초보를 위한 인니어 독해 5
![](http://indoweb.org/love/img/misc_no_user_photo_48.png)
페이지 정보
작성자 transJedy 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일09-09-01 12:34 조회4,075회 댓글3건본문
해석해 봅시다. 우리 몸에 대한 설명입니다.
* Badan kita *
Tiap orang mempunyai kepala, badan, tangan dan kaki.
Ada tangan kanan dan kiri : ada kaki kanan dan kiri.
Tangan dan kaki kita masing-masing ada lima jari.
di atas kepala kita ada rambut. Tetapi Pak Darsan Hampir tak ada rambutnya lagi.
Orang Indonesia biasanya berambut hitam. Kalau sudah tua, rambutnya berwarna putih. Dengan mata kita melihat, dengan hidung kita mencium dan dengan telinga kita mandengar.
Tamin memegang bendera "merah dan putih" dengan tangan kanannya.
Kita semua berjalan dengan kaki.
Di kiri dan kanan hidung kita ada pipi. di bawah hidung ada mulut.
Kita berbicara dengan mulut. Kita juga memakai lidah dan gigi kita , jika makan.
Siapa yang datang? Oh, Pak Arif. Ia bercelana biru dan berkemeja putih.
sekarang tak ada dasi di lehernya. Biasanya ia bersepatu hitam.
Pak Arif berkumis dan berkacamata.
Katanya lengannya sakit. Ia kembali dari dokter.
너무나도 해석을 열심히 잘 하셔서 달리 답을 알려드릴 필요가 없네요.
오늘도 열공하세요
댓글목록
![](http://indoweb.org/love/img/misc_no_user_photo_48.png)
transJedy님의 댓글
transJedy 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일
박수~~~
네, 여기서 Cium은 냄새맡다 입니다. 뽀뽀하다 란 의미로 보통알고 있지요.
![](http://indoweb.org/love/img/misc_no_user_photo_48.png)
놀깡님의 댓글
놀깡 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일
우리의 신체
사람마다 머리,몸,팔 그리고 다리를 가지고있습니다.
팔에는 오른쪽 그리고 왼쪽이 있다; 다리에도 오늘쪽 그리고 왼쪽이 있다
우리의 손과발에 각각의 5개의가락이 있다.
우리의 머리위에는 머리카락이 있다. 그러나 이웃집의 darsan씨는 더이상 머리카락이 없습니다.(또 lagi에 걸리네요;)
보통의 인도네시아사람의 머리카락은 검습니다. 만약에 늙었다면, 머리카락의 색깔이 흰색일것이다.
우리는 눈으로 보고, 코로 냄새를 맡고(muncium이 뽀뽀하다 뜻도있네요; 코로 뽀뽀하진 않겠죠? ㅎㅎ),귀로 듣는다
tamin은 오른손으로 빨간색그리고 하얀색의 국기를 잡다.
우리모두는 발로 걸어간다.
코의 왼쪽에 그리고 오른쪽에 뺨이 있다. 코아래에는 입이 있다.
우리는 입으로 말한다, 우리 역시 먹을때 혀 그리고 이를 이용한다
누가 왔나요? 오 Arif씨, 그는 파란색바지 그리고 흰색셔츠를 입고있습니다.
지금 그의 목에는 넥타이가 없습니다. 그는 보통 검은색구두를 신습니다.
Arif씨는 콧수염이있습니다 그리고 안경을 씁니다.
그는 팔이 아프다고 말했습니다. 그는 의사에게로부터 돌아왔습니다.
오늘의 숙제도 열심히 풀어보았습니다 ^^ 다른분들이 푼것과 비교해보면서 한번더 복습해봐야겠네요 ^^
![](http://indoweb.org/love/img/misc_no_user_photo_48.png)
APSKOINDO님의 댓글
APSKOINDO 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일
저도 초보라서 그냥 해봅니다.
우리의 신체
모든 사람은 머리와 몸과 팔과 다리를 갖고 있다.
손은 오른쪽과 왼쪽이 있고 다리도 오른쪽과 왼쪽이 있다.
우리 손과 발은 각각 다섯개의 손가락과 발가락이 있다.
우리의 머리 위에는 머리카락이 있다. 그러나 Darsan씨는 거의 다른 머리카락이 남아있지 않다.
인도네시아 사람은 보통 검은 머리카락을 갖고 있다. 하지만 노인이 되면 머리카락은 하얗게 된다
우리의 눈으로 볼 수 있고 우리의 코로 냄새를 맡을 수 있고 우리의 귀로 들을 수 있다.
Tamin은 그의 오른손에 적색과 백색으로 된 깃발을 들고 있다.
우리 모두는 다리로 걷는다.
코의 오른쪽과 왼쪽에는 뺨이 있다. 코 아래에는 입이 있다.
우리는 입으로 말을한다. 또한 우리는 먹기 위해서 혀와 이를 사용한다.
누가 왔나? 오~ Arif씨다 그는 파란색의 바지와 흰색의 셔츠를 입고있다.
지금 그의 목에는 넥타이가 없다. 그는 보통 검정색 신발을 신는다.
Arif씨는 콧수염이 있고 안경을 썼다.
그의 말에 의하면 그는 팔이 아파서 의사에게 진료를 받고 왔다.