[e] 발음에 질문있습니다
![](http://indoweb.org/love/img/misc_no_user_photo_48.png)
페이지 정보
작성자 놈아 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일11-02-14 15:40 조회5,420회 댓글7건본문
발음이 '에' '으' '어' 로 발음 되는데 구분을 할 수 있는 방법은 없는건가요 ??
가끔 be 면 '버'로 발음 되기도 하는데 어디서는 '베' 로 발음 하기도 하는데 쉽게 구분할 수 있는 방법이 없나요 ??
댓글목록
![](http://indoweb.org/love/img/misc_no_user_photo_48.png)
MATARAMNTB님의 댓글
MATARAMNTB 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일
버다는 한국식 발음입니다.
인니어에서는 버다라는 말은 전혀 없습니다...
bedah ---> 표현하기 어려운 단어이네요...
하지만, 원어 발음으로는 브다 혹은 베다가 맞을 듯 싶군요...
doktor bedah = "독 떠르 브다"가 맞습니다...
![](http://indoweb.org/love/img/misc_no_user_photo_48.png)
맬린님의 댓글
맬린 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일
Bedah = 브다 혹은 버다 (베다 보다는) 라고 해야 맞는 것 같습니다. 뜻으로 베다라고 하신것 인지도 모르겠는데!!
자르거나 하는 것... 가장 많이 쓰는 게 Dokter Bedah (독떠르 버다. 외과의사) 정도 아닐까 합니다.
![](http://indoweb.org/love/img/misc_no_user_photo_48.png)
MATARAMNTB님의 댓글
MATARAMNTB 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일
be는 단순히 말하자면"브"가맞지만
그뒤에 오는 단어가 무엇이냐에 따라 말표현이 다릅니다.
예를들자면,ber~ = 브르 라고 읽습니다.
하지만, bebek = 배백 또는 베벡 여기서는 ㅔ,ㅒ로 말표현을 하죠...
또한예로,bedah = 베다 라는 말도있습니다.
우리나라 식으로 표현하자면,초성 중성 종성 이 있듯이 인니어는 초중종성 에 따라서 말 표현도 다릅니다.
d k 등 e 다음의 알파벳이면, e는 ㅔ 로 읽습니다.
e 앞으로도 b t등 문자가 와도ㅔ 로 읽죠!
접두사 ber, bel ,ke, meng,peng등의 접두사들은 보편적으로는 ㅡ 발음으로 하죠.
단어에 따라 약간의 차이도 있구요.
사랑해님의 댓글
사랑해 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일
제가 알기론, 강세가 있는 음절은 알파벳 음가로 발음하고(a아,b베,c쩨,d데,e에.. 즉, e의 원래 음가 [에]),
강세가 없는 음절은 [으]나 [어] 발음으로 비강세형으로 대충 뭉게는것 같습니다.
네덜란드 식민지 영향으로 게르만어(독어,화란어)를 기준으로 이해하면 얼추 맞더라구요..
e에 악센트 [에], e 뒷음절에 악센트 [e는 비강세, 으 또는 어]
belok[벨록,돌다], bensin[벤신,휘발유] belum [블룸,아직], belakang[블라깡,뒤], benar[버나ㄹ,사실]
pendek[뻰덱,짧은], sehat[쎄핫,건강한] penting[뻔띵,중요한], sekolah[스콜라,학교]
그럼 어느게 첫음절 악센트고 어느게 둘째음절 악센트인지 어떻게 아느냐??
윗분들 말씀대로 생활하다보시면 아시게 되는듯.. ㅎㅎ
마인어 전공자 안계세요?? 바통 받아주세요..
![](http://indoweb.org/love/img/misc_no_user_photo_48.png)
pempek님의 댓글
pempek 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일
덧붙이자면, E의 '으'와 '어' 사이에서 중간 정도 발음이 좋습니다.
예컨데 Kemang의 경우 [끄망]도 아니고 [꺼망]도 아닌 "ㄲ [ ㅡ + ㅓ ] 망" 이 좋습니다.
[으]냐 [어]냐 둘 중에 어떤 발음이냐..는 것은 한국식 발음 기준일뿐이고 '으'와 '어'의 중간발음이 좋고,
또한 한국어로 표기할 때는 [으]가 좋습니다.
또한 아래 R 발음의 경우 어렵게 르~~를 굴리는 것보다는 차라리 짧게 [ㄹ]로 끝내는게 바람직합니다.
예를들어 bocor의 경우 보쪼르~하는 것 보다는 보쫄~로 하는게 혀 잘 안굴러가는 한국인에겐 더 쉽습니다.
그러나 요즘 늘어나는 2세분들의 경우는 자연스럽게 잘 발음하더군요..
그래도 인니어 발음이 상대적으로 쉬워서 프랑스나 스페인에서 안사는걸 다행으로 생각하는 1인입니다.ㅎ
![](http://indoweb.org/love/img/misc_no_user_photo_48.png)
범고래잠수함님의 댓글
![](http://indoweb.org/love/data/member/sw/swakarya.gif)
살다보면 알게되는게 맞긴 하구여,
세계 공통이긴 한뒤..
한가지 철자가 발음이 두가지또는 그 이상으로 나는 경우는..
100%는 아니지만 90%이상..
발음하기 더 쉽고, 들어서 더 듣기 좋은쪽으로 갑니다.
예를 들면..
Bernang:수영하다 [버르낭]..'으'나 '어'가 아닌 '에'로 발음할려면..
일단 입이 더 벌어져야하구엽. 힘이 더 들어가고 칼로리 소모가 상대적으로 높죠.
e가 '에'로 발음 나는 경우도..
eskrim: 에스끄림이 발음이 편한지..어스끄림이 발음이 편한지는 해보시면 알듯. ^^
문법적으로는..두가지로 발음되는 모음(자음)의 앞뒤에..특정 자모음이
오면 이런경우는 A타입, 또 이런경우는 B타입으로 발음 된다라고 하고..
그걸 또 세부적으로 분류해서 암기하도록..보통 가르쳐오고..배우는뒤..고건 문법상 정리한 결과구..
막상 실전에선 그것 다외워서 실시간으로 대입해서 발음하는 사람 정말 드물거구엽.
공통 원리는 (자주쓰는 원어민이..한국인한테는 100%맞는다고는 보장못하지만여)
더 발음하기 쉽고, 더 듣기 편한쪽으로 발음 난다라고..생각하시면 될겁니다.
![](http://indoweb.org/love/img/misc_no_user_photo_48.png)
킹왕짱2님의 댓글
![](http://indoweb.org/love/data/member/ki/kimjinsook10.gif)
사전을 자주 보시거나(인-인 사전), 생활 하시다보면 언제 어떻게 발음 하시는지 알게 되실겁니다.
특별한 패턴이 있는것 같지는 않습니다. 많이 사용/공부 하시다보면 저절로 외워지는것 같습니다.
e 부분에 위에 점( .) 이 찍혀있는경우 어떻게 발음 된다던지 나와있습니다.
간혹 잘못 발음 하면, 현지인들이 되묻곤 하더군요.
보통 아는단어이나, 자주 안쓰는경우 잘못 발음되어질수 있습니다.
수고하세요.