[안드로이드]인도네시아-한국어 사전 업로드
![](http://indoweb.org/love/img/misc_no_user_photo_48.png)
페이지 정보
작성자 kakarooky 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일11-08-24 11:23 조회9,642회 댓글42건본문
거기 있으면서도 한국 와서도 만든다 만든다 하면서..이제야 만들었네요..
(역시 시간은 만들어야 한다니까요...ㅋㅋ)
안드로이드용 인도네시아-한국어 사전을 안드로이드 마켓에 올려 놓았습니다.
무료이니 다운 받아서 사용하시면 됩니다.(Offline 용 이며 무료 입니다.-다운 받으시고 별표 추천도 많이 해주세요..ㅎ)
제가 안드로이드로 첫 개발한 어플리케이션이라 사용자 인터페이스등 기타 부족한 부분이 많습니다.
이점은 양해해 주시기 바랍니다.
[어플 검색방법]
핸드폰에서 안드로이드 마켓으로 들어가셔서 "Indonesian Korean" 으로 검색해 보시면 "Dictionary Indonesia To Korean" 아니면 "인도네시아 한국어 사전" 이 있습니다.
(언어 설정에 따라 약간 다릅니다.)
클릭하셔서 보시면 첨부 이미지 같은 사진이 있습니다.
다운로드 하시면 설치 됩니다.
단 어플리케이션 최초 설치시 사이즈가 크니 반드시 WiFi 에서 다운 받으시길 권장 합니다.
[지원 스펙]
안드로이드 2.1 이상
(갤럭시-S, 갤럭시-S2, 갤럭시 탭등 웬만한 디바이스는 다 지원함)
[특징]
오프라인 사전으로 사전 데이터는 해당 모바일 디바이스에 저장 됩니다.
추후 어플 설치후 사용하실 때는 Network이 필요치 않습니다.
[주의점]
DB 데이터는 기존에 인도웹에 있던 엑셀파일을 사용하였습니다.
기존 데이터 작업하신 분도 모두 같이 쓰라고 올려 주신거니, 사용해도 큰 상관은 없을 듯 생각 했습니다.
(기존 데이터 작업하신분에 사전 동의는 얻지 못하였습니다.ㅋ)
어플리케이션 최초 설치시 사이즈가 크니 반드시 WiFi 에서 다운 받으시길 권장 합니다.
[개발하며 아쉬운점]
1. 이미지 작업을 해 주실분이 없어서 아이콘 및 기타 디자인을 모두 안드로이드 기본 UI를 사용한 점
2.우선 말씀 드린것처럼 사전 파일 데이터가 크죠..서버가 있다면 사이즈를 반으로 줄일 수 있습니다만..
(물론 기존 어플리케이션을 사알짝 수정 해야겠죠..)
[개발하며 고민한 점]
사실 사용자 인터페이스 부분은 금방 개발이 되었습니다만, 아무래도 데이터가 많기 때문에 성능에 시간을 좀 투자 하였습니다.
[기타]
버그나 사용중 불편하신 사항은 댓글을 남겨 주시면 틈틈히 찾아 보겠습니다.
댓글목록
![](http://indoweb.org/love/img/misc_no_user_photo_48.png)
whoisjmr님의 댓글
whoisjmr 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일감사히 잘 쓰겠습니다.
![](http://indoweb.org/love/img/misc_no_user_photo_48.png)
풍덩님의 댓글
풍덩 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일조금전에 다운 받았어요! 정말 유용하게 잘 사용하겠습니다. 감사합니다^^
![](http://indoweb.org/love/img/misc_no_user_photo_48.png)
평촌신사님의 댓글
평촌신사 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일
감사합니다...
유용하게 잘쓰겠읍니다^^
![](http://indoweb.org/love/img/misc_no_user_photo_48.png)
galbi052님의 댓글
galbi052 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일인니 -> 한국어, 한국어->인니 모두 가능한가요?
![](http://indoweb.org/love/img/misc_no_user_photo_48.png)
환상입수님의 댓글
환상입수 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일
한국에서 들어오면서 답답해서 찾다보니 나온게 이어플이더군요.
잘 쓰고있습니다.
감사합니다^^
![](http://indoweb.org/love/img/misc_no_user_photo_48.png)
루덴스님의 댓글
루덴스 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일
유용하게 잘 쓰고 있습니다. 제 스스로 찾아서 설치했는데 인도웹에서 제작자님을 만나게 될 줄이야.. ^^.
다음에 업글하실때 검색한 단어를 저장해서 공부할 수 있도록 단어 즐겨찾기(?)기능을 추가해 주시면 스맛폰만 있어도 어디서든 공부하기에 편할 것 같습니다. 부탁드려도 될른지요.
다시한번 감사드립니다.
![](http://indoweb.org/love/img/misc_no_user_photo_48.png)
담희님의 댓글
담희 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일한참 찾았는데.. '까무스데'라는 프로그램을 찾았습니다. 이거 맞나요?
