아 범고래님 죄송해요 곧 인니에 들어 가는데 좀 정신 없었어요
정보 많은 도움 되었습니다 감사 합니다

범고래잠수함님의 댓글

범고래잠수함 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일 11-04-03 07:48

경찰계급
http://id.wikipedia.org/wiki/Tanda_kepangkatan_Polri

군인계급
http://id.wikipedia.org/wiki/Tanda_Kepangkatan_Tentara_Nasional_Indonesia

번역은 공부하실것이면 직접해보시길..

어차피 한국 경찰/군인 계급 시스템과 100%일치하지는 않아서..
완벽하게 번역하는 것은 불가능..뭐 한국 XX에 해당하겠구나..정도만 가능.

유키님의 댓글

유키 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일 11-04-05 20:07

링크 정말 잘나와 있네요~

범고래잠수함님의 댓글

범고래잠수함 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일 11-04-05 20:26

한때는 위 계급장 신경 쓰고 다닐일들이 좀 있었는뒤..
요즘은 통..==;

뭐 질문자도..댓글 안달린것 보면..별로 급하진 않는 모양입니다. ㅋㅋ

코맨트 주셔서 감사~~