[인.코.사양] 정보 > 영화 자막 합치기

영화 자막 합치기

페이지 정보

작성자 뿌하하 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일13-08-26 18:05 조회6,785회 댓글1건

게시글 링크복사 : http://www.indoweb.org/329889

안녕하세요...

이미 사용하고 계신 분들도 계시겠지만... 도움이 될까하여 올려봅니다.

집에서 영화를 볼때... 영어가 딸려 자막이 필수인데... 한국어 자막만 나오면 부인과 함께 즐길수가 없어

인도네시아어 자막을 구해 두 나라 언어가 같이 나오게 하여 함께 보곤 합니다.

한국어 자막은 편하게 구하실테고... 인니어 자막은 http://subscene.com/ 이 사이트에 가면 거의 다 있더군요.

하지만 위의 사이트에서 받는 자막은 확장자가 *.srt 이므로 *.smi 로 변환이 필요합니다...

첨부된 UzysSRTSMI_Converter.exe 파일을 실행하시고 srt 파일을 집어 넣고 run 키를 누르시면 smi로 변환이 됩니다.

변환이 끝나셨으면 변환된 파일과 한국어 자막 파일을 samijoin.exe 파일을 실행시켜 불러 와 변환 시켜주시면 자동으로

원본이름 뒤에 - 통합 이라는 이름이 붙은 합쳐진 자막이 생겨납니다.

글로 설명하다 보니... 이해가 좀 안되실수도 있겠지만... 다운받으신 후 실행해 보시면 아주 쉬우니 바로 아시리라 생각됩니다 ^^;

인터넷 뒤져 이것 저것 사용해본바로는 지금 사용하는것이 제일 편하고 좋던데...

혹 더 좋은 플그램이나... 방법 있으신분은 공유 해주세요 ^^

그럼... 모두 항상 행복하시길... *^^*

[인.코.사양] 정보에 남겨주신

님의 최근 올리신글 + more

로그인 하셔야

님이 게시판에 작성한 다른글을 볼 수 있습니다.

작성일 13-08-27 17:34

좋은 정보 감솨~
사용해보겠습니다.

[인.코.사양] 정보 목록
번호	제목	글쓴이	날짜	조회
열람중	영화 자막 합치기 댓글1개	뿌하하 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물	13-08-26	6786
1	가족 관계 증명 인터넷 발급 가능... 댓글7개	뿌하하 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물	13-04-16	5292

[인.코.사양] 정보 목록

번호

제목

글쓴이

열람중