궁금해요 알려주세요~
주절주절 낙서장~
구인 - 업체
홍보 | 번역 서비스
페이지 정보
작성자 Dwi 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일09-11-12 09:08 조회13,364회 댓글2건본문
인니 거주 15년차인 한국인 입니다.
인니어와 한국어, 인니어와 영어간 번역을 하여 드립니다. (현지인 전문 번역 인력 있음)
----------------------------------------------------------------
A4용지 (37줄)을 기준으로,
인니어 --> 한국어 : 1페이지당 3만 루피아,
한국어 --> 인니어 : 1페이지당 4만 루피아,
인니어 --> 영어 : 1페이지당 4만 루피아,
영어 --> 인니어 : 1페이지당 4만 루피아 입니다.
----------------------------------------------------------------
가격과 작업시간은 페이지수에 따라 조정이 가능합니다.
[연락처]
홍 부장 : 0813 8282 3082 (오전 9시 ~ 오후 5시)
입니다.
댓글목록
케로로님의 댓글
케로로 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일
현지인 금액...
빌리님의 댓글
빌리 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일
위 금액은 그야말로 현지인 금액이군요.
다만 양어 번역은 양국의 번역자가 동시 작업을 해야 제대로 나올겁니다.
예컨데 해외에 외국어로 출간되는 국내 소설의 경우,
한국인이 1차로 외국어 초안번역 후, 2차는 원어민이, 또 최종적으로 한국인이 감수를 거듭하여
작업을 하기에 그나마 올바른 내용전달이 가능합니다.
인도네시아에서 가장 많은 사전과 한국어 번역 경험자인 현지인 강사 또한
한국어의 어휘나 문법에 오류수정을 부탁받아 작업을 해준 경험이 있었는데
오류가 너무 많더군요..
