인니어 강좌및 레슨 > [안드로이드]인도네시아-한국어 사전 업로드

본문 바로가기
  • FAQ
  • 현재접속자 (775)
  • 최신글

LOGIN

[안드로이드]인도네시아-한국어 사전 업로드

페이지 정보

작성자 kakarooky 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일11-08-24 11:23 조회9,594회 댓글42건
  • 목록
게시글 링크복사 : http://indoweb.org/love/bbs/tb.php/inni_class/1272

본문



안녕하세요. 인니를 떠난지도 어언 3개월이 되었네요.
거기 있으면서도 한국 와서도 만든다 만든다 하면서..이제야 만들었네요..
(역시 시간은 만들어야 한다니까요...ㅋㅋ)

안드로이드용 인도네시아-한국어 사전을 안드로이드 마켓에 올려 놓았습니다.
무료이니 다운 받아서 사용하시면 됩니다.(Offline 용 이며 무료 입니다.-다운 받으시고 별표 추천도 많이 해주세요..ㅎ)
제가 안드로이드로 첫 개발한 어플리케이션이라 사용자 인터페이스등 기타 부족한 부분이 많습니다.
이점은 양해해 주시기 바랍니다.

[어플 검색방법]
핸드폰에서 안드로이드 마켓으로 들어가셔서 "Indonesian Korean" 으로 검색해 보시면 "Dictionary Indonesia To Korean" 아니면 "인도네시아 한국어 사전" 이 있습니다. 
(언어 설정에 따라 약간 다릅니다.)

클릭하셔서 보시면 첨부 이미지 같은 사진이 있습니다.
다운로드 하시면 설치 됩니다.
단 어플리케이션 최초 설치시 사이즈가 크니 반드시 WiFi 에서 다운 받으시길 권장 합니다.

[지원 스펙]
안드로이드 2.1 이상
(갤럭시-S, 갤럭시-S2, 갤럭시 탭등 웬만한 디바이스는 다 지원함)

[특징]
오프라인 사전으로 사전 데이터는 해당 모바일 디바이스에 저장 됩니다.
추후 어플 설치후 사용하실 때는 Network이 필요치 않습니다.

[주의점]
DB 데이터는 기존에 인도웹에 있던 엑셀파일을 사용하였습니다.
기존 데이터 작업하신 분도 모두 같이 쓰라고 올려 주신거니, 사용해도 큰 상관은 없을 듯 생각 했습니다.
(기존 데이터 작업하신분에 사전 동의는 얻지 못하였습니다.ㅋ)
어플리케이션 최초 설치시 사이즈가 크니 반드시 WiFi 에서 다운 받으시길 권장 합니다.

[개발하며 아쉬운점]
1. 이미지 작업을 해 주실분이 없어서 아이콘 및 기타 디자인을 모두 안드로이드 기본 UI를 사용한 점
2.우선 말씀 드린것처럼 사전 파일 데이터가 크죠..서버가 있다면 사이즈를 반으로 줄일 수 있습니다만..
(물론 기존 어플리케이션을 사알짝 수정 해야겠죠..)

[개발하며 고민한 점]
사실 사용자 인터페이스 부분은 금방 개발이 되었습니다만, 아무래도 데이터가 많기 때문에 성능에 시간을 좀 투자 하였습니다.

[기타]
버그나 사용중 불편하신 사항은 댓글을 남겨 주시면 틈틈히 찾아 보겠습니다.



  • 페이스북으로 보내기
  • 트위터로 보내기
  • 구글플러스로 보내기

댓글목록

루덴스님의 댓글

루덴스 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

유용하게 잘 쓰고 있습니다. 제 스스로 찾아서 설치했는데 인도웹에서 제작자님을 만나게 될 줄이야.. ^^.
다음에 업글하실때 검색한 단어를 저장해서 공부할 수 있도록 단어 즐겨찾기(?)기능을 추가해 주시면 스맛폰만 있어도 어디서든 공부하기에 편할 것 같습니다. 부탁드려도 될른지요.

