경 . 영 . 관 . 리 - 소식 > [퍼온글] 인니 소수민족에서 한글을 공식 사용글로 채택했다는 기사네요

본문 바로가기
  • FAQ
  • 현재접속자 (1130)
  • 최신글

LOGIN
붐업[BOOM UP]은 소모임과 무관한 인도웹 광고주 홍보 내용입니다.

[퍼온글] 인니 소수민족에서 한글을 공식 사용글로 채택했다는 기사네요

페이지 정보

작성자 시프레 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일09-08-06 07:31 조회7,572회 댓글9건
  • 목록
게시글 링크복사 : http://indoweb.org/love/bbs/tb.php/faoh/1340

본문

印尼 소수민족 공식 문자로 한글 채택

인구 6만 찌아찌아족, 한글 문자 교육 시작

(서울=연합뉴스) 황철환 기자 = 문자가 없는 인도네시아의 소수민족이 세계 처음으로 한글을 공식 문자로 채택하고 본격적으로 교육을 시작해 한글 세계화 프로젝트가 열매를 맺었다.

6일 훈민정음학회와 관련 학계 등에 따르면 인도네시아 술라웨시주(州) 부톤섬 바우바우시(市)는 최근 이 지역 토착어인 찌아찌아어(語)를 표기할 공식 문자로 한글을 도입했다.

시는 이에 따라 지난달 21일 찌아찌아족(族) 밀집지역인 소라올리오 지구의 초등학생 40여명에게 한글로 된 찌아찌아어 교과서를 나눠주고 주 4시간씩 수업을 시작했다.

'바하사 찌아찌아1'이란 제목의 이 교과서는 '부리'(쓰기)와 '뽀가우'(말하기), '바짜안'(읽기)의 세 부분으로 구성돼 있으며 모든 텍스트가 한글로 표기돼 있다.

교과서에는 찌아찌아족의 언어와 문화, 부톤섬의 역사와 사회, 지역 전통 설화 등의 내용은 물론 한국 전래동화인 '토끼전'도 들어 있다.

찌아찌아족의 한글은 자음과 모음을 우리가 쓰는 방식대로 사용하지만 한국에서는 사라진 비읍 순경음(ㅸ)을 쓰는 점이 눈에 띈다.

시는 이와 더불어 인근 제6 고등학교에 다니는 학생 140여명에게 매주 8시간씩 한국어 초급 교재로 한국어를 가르치고 있다.

인구 6만여명의 소수민족인 찌아찌아족은 독자적 언어를 갖고 있지만 문자가 없어 모어(母語) 교육을 못해 고유어를 잃을 위기에 처해 있었다.

이를 알게 된 훈민정음학회 관계자들이 바우바우시를 찾아가 한글 채택을 건의해 작년 7월 한글 보급에 관한 양해각서(MOU)를 체결했으며 학회가 이들을 위한 교과서를 제작, 보급했다.

바우바우시는 9월 소라올리오 지구에 `한국센터' 건물을 착공하는 한편 한글ㆍ한국어 교사를 양성해 한글 교육을 다른 지역으로 확대할 계획이다.

또 지역 표지판에 로마자와 함께 한글을 병기하고 한글로 역사서와 민담집 등을 출간하는 방안도 추진 중이다.

한글 학계는 예전에도 중국 헤이룽장(黑龍江)이나 태국, 네팔 오지의 소수민족에게 비공식적으로 한글을 전파하려고 시도했지만 성공하지 못했었다.

교과서 편찬을 주도한 서울대 언어학과 이호영 교수는 "한글은 문자가 없는 민족들이 민족 정체성과 문화를 보존하는 데 큰 도움이 될 것"이라고 기대했다.

이 교수는 "소수민족의 언어는 제대로 된 교육 시스템이 없어 100년도 안 돼 대부분 사멸하고 만다. 세계에서 가장 독창적이고 우수한 글자인 한글이 다른 민족을 돕는 데 쓰일 수 있어 기쁘다"라고 덧붙였다.

댓글목록

하늘땅님의 댓글

하늘땅 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

좋은 일이긴하지만 민감한 사항이 인거같은데..진행하신분들이 잘아아서 하셨겠지만...걱정되는 부분도 있군요..인도네시아도 Bahasa Indonesia 란 표준 언어가 있는데 한글표기로 언어를 가르킨다면 이나라에서 좋아 할까요? 차라리 소수민족을 도와주는일이라면 Bahasa Indonesia를 가르켜 주는것이 더 이나라에 환영받을 일이 아일까 하는 짧은 생갓을 해봅니다.. 그러다 나중에 독립한다고하면..그불똥이 어디로....괜한걱정???

댓글의 댓글

대구햄릿님의 댓글

대구햄릿 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

하늘땅님의 의견에도 일리가 있네요...^^;;
하지만 제 생각엔 찌아찌아족의 언어가 바하사로 표기하기엔 어딘가 한계가 있기에 과학적이고 대표적인 표음문자인 우리 한글을 채택하여 그들의 언어를 보존하려는 것 같습니다. 물론 찌아찌아족이 인도네시아의 국민인 만큼 바하사도 기본적으로 배우고 한글을 사용하는 찌아찌아어도 같이 배우면서 사라져가는 소수민족의 언어를 보존하는것이 젤 바람직 할 것으로 생각됩니다.^^

대구햄릿님의 댓글

대구햄릿 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

저도 이 기사 다음 뉴스 사이트에서 봤습니다~^^
한글을 쓰는 한국인으로서 참으로 가슴 뿌듯한 일이더군요.^^ 한글의 우수성을 세계에 알리는 동시에 문맹타파라는 세종대왕님의 창제 목적에도 부합하는 일이라고 생각됩니다.^^

버섯돌이님의 댓글

버섯돌이 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

조금 전에 확인한바로는 벌써 교사가 들어가 교육을 하고 있습니다.
지금 현재 진행되고 있다고 들었습니다.

pulau butung인데, 참 .... 기껏해야 면이겠구만...

