결심 (Resolusi/Ketetapan)

대화 1

수진: 마크 씨, 여기에서는 다 만나네요. 마크 씨도 이 체육관에 다녀요?

Mark, ketemu semua ya disini. Mark juga pergi ke gym ini?

마크: 네. 저도 이번 달부터 건강을 위해서 운동을 좀 하기로 했어요.

Ya. Mulai bulan ini, saya akan berolahraga untuk kesehatan saya.

수진: 잘 생각했어요. 건강을 유지하기 위해서는 운동이 최고지요.

Pilihan yang baik. Olahraga adalah cara yang paling baik untuk menjaga kesehatan/Untuk menjaga kesehatan, olahraga adalah (cara) yang terbaik.

마크: 네. 그래서 매일 한 시간 이상 운동하려고요. 그런데 수진 씨는 언제부터 여기에 다녔어요?

Ya. Jadi saya akan berolahraga lebih dari satu jam setiap hari. Sejak kapan Sujin mulai gym disini?

수진: 한 육 개월쯤 됐어요.        

Sudah sekitar 6 bulan.

마크: 육 개월 동안요? 와, 결심을 하기는 쉽지만 지키기는 어려운데 수진 씨 정말 대단하네요.

Selama 6 bulan? Wah, sebenarnya mudah untuk menetapkan/membuat keputusan, tetapi sulit untuk mempertahankannya. Sujin luar biasa ya.

어휘와 표현 – 결심의 목적 (Tujuan Resolusi)

건강을 유지하다: Menjaga kesehatan.

나쁜 습관을 고치다: Memperbaiki kebiasan buruk.

좋은 성적을 받다: Menerima nilai bagus.

규칙적으로 생활하다: Hidup secara teratur.

실력을 높이다: Meningkatkan kemampuan.

돈을 모으다: Mengumpulkan uang.