Kapan ~ dijadwalkan untuk selesai?

When is ~ scheduled to finish?

~은 언제 끝날 예정입니까?

1. Kapan presentasinya dijadwalkan untuk selesai?

When is the presentation scheduled to finish?

프레젠테이션은 언제 끝날 예정입니까?

2. Kapan permainan(pertandingan)nya dijadwalkan untuk selesai?

When is the game scheduled to finish?

경기는 언제 끝날 예정입니까?

3. Kapan diskusinya dijadwalkan untuk selesai?

When is the discussion scheduled to finish?

논의는 언제 끝날 예정입니까?

4. Kapan  dijadwalkan untuk selesai seminarnya?

When is the seminar scheduled to finish?

세미나는 언제 끝날 예정입니까?

5. Kapan wawancara dijadwalkan untuk selesai?

When is interview scheduled to finish?

면접은 언제 끝날 예정입니까?

Bolehkah saya mengatakan sesuatu tentang ~?

Can I say something about ~?

~에 대해 한 말씀 드려도 될까요?

1. Bolehkah saya mengatakan sesuatu tentang apa yang anda katakan?

Can I say something about what you said?

하셨던 말씀에 대해 한 말씀 드려도 될까요?

2. Bolehkah saya mengatakan sesuatu tentang situasi finansial kami/kita?

Can I say something about our financial situation?

에 대해 한 말씀 드려도 될까요?

3. Bolehkah saya mengatakan sesuatu tentang pelayanan anda?

Can I say something about your service?

당신의 서비스에 대해 한 말씀 드려도 될까요?

4. Bolehkah saya mengatakan sesuatu tentang klien baru kami/kita?

Can I say something about our new client?

우리의 신규 거래처에 대해 한 말씀 드려도 될까요?

5. Bolehkah saya mengatakan sesuatu tentang sistem baru ini?

Can I say something about this new system?

이 신규 시스템에 대해 한 말씀 드려도 될까요?

Tolong biarkan saya menyelesaikan ~

Please let me finish ~

~을 마저 끝내게 해 주세요

1. Tolong biarkan saya selesai bicara.

Please let me finish.

제 말을 마저 끝내게 해 주세요.

2. Tolong biarkan saya menyelesaikan argumen saya.

Please let me finish my argument.

제 주장을 마저 끝내게 해 주세요.

3. Tolong biarkan saya menyelesaikan buku ini.

Please let me finish this book.

이책을 마저 끝내게 해 주세요.

4. Tolong biarkan saya menyelesaikan laporannya.

Please let me finish the report.

보고서를 마저 끝내게 해 주세요.

5. Tolong biarkan saya menyelesaikan kalimat saya.

Please let me finish my sentence.

제 말을 마저 끝내게 해 주세요.

Kami tidak mempunyai alternatif lain selain ~

We see no alternative but to ~

~하는 것 외에는 다른 대안이 없습니다

1. Kami tidak mempunyai alternatif lain selain meluncurkannya waktu itu.

We see no alternative but to launch it then.

그때는 그것을 출시하는 것 외에는 다른 대안이 없습니다.

2. Kami tidak mempunyai alternatif lain selain menawarkan diskon.

We see no alternative but to offer discounts.

할인을 해 주는 것 외에는 다른 대안이 없습니다.

3. Kami tidak mempunyai alternatif lain selain membatalkan pesta perpisahannya.

We see no alternative but to cancel the farewell party.

송별회를 취소하는 것 외에는 다른 대안이 없습니다.

4. Kami tidak mempunyai alternatif lain selain merevisinya(memperbaikinya).

We see no alternative but to revise it.

그것을 수정하는 것 외에는 다른 대안이 없습니다.

5. Kami tidak mempunyai alternatif lain selain membatalkan pesanannya.

We see no alternative but to cancel the order.

주문을 취소하는 것 외에는 다른 대안이 없습니다.

Itu mungkin benar, tapi ~

That may be right, but ~

그럴 수도 있지만 ~

1. Itu mungkin benar, tapi kami tidak punya pilihan.

That may be right, but we have no choice.

그럴 수도 있지만 저희한테는 선택의 여지가 없어요.

2. Itu mungkin benar, tapi kami perlu seorang ahli pemasaran(marketing).

That may be right, but we need a marketing expert.

그럴 수도 있지만 저희한테는 마케팅 전문가가 필요해요.

3. Itu mungkin benar, tapi susunya sudah basi.

That may be right, but the milk has gone bad.

그럴 수도 있지만 우유가 상했어요.

4. Itu mungkin benar, tapi saya tidak ingin terlibat.

That may be right, but I don’t want to be involved.

그럴 수도 있지만 전 개입되고 싶지 않아요.

5. Itu mungkin benar, tapi yang penting adalah kualitasnya.

That may be right, but what matters is its quality.

그럴 수도 있지만 중요한 건  그것의 품질입니다.