Berbelanja

쇼핑

대화1

점원: 어서 오세요. 뭐 필요한 거 있으세요? Selamat datang Apakah Anda butuh sesuatu?

투이: 저기, 티셔츠 좀 보고 싶은데요. Permisi, saya mau melihat t-shirt.

점원: 이쪽으로 오세요. 이건 어떠세요? 요즘 유행하는 거예요. Silakan ke sini. Bagaimana dengan yang ini? Ini populer akhir-akhir ini.

투이: 네. 예쁘네요. 그런데 이거 말고 다른 색깔도 있어요? Ya. Itu cantik. Tapi apakah ada warna lain selain ini?

점원: 물론이죠. 다른 색깔도 있어요. 여기 하얀색하고 회색도 있어요. Tentu saja. Ada warna lain. Ada warna putih dan abu-abu di sini.

투이: 그럼 하얀색 좀 입어 볼게요. 어디서 입어 봐요? Kalau begitu saya akan coba yang warna putih. Di mana saya dapat mencoba?

점원: 저쪽에서요. Silakan ke sebelah sana.

어휘와 표현 - 색깔과 무늬 - warna dan pola

빨간색: merah

주황색: jingga/oranye

노란색: kuning

초록색: hijau

파란색: biru

남색: indigo/navy

보라색: ungu

희색: putih

검은색: hitam

회색: abu-abu

분홍색: pink/merah muda

갈색: coklat

하늘색: biru muda/biru langit

연두색: hijau muda

베이지색: beige

줄무늬: stripe/garis-garis

물방울무늬: polkadot

체크무늬: kotak-kotak

문법 - 말고

“말고”는 명사 뒤에 와서 앞의 명사를 거부하고 뒤의 명사를 선택함을 나타낸다.

“말고” diikuti oleh kata benda untuk menolak kata benda sebelumnya dan untuk memilih kata benda yang terakhir

1) 가: 이 보라색 원피스는 어떠세요? Bagaimana dengan gaun ungu ini?

나: 음, 보라색 말고 남색 좀 보여 주세요. Tolong tunjukkan padaku yang warna biru tua, bukan ungu.

2) 가: 투이 씨는 뭐 먹을래요? 김치찌개 먹을래요? Tui, kamu ingin makan apa? Apakah kamu mau makan Kimchi JJigae?

나: 김치찌개 말고 설렁탕 먹을래요. 전 매운 음식 잘 못 먹어요. Saya ingin makan Seolleongtang, bukan Kimchi Jjigae. Saya tidak bisa makan makanan pedas

연습 - Latihan

1) 가: 파란색 블라우스를 드릴까요? Apakah Anda ingin blus biru?

나: 아니요. 파란색 말고 하얀색 블라우스를 주세요. Tidak. Saya tidak mau yang biru, berikan ke saya yang warna putih.

2) 가: 치마는 연두색보다 초록색이 더 예뻐요. Roknya lebih bagus warna hijau daripada warna hijau muda.

나: 그래요? 그러면 연두색 말고 초록색 치마를 살게요. 고마워요. Benarkah? Kalau begitu saya kan beli yang warna hijau dan bukan hijau muda. Terima kasih.

3) 가: 검은색 말고 흰색 노트북은 어떠세요? 요즘 이 흰색 노트북이 새로 나왔어요. Bagaimana kalau laptop yang berwarna putih dan bukan hitam? Laptop putih ini keluaran yang terbaru.

나: 그래요? 좀 보여 주세요. Oh ya? Boleh tolong tunjukkan ke saya?

4) 가: 오늘도 마이크를 씨를 만나러 왔어요? Apakah hari ini kamu akan bertemu dengan Mike?

나: 아니에요. 오늘은 마이크를 씨 말고 로라 씨를 만날거예요. Tidak. Hari ini aku akan bertemu dengan Laura, bukan Mike.

대화2

유키: 미라 씨, 이 치마는 어때요? 디자인이 예쁘지요? Mira, bagaimana dengan rok ini? Apakah desainnya cantik?

미라: 그런데 길이가 너무 짧은 것 같아요. 짧은 치마는 좀 불편해요. Tapi saya pikir panjangnya terlalu pendek. Rok pendek agak tidak nyaman.

유키: 음, 그래요? 그럼 저 빨간색 치마는 어때요? Hmm, begitu ya? Jadi bagaimana dengan rok merah itu?

미라: 아, 마음에 들어요. 길이도 괜찮고 디자인도 세련됐어요. 색깔도 예쁘고요. Oh, aku menyukainya. Panjangnya bagus dan desainnya juga stylish. Warnanya cantik.

유키: 그래요. 미라 씨하고 잘 어울리는 것 같아요. Oke. Saya pikir itu terlihat bagus untuk Mira.

어휘와 표현 - 물건에 대한 평가

맞다: Pas/Benar

어울리다: Cocok

화려하다: cantik/gorgeous

꽉 끼다: ketat

마음에 들다: suka

유행하다:terkenal

편하다: nyaman

세련되다: canggih

불편하다: tidak nyaman

촌스럽다: kuno

문법- 는/(으)ㄴ 것 같다

‘-는/(으)ㄴ 것 같다’는 동사나 형용사 뒤에 붙어서 말하는 내용이 불확실한 판단임을 나타낸다.

‘-는/(으)ㄴ 것 같다’ diletakkan di belakang kata kerja atau kata sifat menunjukkan bahwa pernyataan tersebut tidak pasti.

1) 가: 바지가 좀 긴 것 같아요. Saya pikir celananya agak panjang.

나: 네, 그럼 수선해 드릴게요. Ya, saya akan memperbaikinya.

2) 음식을 너무 많이 하는 것 같아요. 이제 그만 해요. Saya pikir makanannya terlalu banyak. Hentikan sekarang.

3) 이 문제는 생각보다 간단한 것 같아요. Masalah ini tampaknya lebih sederhana dari yang saya kira.

연습 -

1) 가: 바지가 좀 짧은 것 같아요. Saya pikir celananya agak pendek.

나: 그럼 좀 더 긴 것을 드릴게요. 그걸 입어 보세요. Saya akan memberi Anda sesuatu yang lebih panjang. Cobalah.

2) 가: 옷이 너무 꽉 끼는 것 같아요. 한 치수 더 큰 것을 입어 볼게요. Saya pikir pakaian saya terlalu ketat. Saya akan mencoba sesuatu yang lebih besar.

나: 네, 그렇게 하세요. Ya, silakan

3) 가: 티셔츠하고 치마가 잘 안 어울리는 것 같아요 Kaos dan roknya tidak cocok.

나: 네, 정말 그래요. 그러면 무늬가 없는 치마로 바꿔 볼까요? Ya, benar. Kalau begitu, bagaimana kalau diganti dengan rok yang tidak ada polanya?

4) 가: 밖에 비가 오는 것 같아요. 빗소리가 들려요. Sepertinya hujan di luar. Saya bisa mendengar suara hujan.

나: 정말요? 큰일 났네요. 어떡하지요? 우산을 안 가지고 왔어요. Benarkah? Ini masalah besar. Apa yang harus saya lakukan? Saya tidak membawa payung saya.