![](http://indoweb.org/love/img/misc_no_user_photo_48.png)
담희님의 댓글
담희 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일검색해도 안나오는데 뭐가 문제인가요? 정확한 프로그램 명이 뭔지 알려주세요.. ^^;
![](http://indoweb.org/love/img/misc_no_user_photo_48.png)
제니스님의 댓글
제니스 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일
와.. 정말 제가 찾던건데 아이폰용이 없어서 아쉽네요 ㅠㅠㅠ
아.. 어떻게 안되려나 ㅠㅠ
![](http://indoweb.org/love/img/misc_no_user_photo_48.png)
마린님의 댓글
마린 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일좋은 어플이내요.....잘 쓰겠습니다.
![](http://indoweb.org/love/img/misc_no_user_photo_48.png)
esl1225님의 댓글
esl1225 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일정말 감사히 쓰겠습니다~~~
![](http://indoweb.org/love/img/misc_no_user_photo_48.png)
아이디어뱅크님의 댓글
아이디어뱅크 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일감사합니다. 많은 도움이 되겠습니다.
![](http://indoweb.org/love/img/misc_no_user_photo_48.png)
Kembali님의 댓글
Kembali 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일감사합니다. 잘 쓸게요
![](http://indoweb.org/love/img/misc_no_user_photo_48.png)
곰둘이님의 댓글
곰둘이 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일인터넷에서는 어떻게 다운로드 받을수 있는지요???
![](http://indoweb.org/love/img/misc_no_user_photo_48.png)
마누엘님의 댓글
마누엘 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일자료감사합니다 잘 사용하겠습니다
![](http://indoweb.org/love/img/misc_no_user_photo_48.png)
하트반지님의 댓글
하트반지 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일
다운 받아 잘 쓰고 있습니다.
감사합니다.
![](http://indoweb.org/love/img/misc_no_user_photo_48.png)
bebek님의 댓글
bebek 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일아이폰용은 아시는분이 만들어서 아는 사람들끼리 사용하는데... 꽤 쓸만해요. 사전 어플을 받아서 사전 액셀파일을 넣어서 사용합니다... 탈옥한 폰은 앱을 돈주고 살필요가 없지만 탈옥안한 폰은 돈주고 사야됩니다...
![](http://indoweb.org/love/img/misc_no_user_photo_48.png)
미래형용사님의 댓글
미래형용사 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일감사합니다 지금 다운 하고 있습니다. ^^ 아직 확인은 안됐지만 ... 감사
![](http://indoweb.org/love/img/misc_no_user_photo_48.png)
kakarooky님의 댓글
kakarooky 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일
ㅎㅎ 8월 23일날 처음으로 어플 올려서 9월 21일자로 1000명이 넘었네요.
1000명이 더 의미가 있는게 다운 받으신 모든 분들이 사용 중 이라는 점이네요..
사용률 100프로 입니다.
![](http://indoweb.org/love/img/misc_no_user_photo_48.png)
별Ol님의 댓글
별Ol 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일
너무 유용하게 잘 쓰고 있답니다.
감사합니다....
![](http://indoweb.org/love/img/misc_no_user_photo_48.png)
홀리원님의 댓글
홀리원 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일
사용해본 어플중 최고입니다...
단... 아이폰용으로 없어서 아쉽네요..
유료라도 만드신다면 최고의 인기가 있을 듯 합니다.
![](http://indoweb.org/love/img/misc_no_user_photo_48.png)
haha님의 댓글
haha 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일아이폰 용은 없나요?
![](http://indoweb.org/love/img/misc_no_user_photo_48.png)
00기서기00님의 댓글
00기서기00 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일
Indoweb 에는 정말 멋진 분이 많으시네요...
감사합니다....
![](http://indoweb.org/love/img/misc_no_user_photo_48.png)
개자추님의 댓글
개자추 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일감사합니다 유용하게쓰면서 고맙습니다
![](http://indoweb.org/love/img/misc_no_user_photo_48.png)
케로로님의 댓글
케로로 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일
kakarooky님, 정말 감사합니다..
좋은 자료 잘 쓰겠습니다..
![](http://indoweb.org/love/img/misc_no_user_photo_48.png)
50대님의 댓글
50대 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일복 많이 받으세요~~~~~~~
![](http://indoweb.org/love/img/misc_no_user_photo_48.png)
Nikon오빠님의 댓글
Nikon오빠 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일
감사합니다.
잘 사용하겠습니다.
염치없습니다만.. 한인니 사전도 있나요?
![댓글의 댓글](http://indoweb.org/love/skin/board/basic/img/icon_reply1.gif)
![](http://indoweb.org/love/img/misc_no_user_photo_48.png)
kakarooky님의 댓글
kakarooky 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일
우선 오프라인 사전을 만들려면 한-인니 데이터 파일이 있어야 합니다.
인니-한글은 인도웹에 있는 데이터 파일을 제가 적절히 가공해서 사용중 입니다만, 한글-인니 데이터 파일은 제가 구하지를 못했습니다.
이 파일을 구할 수가 없기 때문에 버전2 에서는 온라인으로 구글 번역기와 연결해 볼 생각은 가지고 있습니다.
