BALI 한국센터
BBJA 농구단
재인니 한인 야구 협회 (Indonesia Korean Baseball Organization ; IKBO)
UMN BIPA
인도네시아 국립대(UI)
코리아나 야구동호회
FC화풋
视听说 | 朋友(붕우/친구)
페이지 정보
작성자 춥다오 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일11-05-09 00:40 조회2,037회 댓글0건관련링크
http://box.baidu.com/widget/flash/mbsong.swf?name=%E6%9C%8B%E5%8F%8B&a…
본문
朋友--周华健
친구--주화건
peng you
这些年一个人, 风也过雨也走
요몇년 홀로서 바람도 맞고, 비도 맞았지
zhe xie nian yi ge ren, feng ye guo yu ye zou
有过泪, 有过错, 还记得坚持什么
눈물도 흘리고, 실수도 했었지, 그래도 무엇을 지켜야할 진 기억하고 있어
눈물도 흘리고, 실수도 했었지, 그래도 무엇을 지켜야할 진 기억하고 있어
you guo lei you guo cuo hai ji de jian chi shen me
真爱过 才会懂, 会寂寞 会回首
진정사랑을 하면 그제서야 이해할 수 있지, 쓸쓸할 수도 있고, 그리워 지기도 하지만
진정사랑을 하면 그제서야 이해할 수 있지, 쓸쓸할 수도 있고, 그리워 지기도 하지만
zhen ai guo cai hui dong hui ji mo hui hui shou
终有梦, 终有你, 在心中
마지막에 꿈이 남고, 마지막에 니가 내 마음속에 남았다.
마지막에 꿈이 남고, 마지막에 니가 내 마음속에 남았다.
zhong you meng zhong you ni zai xin zhong
朋友一生一起走, 那些日子不再有
친구여 일생을 함께 가자, 그 날들은 돌일킬 수 없겠지만
친구여 일생을 함께 가자, 그 날들은 돌일킬 수 없겠지만
peng you yi sheng yi qi zou, na xie ri zi bu zai you
一句话一辈子, 一生情一杯酒
말 한마디에 평생을 같이하고, 하나의 정으로 한 잔 술을 나누세
말 한마디에 평생을 같이하고, 하나의 정으로 한 잔 술을 나누세
yi ju hua yi bei zi, yi sheng qing yi bei jiu
朋友不曾孤单过, 一声朋友你会懂
친구여 외로웠던 적은 없었다. 친구란 말한마디 너는 이해할 수 있지
친구여 외로웠던 적은 없었다. 친구란 말한마디 너는 이해할 수 있지
peng you bu ceng gu dan guo, yi sheng peng you ni hui dong
还有伤， 还有痛，还要走，还有我
아직 상처도 남고 아픔도 있겠지만, 그래도 가자꾸나 내가 있으니..
아직 상처도 남고 아픔도 있겠지만, 그래도 가자꾸나 내가 있으니..
hai you sheng, hai you tong, hai yao zou, hai you wo..
제가 개인적으로 좋아하는 곡 중에 하나입니다. 중국 노래방에 가면 꼭 부르는 18번 이기도 하지요..
중국사람들이 친구를 만나 술을 마시면 어디서든 터져 나오는 노래입니다.
배워두시면 정말 멋진 친구를 만났을때 한 번 불러 보셔도 좋습니다.
몇 해전 안재욱씨가 "친구"라는 제목으로 번한해서 부른 곡도 있습니다.
1절은 한국어로 2절은 중국어로 불러보세요. 주변의 봐라보는 시선이 달라질 겁니다...건투를 빕니다.
