Jika saya memenangkan lotre.

만약 복권이 당첨된다면

Jika saya memenangkan lotre, ada banyak hal yang akan saya lakukan dengan uang itu. Pertama-tama saya akan mengambil seperempat dari uang itu dan menaruhnya di bank. Maka orang tua saya tidak perlu bekerja keras untuk membayar uang kuliah saya. Saya bisa membayar pendidikan saya dengan uang itu. Kemudian dengan bunga yang saya dapatkan dari sekarang sampai nanti, saya bisa mengirim orang tua saya berlibur ke Yunani atau tempat lain yang indah.

만약 제가 복권에 당첨된다면, 그 돈으로 할 일이 정말 많습니다. 가장 먼저 전 그 돈의 4분의 1을 떼어 은행에 저금할 겁니다. 그러면우리 부모님은 저의 대학교 등록금을 벌기 위해 힘들게 일하지 않아도 될 겁니다. 제 학비는 그 돈으로 충당할 수 있겠죠. 그 다음 지금부터 그 때까지 받게 되는 이자로 그리스나 그밖의 아름다운 어딘가로 휴가를 보내드릴 수 있을 겁니다.

Dengan sisa uang saya ingin memberikan kembali kepada masyarakat. Saya paling khawatir tentang anak-anak yang melarikan diri. Banyak dari anak-anak ini melarikan diri dari rumah karena mereka dilecehkan atau orang tua mereka tidak memiliki cukup uang untuk menghidupi mereka. Saya ingin mendirikan rumah khusus untuk anak-anak seperti ini. Di rumah-rumah ini, anak-anak dapat memiliki tempat yang hangat untuk tidur dan makan. Dan mereka juga dapat menerima beberapa keterampilan pelatihan yang dapat membantu mereka menemukan pekerjaan. Juga akan ada sekolah di mana anak-anak dapat menerima pendidikan dasar.

남은 돈은 사회에 환원하고 싶습니다. 저는 가출한 아이들이 가장 걱정스럽습니다. 그 중 많은 아이들이 학대를 받거나 부모님이  그들을 부양할 돈이 충분치 않아서 집으로부터 도망칩니다. 저는 이런 아이들을 위해 특별한 집을 만들고 싶습니다. 이 집에서 아이들은 따뜻한 잠자리와 음식을 구할 수 있습니다. 그리고 직업을 구하는 데 도움이 될 만한 기술을 훈련받을 수도 있습니다. 그곳에는 아이들이기본적인 교육을 받을 수 있는 학교도 있을 겁니다.

Jika saya memiliki sisa uang, saya ingin membangun beberapa tempat perlindungan hewan. Ketika saya berjalan di jalan saya melihat begitu banyak anjing dan kucing liar. Beberapa hewan ini memiliki pemilik tetapi setelah beberapa saat pemilik tidak menginginkannya lagi sehingga mereka membuangnya di jalan.

만약 남는 돈이 있다면 저는 몇 개의 동물 보호소를 짓고 싶습니다. 거리를 걷다보면 길 잃은 개나 고양이들을 정말 많이 봅니다. 이 동물들 중 몇몇은 주인이 있었지만 그 주인들은 얼마 후 더 이상 그 동물들을 뭔하지 않게 되었고, 그래서 그들은 길거리에 버렸습니다.

Di tempat perlindungan saya, hewan-hewan ini dapat menerima perhatian dengan penuh kasih. Jika orang ingin mengadopsi kucing atau anjing, bahkan mungkin seekor burung atau ular, mereka dapat datang ke tempat penampungan dan memilih hewan yang mereka inginkan. Tentu saja saya akan memastikan bahwa orang-orang itu cukup baik untuk membawa pulang hewan itu.

저의 보호소에서 이 동물들은 애정 어린 관심을 받을 수 있습니다. 고야이나 개, 혹은 새나 뱀을 입양하길 원하는 사람들은 보호소에와서 그들이 원하는 동물을 고를 수 있습니다. 물론 저는 그들이 집으로 동물을 데려갈 만큼 좋은 사람들인지 확인할 것입니다.

Memenangkan lotere akan seperti mimpi. Ketika saya pertama kali berpikir untuk menang, saya ingin menghabiskan semua uang untuk diri saya sendiri. Setelah berpikir tentang hal itu, saya menyadari betapa egoisnya saya. Saya mungkin senang untuk sementara waktu karena saya memiliki banyak hal yang saya inginkan. Tetapi apakah saya telah melakukan sesuatu yang baik untuk orang lain? Apakah saya akan berkontribusi, bahkan dengan cara yang kecil, untuk membuat masyarakat kita menjadi tempat yang lebih baik untuk hidup? Jawabannya adalah tidak.

복권에 당첨된다는 것은 꿈같은 일일 겁니다. 복권당첨에 대해 처음 생각했을 땐, 모든 돈을 제 자신에게 쓰고 싶었습니다. 하지만 거기에 대해 생각해본 후 저는 그게 얼마나 이기적인지를 깨달았습니다. 게자 원하던 것들을 아주 많이 갖게 되어 잠시 동안은 행복할 겁니다. 하지만 제가 다른 사람들에게 좋은 일을 했겠습니까? 조금이라도 우리 사회가 더 살기 좋은 곳이 되도록 기여를 했겠습니까? 대답은 아니오입니다.

Bagaimana dengan kamu? Apa yang akan Anda lakukan jika Anda memenangkan lotre?

여러분은 어떻습니까? 복권에 당첨된다면 여러분은 무엇을 하겠습니까?