인니-한글 : 오프라인, 온라인 가능
한글-인니 : 온라인 가능
온라인 기능이 구현 되면 앱에서 translate.google.co.kr 의 기능을 그대로 사용 가능하다고 생각 하시면 됩니다.
(단, 네트웍이 WiFi 던 3G 던 연결이 되어야 되겠죠..)
또한 광고도 넣을 생각 입니다. 위에서 말씀 드렸듯이 다른 디바이스(블랙베리) 등을 지원 하려면 약간의 돈이 듭니다. 해서 광고 수익이 적절히 쌓이면 해당 디바이스 개발도 해 볼 생각 입니다.
슬라맛 추석 보내세요...
![](http://indoweb.org/love/img/misc_no_user_photo_48.png)
50대님의 댓글
50대 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일복많이 받으세요 감사합니다
![](http://indoweb.org/love/img/misc_no_user_photo_48.png)
민가이님의 댓글
![](http://indoweb.org/love/data/member/mi/minguyber.gif)
덕분에 잘 쓰고 있습니다 감사합니다
![](http://indoweb.org/love/img/misc_no_user_photo_48.png)
LIVE나팀장님의 댓글
LIVE나팀장 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일
아이팟에서는 다운 받을수 없나요??
다운받을수 있다면 방법좀 알려주시기 바랍니다..
![댓글의 댓글](http://indoweb.org/love/skin/board/basic/img/icon_reply1.gif)
![](http://indoweb.org/love/img/misc_no_user_photo_48.png)
kakarooky님의 댓글
kakarooky 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일
애플 제품 군은 안됩니다. 애플/블랙베리 어플을 등록하려면 일단 개발을 해야 합니다.
(사실 열심히 하면 애플 약 7일, 블랙베리 약 7일 정도 소요가 됩니다.-갠적으로 요즘 좀 바쁜 나날을 보내고 있는지라 시간 내기도 쉽지 않지만..) 그 보다 더 큰 문제는 개발자 등록비용을 지불 해야 합니다. 안드로이드도 25불을 제 개인 돈으로 결제 했습니다. ㅡ.ㅡ
애플은 약 100불(1년 사용), 블랙베리는 (약 100불 이상 - 10회 content 업로드 가능 + 특정 API 사용료 약 20-30불 = 약 130불 이상 소요가 됩니다.)
3개 회사 제품을 모두 등록하려면 개발자 등록비용만 해도 약 300불 이상이 소요 되더라구요..ㅡ.ㅡ
![](http://indoweb.org/love/img/misc_no_user_photo_48.png)
이프님의 댓글
이프 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일좋은 어플 잘 쓰겠습니다
![](http://indoweb.org/love/img/misc_no_user_photo_48.png)
kakarooky님의 댓글
kakarooky 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일
안녕하세요. 개발자 입니다.
현재 까지 약 686명이 다운로드 하셨으며 이중에 약 484명(70프로)이 사용중 입니다.
매일 약 40명씩 다운로드가 되는 듯 합니다.
현재 업그레이드도 생각하고 있습니다만, 저도 먹고 살기가 바쁜지라 아직 언제 할지는 생각 안 하고 있습니다.
아마도 내년초나 되어야 할 듯 합니다. 업그레이드에 대한 대략적인 구상은 가지고 있는데 나중에 설명 드리도록 하겠습니다.
감사합니다.
![](http://indoweb.org/love/img/misc_no_user_photo_48.png)
fajar님의 댓글
fajar 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일
현재 인니한 사전중 사용하기가 가장 좋은것
같습니다.
수고해 주셔서 감사하고 잘 사용하겠습니다.
![](http://indoweb.org/love/img/misc_no_user_photo_48.png)
바탐님의 댓글
바탐 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일
정말 유용하게 잘 쓰겠습니다.
감사합니다.
![](http://indoweb.org/love/img/misc_no_user_photo_48.png)
goldenboy님의 댓글
goldenboy 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일
감사합니다!!
잘 쓰겠습니다^^
머리님의 댓글
머리 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일정말 유용하게 사용하고 있습니다. 감사합니다. 복 받으실꺼에여
![](http://indoweb.org/love/img/misc_no_user_photo_48.png)
꿀꽈베기님의 댓글
꿀꽈베기 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일수고해서 만드신 자료 잘 쓰겠습니다. 사용해보니 별 부족함 없이 유용할 것 같네요..
![](http://indoweb.org/love/img/misc_no_user_photo_48.png)
가을서리님의 댓글
가을서리 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일
좋은 자료 감사합니다.
이전에는 칼라딕에 말씀하신 사전데이타를 DB화해서 이용했는데
이제는 좀 더 편하게 이용 가능하겠네요.
![](http://indoweb.org/love/img/misc_no_user_photo_48.png)
야거스님의 댓글
야거스 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일안그래도 어제 입국하자마자 어플 찾고 있었는데...정말 감사드립니다.
![](http://indoweb.org/love/img/misc_no_user_photo_48.png)
kmkjjang님의 댓글
kmkjjang 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일고생 많으 셨습니다. 사용후 문제점이 있으면 댓글 남기도록 하겠습니다. 님의 수고에 감사드립니다.