다시한번 감사드립니다.

bebek님의 댓글

bebek 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

아이폰용은 아시는분이 만들어서 아는 사람들끼리 사용하는데... 꽤 쓸만해요. 사전 어플을 받아서 사전 액셀파일을 넣어서 사용합니다... 탈옥한 폰은 앱을 돈주고 살필요가 없지만 탈옥안한 폰은 돈주고 사야됩니다...

kakarooky님의 댓글

kakarooky 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

ㅎㅎ 8월 23일날 처음으로 어플 올려서 9월 21일자로 1000명이 넘었네요.
1000명이 더 의미가 있는게 다운 받으신 모든 분들이 사용 중 이라는 점이네요..
사용률 100프로 입니다.

홀리원님의 댓글

홀리원 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

사용해본 어플중 최고입니다...
단... 아이폰용으로 없어서 아쉽네요..
유료라도 만드신다면 최고의 인기가 있을 듯 합니다.

댓글의 댓글

kakarooky님의 댓글

kakarooky 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

우선 오프라인 사전을 만들려면 한-인니 데이터 파일이 있어야 합니다.
인니-한글은 인도웹에 있는 데이터 파일을 제가 적절히 가공해서 사용중 입니다만, 한글-인니 데이터 파일은 제가 구하지를 못했습니다.
이 파일을 구할 수가 없기 때문에 버전2 에서는 온라인으로 구글 번역기와 연결해 볼 생각은 가지고 있습니다.

인니-한글 : 오프라인, 온라인 가능
한글-인니 : 온라인 가능

온라인 기능이 구현 되면 앱에서 translate.google.co.kr 의 기능을 그대로 사용 가능하다고 생각 하시면 됩니다.
(단, 네트웍이 WiFi 던 3G 던 연결이 되어야 되겠죠..)

또한 광고도 넣을 생각 입니다. 위에서 말씀 드렸듯이 다른 디바이스(블랙베리) 등을 지원 하려면 약간의 돈이 듭니다. 해서 광고 수익이 적절히 쌓이면 해당 디바이스 개발도 해 볼 생각 입니다.

슬라맛 추석 보내세요...

댓글의 댓글

kakarooky님의 댓글

kakarooky 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

애플 제품 군은 안됩니다. 애플/블랙베리 어플을 등록하려면 일단 개발을 해야 합니다.
(사실 열심히 하면 애플 약 7일, 블랙베리 약 7일 정도 소요가 됩니다.-갠적으로 요즘 좀 바쁜 나날을 보내고 있는지라 시간 내기도 쉽지 않지만..) 그 보다 더 큰 문제는 개발자 등록비용을 지불 해야 합니다. 안드로이드도 25불을 제 개인 돈으로 결제 했습니다. ㅡ.ㅡ
애플은 약 100불(1년 사용), 블랙베리는 (약 100불 이상 - 10회 content 업로드 가능 + 특정 API 사용료 약 20-30불 = 약 130불 이상 소요가 됩니다.)
3개 회사 제품을 모두 등록하려면 개발자 등록비용만 해도 약 300불 이상이 소요 되더라구요..ㅡ.ㅡ

kakarooky님의 댓글

kakarooky 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

안녕하세요. 개발자 입니다.
현재 까지 약 686명이 다운로드 하셨으며 이중에 약 484명(70프로)이 사용중 입니다.
매일 약 40명씩 다운로드가 되는 듯 합니다.
현재 업그레이드도 생각하고 있습니다만, 저도 먹고 살기가 바쁜지라 아직 언제 할지는 생각 안 하고 있습니다.
아마도 내년초나 되어야 할 듯 합니다. 업그레이드에 대한 대략적인 구상은 가지고 있는데 나중에 설명 드리도록 하겠습니다.
감사합니다.

가을서리님의 댓글

가을서리 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

좋은 자료 감사합니다.
이전에는 칼라딕에 말씀하신 사전데이타를 DB화해서 이용했는데
이제는 좀 더 편하게 이용 가능하겠네요.

