요리

Masakan

대화 1                           

정우: 로라 씨는 집에서 요리를 자주 해요? Apakah Laura sering memasak di rumah?

로라: 네, 자주 해요. 저는 음식을 사 먹는 것보다 해 먹는 걸 더 좋아해요. Ya, sering. Saya lebih suka memasak daripada membeli makanan.

정우: 그래요? 그러면 제일 자주 만드는 음식이 뭐예요? Benarkah? Kalau begitu apa makanan yang paling sering dimasak?

로라: 음, 글쎄요. 저는 해산물을 좋아해서 해산물로 만든 요리를 주로 해요. 새우나 조개를 넣은 스파게티를 제일 자주 해요. 정우 씨도 해산물을 좋아해요? Hm, saya tidak tahu. Saya suka makanan laut dan terutama memasak makanan laut. Saya sering makan spageti dengan udang atau kerang. Apakah Anda suka makanan laut juga?

정우: 그럼요. 좋아하지요. 와, 음식 이야기를 하니까 배가 고파지네요. Tentu. Saya menyukainya. Wow, karena bercerita tentang makanan saya jadi lapar.

어휘와 표현 – 요리의 재료 – bahan masakan

채소: sayuran

양파: bawang

당근: wortel

호박: labu

감자: kentang

해산물: makanan laut

생선: ikan

조개: kerang

새우: udang

게: kepiting

고기: daging

소고기: daging sapi

돼지고기: daging babi

닭고기: daging ayam

양고기: daging kambing

문법 - Tata Bahasa – -(으)로

‘-(으)로’는 명사 뒤에 붙어서 그 명사가 재료나 원료가 됨을 나타낸다.

‘-(으)로’ digunakan setelah kata benda untuk menunjukkan bahwa kata benda adalah bahan atau bahan baku.

1)     가: 어, 빵이 주황색이네요. 뭘로 만든 거예요? Oh, rotinya oranye. Terbuat dari apa?

나: 이거 당근으로 만든 거예요. Itu terbuat dari wortel

2)     고기로 만든 음식을 먹을 때는 채소를 같이 먹는 것이 좋아요. Sangat baik makan sayur bersama.

3)     나무로 만든 책장은 좀 무거워서 플라스틱으로 만든 책장을 샀어요. Rak buku yang terbuat dari kayu agak berat, jadi saya membeli rak buku yang terbuat dari plastik.

연습

1.     가: 이거 감자로 만든 떡이에요. 한번 먹어 볼래요? Ini adalah kue beras yang dibuat dengan kentang. Apakah Anda ingin mencobanya?

나: 아, 맛있네요. 쌀로 만든 떡하고 맛이 많이 달라요. Oh, enak sekali. Sangat berbeda rasanya dengan kue beras yang dibuat dengan beras.

2.     가: 만두에는 다 고기가 들어가요? Apakah isi dalam pangsit semuanya terbuat dari daging?

나: 보통은 돼지고기로 만들지만 채소만 들어가는 만두도 있어요. Biasanya terbuat dari daging babi tetapi ada juga pangsit yang dalamnya sayuran.

3.     가: 이 가방요, 로라 씨가 직접 만든 거예요? Tas ini, apakah Laura membuatnya sendiri?

나: 네. 작아져서 안 입는 청바지로 만들었어요. Iya. Itu terbuat dari jeans yang sudah tidak dipakai karena menjadi sempit.

4.     가: 이거 어때요? 한지로 만든 필통이에요. Bagaimana dengan ini? Ini adalah kotak pensil yang terbuat dari kertas Korea.

나: 아, 한지요. 들어본 적이 있어요. 한국의 전통적인 종이지요? Oh, kertas Korea. Saya pernah mendengarnya. Kertas tradisional Korea kan?

연습 2

저는 비빔밥을 자주 만들어요. 비빔밥은 여러 가지 채소로 만들어요. 소고기를 조금 넣어도 돼요.

Saya sering membuat bibimbap. Bibimbap terbuat dari berbagai sayuran. Anda juga bisa menaruh sedikit daging sapi.