사진이나 비디오 찍을 VJ에 아무도 답글이 없어 아까 지워버렸습니다.
신문에 내는 용도였는데...

시프레님의 댓글

시프레 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

몰랐네요. 연합뉴스 출처 표시만 하면 올려도 되는 줄 알았는데..댓글도 붙었으니..지울수도 없겠네요. 요즘은 알아야 될것도 참 많아요. 운영자님이 어떻게 해야 할지 알려주세요. 담부터는 조심하겠읍니다..ㅎㅎ

자스민차님의 댓글

자스민차 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

죄송한 말씀입니다만....
완전히 법제화 된 것인지는 몰라도 보도된 뉴스를 그대로 옮겨오는 것도 저작권 법에 저촉이 되는 것으로 알고 있습니다.

혹시라도 피해가 되실까봐 댓글 남겨둡니다..

  • 목록
경 . 영 . 관 . 리 - 소식 목록
  • Total 850건 24 페이지
  • RSS
경 . 영 . 관 . 리 - 소식 목록
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
206 답변글 인니 현지에서 이전가격관련 현황은 어떤지 궁금합니다.. 인기글 물요노 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-08-23 8048
205 벙개 취소.. 댓글8 인기글 젊은여행 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-08-20 7300
204 innova/avanja 차량 가격 댓글1 인기글 후까시 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-08-20 9125
203 인터넷 서비스 회사 어디가 좋을까요? 댓글1 인기글 후까시 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-08-20 7131
202 답변글 인터넷 서비스 회사 어디가 좋을까요? 댓글2 인기글 후까시 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-08-20 6735
201 쁘아사 기간 중 궁금한 사항(경영) 댓글13 인기글 바람소리 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-08-20 8510
200 자본잉여금의 사용에 관해서 질문 드립니다. 댓글5 인기글 몽도리 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-08-17 9185
199 말그대로 벙개 --a 댓글1 인기글 젊은여행 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-08-13 7368
198 돈들어오는 집과 돈나가는 집 댓글1 인기글첨부파일 진영 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-08-13 7968
197 CDM사업에 대하여(3)한국의 CDM사업 현황 댓글2 인기글첨부파일 좌우쥐 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-08-11 8063
196 CDM사업에 대하여.(2)배출권거래 인기글첨부파일 좌우쥐 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-08-11 6982
195 CDM 사업에 대하여.(1)-탄소시장과 우리의 참여 가능성 인기글첨부파일 좌우쥐 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-08-11 7848
194 인사/총무/기획 업무 영문설명...(물론 간략함 -_-) 댓글1 인기글 salsaking 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-08-10 10159
열람중 [퍼온글] 인니 소수민족에서 한글을 공식 사용글로 채택했다는 기… 댓글9 인기글 시프레 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-08-06 7573
192 계약서에 사인을 안하는데 어떻하죠? 댓글13 인기글 hanstar 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-08-05 9106
191 [칼럼 스크랩] 이어령의 한국인 이야기 Season 1 댓글2 인기글첨부파일 맑은생각 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-07-28 7394
190 사무실 임대 혹은 구입... yang mana ?? 댓글1 인기글 salsaking 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-07-27 8437
189 Jamsostek 과 Asuransi kesehatan 시행 관… 댓글5 인기글 salsaking 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-07-27 10606
188 르바란 상여금 문의( 소득세 공제 + Jamsostek 공제 문… 댓글3 인기글 교코 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-07-24 11834
187 레스토랑 운영에 관해 문의 드립니다. 댓글3 인기글 여유있게 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-07-20 8850
186 적과 동지에 대한 견적서! 댓글5 인기글 창공 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-07-16 7577
185 공장매입시 주의사항 문의 댓글8 인기글 salsaking 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-07-15 12489
184 직원 결근에 대한 penalty부여 방법 조언 요청 댓글10 인기글 버섯돌이 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-07-13 11750
183 유익한 하루였읍니다. 댓글5 인기글 시프레 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-07-12 6630
182 한국에서 과일 수입할 때, 주의사항 댓글9 인기글 시프레 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-07-12 11570
181 수출할 때 관세혜택에 대한 부가설명입니다. 댓글2 인기글 시프레 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-07-11 7660
180 수출하실 때 FTA증명을 받을려면.. 댓글1 인기글첨부파일 시프레 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-07-11 8343
179 AK-FTA 체결 2009년 1월1일부로 시효 발효중입니다. 댓글2 인기글첨부파일 시프레 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-07-11 7693
게시물 검색
방장 : 젊은여행

인도웹은 광고매체이며 광고 당사자가 아닙니다. 인도웹은 공공성 훼손내용을 제외하고 광고정보에 대한 책임을 지지않습니다.
Copyright ⓒ 2006.7.4 - 2024 Powered By IndoWeb.Org. All rights reserved. Email: ad@indoweb.org