  • 목록
인니어 강좌및 레슨 목록
  • Total 615건 1 페이지
인니어 강좌및 레슨 목록
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
그림으로 배우는 인니어... 첨부파일 수정 재업 댓글28 첨부파일 자깔타 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 17-09-20 8271
614 umn 대학 bipa프로그램 신청접수 안내! UMNBIPA 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 14-01-23 31733
613 2016년 제 4기 인니어 강좌 주말반(10월 8일 개강), 속… 댓글14 한글사랑 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 16-08-10 24398
612 UMN대학 5월 개강 각반 약간명 추가모집 안내! 댓글4 khusus 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 15-01-26 16157
611 인니어 사전(kamus) 모음 < 2010년 10월 26일 업데… 댓글18 wolf 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-04-02 15167
610 인도네시아어 기초회화 -안부 인사, 감사,소개,사과,헤어질때 voila 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 12-07-16 14589
609 UMN 대학 5월 정규반 개강공고! 댓글2 khusus 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 14-01-19 14288
608 UMN대학 2020년 1월 비파개강 & 토픽한국어수업 UMNBIPA 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 19-10-29 13631
607 제가 가지고 있는 인도네시아 기초 문법자료 올립니다. 댓글16 첨부파일 raja 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 12-01-18 12902
606 안녕하세요! UMN BIPA 2014년 1월 6일 개강! 신청… 댓글3 첨부파일 khusus 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 13-07-17 11983
605 인니어 강좌 주말반(토.일) 과정 개강 안내 : 4월 18일 -… 댓글6 한글사랑 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 15-03-17 11658
604 1. 인니어 사전(인한/인영/한영/영한/영인) 댓글30 첨부파일 namu 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-01-01 11538
603 기초부터 배우는 인도네시아어 1강 댓글25 transJedy 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 08-03-10 11422
602 인니어 강좌 주말반(토.일) 과정 개강 : 1월 31일 - 한.… 한글사랑 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 15-01-10 11034
601 UMN대학 인니어 2개월특별반 모집 UMNBIPA 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 23-10-03 10647
600 아이폰 인니어-한국어 사전 까무스데(Kamus Deh)가 앱스토… 댓글60 첨부파일 odori 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-12-21 10603
599 UMN BIPA 9월 정규반 & 토요반 개강 댓글4 첨부파일 khusus 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 14-07-07 10174
598 [UMN] BIPA 2015년 1월 12일 정규반 토요반 모집 khusus 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 14-10-02 10139
597 성경을 한/인니어로~ 댓글15 첨부파일 자깔타 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-02-21 10108
596 제 2기 인니어 강좌 등록 및 레벨테스트 안내 - 한.인니 문화… 한글사랑 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 14-12-08 10107
595 인도네시아 약자/전문용어 사전 댓글18 첨부파일 킹왕짱2 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-11-02 9880
열람중 [안드로이드]인도네시아-한국어 사전 업로드 댓글42 첨부파일 kakarooky 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-08-24 9595
593 7월7일(월) 2개월과정 특별반 개강안내!(UMN대학) 댓글4 khusus 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 14-06-04 9439
592 스마트폰앱 인한 사전 Kamus Deh (까무스데) 근황을 알려… 댓글35 까무스데 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 12-10-03 9289
591 [lingoes] 한인사전파일 댓글15 첨부파일 namu 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-12-24 9285
590 인도네시아어 동영상 강의 자료 찾아요 댓글4 눈이내리네 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 13-05-31 9026
589 1월 12일 정규반, 1월17일 토요반 수업안내! khusus 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 14-12-12 9026
588 [개인사용자 무료] 인한/인영/영인/사전 (바빌론 대체품) 댓글7 첨부파일 namu 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-09-20 8927
게시물 검색

인도웹은 광고매체이며 광고 당사자가 아닙니다. 인도웹은 공공성 훼손내용을 제외하고 광고정보에 대한 책임을 지지않습니다.
Copyright ⓒ 2006.7.4 - 2024 Powered By IndoWeb.Org. All rights reserved. Email: ad@indoweb.org