466
125 인니어 과외선생님 계시나요? 댓글4 pocahontas 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 12-12-26 5157
124 인니어 과외 해 주실 분( DI KBN) 댓글1 날개단호랑이 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 12-12-20 4489
123 영어 래슨 선생님 찾아요... 댓글2 inik 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 12-12-20 4700
122 인도네시아어 영어로 배울수 없을까요? 댓글3 강남style 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 12-12-19 5609
121 완료 댓글1 choko 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 12-12-17 3883
120 인니어 선생님 찾습니다 댓글1 설락동지회 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 12-12-14 4397
119 인니어 선생님 찾습니다. 댓글3 삽질아 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 12-12-11 4951
118 반둥신학대학 인니어 언어연수원 개강일 공고 peter2 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 12-12-07 5122
117 인니어 과외선생님(한인/현지인 무관) 구합니다. (쎄노파티 지역… 댓글6 슬픈지도 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 12-12-03 5224
게시물 검색

인도웹은 광고매체이며 광고 당사자가 아닙니다. 인도웹은 공공성 훼손내용을 제외하고 광고정보에 대한 책임을 지지않습니다.
Copyright ⓒ 2006.7.4 - 2024 Powered By IndoWeb.Org. All rights reserved. Email: ad@indoweb.org